Lyrics and translation Generation X - Shakin' All Over

When you move in right up close to me
That's when I get the shivers all over me
Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone, shakin' all over
Just the way you say goodnight to me
There's a feeling on the side of me
Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone, shakin' all over
Just the way you say goodnight to me
Brings a feeling I'm inside of me
Shivers down my backbone
I've got the shakes in my thighbone
Oh baby, shivers in my knee bone, I'm shakin' all over
I'm shakin' all over, I'm shakin' all over, I'm shakin' all over
Oh shakin' all over, oh shakin' all over, oh shakin' all over
Oh shakin' all over, oh shakin' all over, oh shakin' all over
Oh, oh, oh, oh
When you're moving right up close to me
That's when I get the shivers all over me
Just the way you say goodnight to me
Brings a feeling outside of me, I'm shakin' all over
I'm shakin' all over, I'm shakin' all over, I'm shakin' all over

Когда ты придвинешься совсем близко ко мне
Вот тогда-то меня и пробирает дрожь.
По спине пробегает дрожь.
У меня дрожит бедренная кость.
Дрожь в моем колене, дрожь во всем теле.
Так же, как ты говоришь мне "спокойной ночи".
На моей стороне есть какое-то чувство.
По спине пробегает дрожь.
У меня дрожит бедренная кость.
Дрожь в коленях, дрожь во всем теле.
Так же, как ты говоришь мне "спокойной ночи".
Вызывает чувство, что я внутри себя.
По спине пробегает дрожь.
У меня дрожит бедренная кость.
О, детка, у меня дрожит колено, я вся дрожу.
Меня всего трясет, меня всего трясет, меня всего трясет.
О, все трясется, о, все трясется, о, все трясется.
О, все трясется, о, все трясется, о, все трясется.
О, о, о, о
Когда ты придвигаешься совсем близко ко мне
Вот тогда-то меня и пробирает дрожь.
Так же, как ты говоришь мне "спокойной ночи".
Вызывает во мне чувство, что я весь дрожу.
Меня всего трясет, меня всего трясет, меня всего трясет.