Lyrics and translation Geeta Dutt - Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar)
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Pyaar
mein
zara
sambhalna
Un
peu
de
précaution
en
amour
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Pyaar
mein
zara
sambhalna
Un
peu
de
précaution
en
amour
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Kyu
ho
khoye
huye
sar
jhukaaye,
jaise
jaate
ho
sab
kuchh
lutaaye
Pourquoi
être
perdu,
la
tête
baissée,
comme
si
vous
alliez
tout
perdre
?
Ye
to
baabuji
pehla
qadam
hai,
nazar
aate
hain
apne
paraaye
Babouji,
ce
n'est
que
le
premier
pas,
les
étrangers
semblent
proches
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Pyaar
mein
zara
sambhalna
Un
peu
de
précaution
en
amour
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Ye
mohabbat
hai
o
bhole
bhaale
C'est
l'amour,
ô
innocents
Kar
na
dil
ko
ghumo
ke
hawale
Ne
confiez
pas
votre
cœur
aux
vagues
de
chagrin
Kaam
ulfat
ka
nazuk
bahut
hai
L'amour
est
une
affaire
délicate
Aake
honthon
pe
tootenge
pyaale
Il
brise
les
coupes
sur
les
lèvres
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Pyaar
mein
zara
sambhalna
Un
peu
de
précaution
en
amour
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Ho
gayi
hai
kisi
se
jo
anban
S'il
y
a
désaccord
avec
quelqu'un
Thaam
le
doosra
koi
daaman
Prenez
la
main
d'un
autre
Zindgaani
ki
raahein
ajab
hain
Les
chemins
de
la
vie
sont
étranges
Ho
akela
to
laakho
hain
dushman
Si
vous
êtes
seul,
vous
avez
des
millions
d'ennemis
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Pyaar
mein
zara
sambhalna
Un
peu
de
précaution
en
amour
Haan
bade
dhokhe
hain
Oui,
il
y
a
de
grands
risques
Bade
dhokhe
hain
is
raah
mein
De
grands
risques
sur
ce
chemin
Baabuji
dheere
chalna
Babouji
doucement
Rate the translation
1
Babu Ji Dheere Chalna (Aar Paar)
2 Mera Sunder Sapna Beet Gaya - Do Bhai
3 Aaj Ki Kali Ghata - Uski Kahani
4 Piya Aiso Jiya Mein - Sahib Bibi Aur Ghulam
5 Na Jao Saiyan - Sahib Bibi Aur Ghulam
6 Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam - Kagaz Ke Phool
7 Hawa Dheere Aana - Sujata
8 Kaisa Jadoo Balam Tune Dara - 12 O' Clock
9 Jane Kya Tune Kahi - Pyaasa
10 Aye Dil Mujhe Bata De - Bhai Bhai
11 Jata Kahan Hai Diwane - CID
12 Mera Naam Chin Chin Choo - Howrah Bridge
13 Na Yeh Chand Hoga - Shart
14 Thandi Hawa Kali Ghata - Mr. & Mrs. 55
15 Yeh Lo Main Hari Piya - Aar Paar
16 Kaise Koi Jiye - Badbaan
17 Aa Jaan-E-Wafa - Anarkali
18 Tadbeer Se Bigdi Hui Taqdeer - Baazi
19 Ghunghat Ke Pat Khol - Jogan
20 Koi Chupke Se Aake - Anubhav
2 Mera Sunder Sapna Beet Gaya - Do Bhai
3 Aaj Ki Kali Ghata - Uski Kahani
4 Piya Aiso Jiya Mein - Sahib Bibi Aur Ghulam
5 Na Jao Saiyan - Sahib Bibi Aur Ghulam
6 Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam - Kagaz Ke Phool
7 Hawa Dheere Aana - Sujata
8 Kaisa Jadoo Balam Tune Dara - 12 O' Clock
9 Jane Kya Tune Kahi - Pyaasa
10 Aye Dil Mujhe Bata De - Bhai Bhai
11 Jata Kahan Hai Diwane - CID
12 Mera Naam Chin Chin Choo - Howrah Bridge
13 Na Yeh Chand Hoga - Shart
14 Thandi Hawa Kali Ghata - Mr. & Mrs. 55
15 Yeh Lo Main Hari Piya - Aar Paar
16 Kaise Koi Jiye - Badbaan
17 Aa Jaan-E-Wafa - Anarkali
18 Tadbeer Se Bigdi Hui Taqdeer - Baazi
19 Ghunghat Ke Pat Khol - Jogan
20 Koi Chupke Se Aake - Anubhav
Attention! Feel free to leave feedback.