Lyrics and translation Georg Kreisler - Der Beamte

I bin Beamter – des is ka Schand
S gibt vül Beamte bei uns im Land
I bin ka Dokter, bin kein Genie
Und trotzdem mach ich a Karriere –
Ja und wissens a wie?

Ich bin im Amt noch kane fünfazwanzig Johre
Ka Protektionskind und von niedriger Geburt
I kann net Englich, net Französisch – Deutsch schon goanet
Aber wen am Oasch lecken, das kann i guat!

I orbeit niemals mit mein Hirn, a net mitn Heazn
I bin net fleißig, nicht gebildet, bin net gscheit
Krank bin ich, vestopft, verschnupft – beim Pudern hab i Schmeazn
Aber wem am Oasch lecken, des macht mir Freid!

In mein ersten Joahr warn's immer so zwei, drei Oasch pro Wochen
Jetzt acht am Tag, an Regentagen zehn
Meist is ja so, ich kumm nur außekrochen
Und seh den nächsten Oasch schon offen vor mir stehn!

Bei uns im Amt gibts so Leit, die müssen jahrelang studieren
Der eine versucht sich's jeden Tag scheißfreundlich, einer ist bös
Mir ist es Wurscht, ich halt auch nix vom Intrigieren –
I komm mitn Oaschlecken in medias res!

Die Jugend hat halt heute für sowas goar kan Sinn
Bevor's an Oasch nur anschaun, studiern's erst Medizin
Vü zu ehrgeizig sans olle, vü zu forsch
Wolln gleich den Kissinger oder sonst an hochen Oasch!

I hab ja angfangt im Büro bei den Kopisten
Und bin in drei Jahrn zum Sektionschef avanciert –
In jedem Amt gibt's heutzutage Spezialisten
I war auf's Oaschlecken spezialisiert!

Hab mich naturgemäß zuerst mit Innenpolitik beschäftigt
War dann im Außenamt ein sehr begehrter Mann –
Jetzt werd ich Außenminister, denn ich hab bekräftigt
Dass ich auf ausländisch oaschlecken kann!

Und so Gott will, wird ich auch einmal Präsident sein
Dann bin ich sozusagen die oberste Instanz
Dann kann ich stolz und voll Vertraun am anderen End sein
Mit meinem eignen Oasch zum Wohl des Vaterlands!

Doch bis dahin bleib ich im Osten wie im Westen
Bei hoch und niedrig, oam und reich von vorn und hint
In den Gewerkschaften, Betrieben in Palästen –
Die Hauptsach ist, dass man schon jung damit beginnt!
Doch bei Politikern, da leckt es sich am besten
Weil das die größten Oaschlöcher sind!

Jawohl!

Я чиновник – дез ис ка Шанд
У нас в стране есть много чиновников
Я ка доктор, я не гений
И все же я продолжаю делать карьера –
Да и знания а как?

Я все еще нахожусь на своем посту, Кейн, двадцать пять лет
Ка ребенок протекции и низкого происхождения
Я уже не могу говорить по-английски, по-французски и по-немецки
Но кого лизать в Оаш, это я могу понять!

Я никогда не работаю со своим мозгом, и это не мешает мне
Я не прилежен, не образован, не беден
Я болен, набит, задыхаюсь – во время пудры я испачкался
Но кому в Оаш лизать, того мне и вольготно!

В мой первый рабочий день я всегда предупреждал об этом по два-три раза в неделю
Теперь восемь в день, десять в дождливые дни
В основном так и есть, я просто ползу снаружи
И смотри, следующий Оаш уже открыто стоит передо мной!

У нас в управлении есть такие руководители, которым приходится годами учиться
Кто-то каждый день пытается быть дружелюбным, кто-то злой.
Мне это надоело, я тоже не перестаю интриговать –
Я пойду с тобой поболтать в средствах массовой информации!

Сегодняшняя молодежь действительно имеет смысл для чего-то такого
Прежде чем просто посмотреть на Оаш, сначала изучите медицину
За то, что был слишком амбициозен, за то, что не проводил исследований
Немедленно отправляйся к Киссинджеру или еще куда-нибудь в Хохен-Оаш!

Я начал с того, что работал в офисе у переписчиков
И через три года я стал руководителем секции –
В настоящее время в каждом офисе есть специалисты
Я специализировался на выпечке оаша!

По своей природе я в первую очередь занимался внутренней политикой
Был тогда в Министерстве иностранных дел очень желанным человеком –
Теперь я буду министром иностранных дел, потому что я подтвердил
Что я могу делать оаэ по-иностранному!

И, даст Бог, я тоже когда-нибудь стану президентом
Тогда я, так сказать, высшая инстанция
Тогда я смогу быть гордым и полностью уверенным на другом конце
С моим собственным оашем на благо Отечества!

Но до тех пор я остаюсь на Востоке, как и на Западе
На высоких и низких, на высоких и высоких, на высоких и высоких.
В профсоюзах, работающих во дворцах –
Главное, чтобы это начиналось с самого раннего возраста!
Но у политиков это получается лучше всего
Потому что это самые большие оазисы!

Так точно!