Lyrics and translation Gaëtan Roussel - On ne meurt pas (en une seule fois)

T'es si fragile, sur un fil
Vivre seul ou vivre son idylle
De profil, de face, sur un fil
Vivre à deux ou vivre sans idylle

On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois

Être utile et parfois inutile
Si tranquille et parfois à l'asile
De reptiles, là-bas au loin sur une île
Vivre seul ou vivre son idylle

On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois
On ne meurt pas en une seule fois

Ты такая хрупкая, на волоске.
Жить одному или жить своей идиллией
Профиль, лицевая сторона, на проводе
Жить вдвоем или жить без идиллии

Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз

Быть полезным, а иногда и бесполезным
Так тихо, а иногда и в убежище
Рептилий, там, вдали, на острове
Жить одному или жить своей идиллией

Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз

Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз
Мы не умрем за один раз