Gene Kelly & Judy Garland - You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gene Kelly & Judy Garland - You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950)




(Gene) Well, when a boy tells a girl he loves her, he doesn't just say it. He sings it.
(Джин) Ну, когда парень говорит девушке, что любит ее, он не просто говорит это, а поет.
(Judy) Why doesn't he just say it?
(Джуди) почему он просто не говорит?
(Gene) Why? Oh, I don't know. But it's kinda nice. Here, let me show you. Now the curtain opens and you're sitting here. Now, I'm in love with you. And I tell you...
(Джин) почему? О, я не знаю. но это довольно мило. Вот, позволь мне показать тебе. теперь занавес открывается, и ты сидишь здесь. теперь я люблю тебя. и я говорю тебе...
I'm glad I met you,
Я рад, что встретил тебя.
You wonderful you
Ты чудесный ты
I can't forget you,
Я не могу забыть тебя.
You wonderful you
Ты чудесный ты
You're like a breath of spring
Ты словно дуновение весны.
A whole new thing
Совершенно новая вещь
Has happened
Случилось
And without much ado
И без лишних слов.
I look at you and
Я смотрю на тебя и ...
There stands love
Там стоит любовь.
My arms around you
Мои руки обнимают тебя.
That's wonderful, too
Это тоже замечательно.
So glad I found you,
Я так рад, что нашел тебя.
You wonderful you
Ты чудесный ты
Remember, finder's keepers,
Помните, хранители искателя,
And because it's true
И потому что это правда.
You're mine now,
Теперь ты моя.
You wonderful you
Ты чудесный ты
(Spoken) And then they dance. A nice easy dance; it's a nice easy song.
(Говорит) а потом они танцуют. хороший легкий танец; это хорошая легкая песня.
My arms around you
Мои руки обнимают тебя.
That's wonderful, too
Это тоже замечательно.
So glad I found you,
Я так рад, что нашел тебя.
You wonderful you
Ты чудесный ты
Remember, finder's keepers,
Помните, хранители искателя,
(Both) And because it's true
(оба) и потому, что это правда.
You're mine now,
Теперь ты моя.
You wonderful you
Ты чудесный ты





Writer(s): Saul Chaplin, Harry Warren, Jack Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.