Gemelli Diversi - Tu No - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gemelli Diversi - Tu No




Tu No
Ты нет
Sarà la brezza leggera che si respira questa sera
Вегкий бриз окутывает этот вечер,
Ma c'è un cuore che spera che pensa valga la pena
И сердце надеется, что стоит рискнуть,
Di parlarti di ogni sua regina
Рассказать тебе о каждой королеве,
Per ogni signorina una rima partendo dalla prima
Для каждой дамы стих, начиная с первой.
Claudia, scoprendo insieme un nuovo mondo
Клаудия, с которой мы открывали мир,
Ed ora mai potrà il tempo scioglierne il ricordo
И время не сможет стереть воспоминания.
Kimberly, Helen e tutte quelle modelle
Кимберли, Хелен и все эти модели,
Piene di soldi e di perle ma vuote sotto la pelle e poi
Полные денег и жемчуга, но пустые внутри, а потом...
Una va a Ruta, la mia storia vissuta
Одна отправилась в Руту, наша история,
Innamorato perso in fondo di una sconosciuta
Я был влюблен, по сути, в незнакомку.
La mia pepita, donna perfetta ma non quella della mia vita
Мой самородок, идеальная женщина, но не та, с которой связана моя жизнь,
Una fiamma che è svanita
Пламя, которое угасло.
E Sara e chi con lei impara
И Сара, и те, кто с ней учился,
A vivere una storia d'amore come una gara in cui si bara
Воспринимать любовь как гонку, где можно жульничать.
E ora io ti parlo di loro, la vita è strana
И теперь я говорю тебе о них, жизнь странная,
Ognuna non era ciò che sembrava
Каждая оказалась не тем, кем казалась.
Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой смех другой,
Non è sesso ma amore con te (ognuna in fondo mi ha deluso)
Это не секс, а любовь с тобой (каждая в итоге меня разочаровала).
Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
È che non so cos'è che hai, con te è diverso vivere
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой жизнь другая,
Non è sesso ma amore con te
Это не секс, а любовь с тобой.
Da Elisa partì tutto con una precisa scusa
С Элизы все началось под определенным предлогом,
Primo amore, storia un po' confusa
Первая любовь, история немного запутанная.
E fusa scambiate sotto le stelle
И там, под звездами, мы слились,
La prima volta di un sapore nuovo sulla pelle e quelle
Первый раз новый вкус на коже, и те...
Passeggiate e giornate passate al mare d'estate
Прогулки и дни, проведенные у моря летом,
Ricordo ancora nottate, grigliate
Я до сих пор помню ночи, барбекю.
E poi sulla spiaggia le notti con Vanessa
А потом на пляже ночи с Ванессой,
Persi un anno a scuola, poi per lei la testa persa
Я потерял год в школе, а потом потерял голову из-за нее.
Come poi Claudia e Gloria
Как и с Клаудией и Глорией,
Da Federica e Giada, Sheila e Moira
С Федерикой и Джадой, Шейлой и Мойрой.
Alla dolcezza negli occhi azzurri di Camilla
К сладости в голубых глазах Камиллы,
Ci mise poco il destino, offuscò anche quella stella
Судьба быстро затмила и эту звезду.
Bella, ma sai, per lei non mi escono parole
Красавица, но, знаешь, для нее у меня нет слов,
Conosci il nome, ha creato solo confusione
Ты знаешь имя, она создала только путаницу.
Parlo di loro, lo sai, la vita è strana
Я говорю о них, ты знаешь, жизнь странная,
Ognuna non era ciò che sembrava
Каждая оказалась не тем, кем казалась.
Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой смех другой,
Non è sesso ma amore con te
Это не секс, а любовь с тобой.
Tu che sai guardare tra i pensieri miei
Ты, которая умеет смотреть сквозь мои мысли,
Puoi vedere la mia vita in te
Ты можешь видеть мою жизнь в себе.
E sai sorprendermi se vuoi, dimmi come fai
И ты умеешь удивлять меня, если хочешь, скажи, как ты это делаешь,
Con loro era inutile, non chiedermi perché
С ними это было бесполезно, не спрашивай почему.
(Ognuna in fondo mi ha deluso)
(Каждая в итоге меня разочаровала).
Ma tu no, e in più dirai che non è da me
Но ты нет, и ты скажешь, что это не похоже на меня,
Che amo solo il sesso e il resto è inutile
Что я люблю только секс, а остальное - ерунда.
È che non so cos'è che hai, con te è diverso ridere
Но я не знаю, что в тебе есть, с тобой смех другой,
Non è sesso ma amore con te (ognuna in fondo mi ha deluso)
Это не секс, а любовь с тобой (каждая в итоге меня разочаровала).
Ma tu no, tu no, sei diversa, sai
Но ты нет, ты нет, ты другая, знаешь,
Non è sesso ma amore con te
Это не секс, а любовь с тобой.
Oh, tu no, tu no, sei diversa, sai
О, ты нет, ты нет, ты другая, знаешь,
Sarà sesso e amore, vedrai
Это будет секс и любовь, увидишь.





Writer(s): Alessandro Merli, Luca Aleotti, Emanuele Busnaghi, Giacomo Godi, Francesco Stranges


Attention! Feel free to leave feedback.