Lyrics and translation Georg Danzer - Zehn kleine Fixer
Zehn
kleine
Fixer
war′n
in
einem
Boot
Десять
маленьких
фиксаторов
были
в
лодке
Ozean
Verzweiflung,
Heimathafen
Todeiner
sprang
Океан
отчаяния,
родной
порт
прыгнул
Todeiner
über
Bord
und
sank
wie
ein
Stein
за
борт
и
опустился,
как
камень
"Scheisse"
war
sein
letztes
Wortdann
"Дерьмо"
было
его
последним
словом,
тогда
Warn's
nur
noch
neun.
Предупреждаю,
осталось
только
девять.
Neun
kleine
Fixer,
Mädchen
auch
dabei
Девять
маленьких
фиксаторов,
девочки
тоже
в
этом
Eine
war
erst
dreizehn
Jahr,
kam
schon
nicht
mehr
Одной
было
всего
тринадцать
лет,
она
уже
не
приходила
Ging
dann
auf
den
Fixerstrich,
kalte
Затем
пошел
на
фиксатор,
холодный
WinternachtHimmel,
sie
verkühlte
sich
Зимнее
ночное
небо,
она
похолодела
Da
warn′s
nur
noch
acht
Acht
kleine
Fixer,
einer
Там
только
восемь
Восемь
маленьких
фиксаторов,
один
Der
Bewährungshelfer
hat
ihm
einen
Tritt
verpasst
Помощник
по
условно-досрочному
освобождению
пропустил
его
пинок
Therapeut
keine
Zeit,
Eltern
abgeschriebenwusste
Терапевт
не
успел
списать
родителей,
как
Keinen
Ausweg
mehr
Больше
нет
выхода
Da
warn's
nur
noch
sieben
Sieben
kleine
Fixer
Там
осталось
всего
семь
Семь
маленьких
фиксаторов
Hatten
es
so
satt
Мне
это
так
надоело
In
der
Wüste
Einsamkeit,
im
Ghetto
Hochhausstadt
В
пустыне
одиночества,
в
высотном
городе
гетто
Einer,
sagt
man,
ist
erstickt,
nur
an
Wein
und
Один,
говорят,
задохнулся,
только
от
вина
и
Keksund
an
Mitleidlosigkeit
Печенье
и
жалость
Da
warn's
nur
noch
sechs
Sechs
kleine
Fixer,
Там
предупреждают
только
шесть
Шесть
маленьких
фиксаторов,
Einer
machte
Schluss
Один
из
них
сделал
вывод
Auf
dem
Klo,
Bahnhof
Zoo,
mit
dem
goldnen
Schuss
В
туалете,
железнодорожном
зоопарке,
с
золотым
выстрелом
So
ein
Penner,
der
ihn
fand,
nahm
sich
Schuh
und
Такой
придурок,
что
нашел
его,
взял
себе
башмак
и
Strümpfda
warn′s
nur
noch
fünf
- Я
предупреждаю,
что
осталось
всего
пять.
Fünf
kleine
Fixer,
ganz
auf
sich
gestellt
Пять
маленьких
фиксаторов,
полностью
поставленных
на
себя
Hatten
keine
Hoffnung
mehr,
hatten
auch
kein
Geld
У
меня
больше
не
было
надежды,
у
меня
тоже
не
было
денег
Einer
ging
in
eine
Bank,
fragte
den
Один
зашел
в
лавку,
спросил
у
Kassiererdieser
zögerte
nicht
lang
Кассир
этого
не
колебался
дня
Da
warn′s
nur
noch
vier
Vier
kleine
Fixer,
war'n
Там
осталось
всего
четыре
маленьких
фиксатора,
было
Ozean
Verzweiflung,
Heimathafen
Todeiner
gab
den
Океан
отчаяния,
порт
приписки
Todeiner
было
следующим
Dealer
an
bei
der
Polizei
Дилер
в
полиции
Als
der
wieder
draussen
warda
warn′s
nur
noch
Когда
тот
снова
вышел,
Варда
только
предупредила
Drei
kleine
Fixer
auf
der
letzten
Tour
Три
маленьких
фиксатора
в
последнем
туре
Und
die
hatten
jetzt
zu
dritt
eine
Ladung
nur
И
у
них
теперь
втроем
был
груз
только
Ach,
das
Heroin
ging
aus,
es
kenterte
das
Boot
Увы,
героин
кончился,
он
перевернул
лодку
Liebe
war
nie
ihr
Zuhaus
und
nun
war'n
sie
tot
Любовь
никогда
не
была
ее
домом,
и
теперь
она
была
мертва
Zehn
kleine
Fixer
war′n
jetzt
alle
weg
Десять
маленьких
фиксаторов
теперь
все
ушли
Ausschussware,
Grossstadtmüll,
nur
der
letzte
Товар
комитета,
городской
мусор,
только
последний
Doch
wie
lang
wollt
ihr
den
untern
Teppich
Но
как
долго
вы
хотите,
чтобы
нижний
ковер
Kehrnwenn
sie
weider
auferstehn
Kehrnwenn
вы
Вейдера
auferstehn
Werden
sie
sich
wehrn
Будете
ли
вы
сопротивляться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Georg Danzer
Attention! Feel free to leave feedback.