George Benson - I'm Afraid the Masquerade Is Over - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Benson - I'm Afraid the Masquerade Is Over




Your eyes don't shine
Твои глаза не блестят.
Not like they used to shine
Не так, как раньше.
And the thrill is gone
И трепет исчез.
When your lips meet mine
Когда твои губы встречаются с моими ...
I'm afraid the masquerade is over
Боюсь, маскарад окончен.
And so is love, and so is love
Такова и любовь, такова и любовь.
Your words, they don't mean
Твои слова ничего не значат.
What they used to mean
Что они имели в виду?
They were once inspired
Когда-то они были вдохновлены.
Now they're just routine
Теперь они просто рутина.
I'm afraid the masquerade is over
Боюсь, маскарад окончен.
And so is love, and so is love
Такова и любовь, такова и любовь.
I guess I'll have to play Pagliacci
Думаю, мне придется сыграть паяца.
And get myself a clown's disguise
И надеть на себя клоунскую маску.
And learn, learn to laugh like Pagliacci
И учись, учись смеяться, как Паяцы.
With the tears all in my eyes
Со слезами на глазах.
You look the same
Ты выглядишь так же.
You're a lot, a lot the same
Ты во многом, во многом такой же,
But my heart says, "Oh, no, no, no, no"
но мое сердце говорит: "о, Нет, нет, нет, нет".
"No, you're not, no, you're not the same"
"Нет, ты не такой, нет, ты не такой".
I'm afraid the masquerade is over
Боюсь, маскарад окончен.
And so is love, and so is love
Такова и любовь, такова и любовь.
I guess I'll have to play Pagliacci
Думаю, мне придется сыграть паяца.
And get myself a clown's disguise
И надеть на себя клоунскую маску.
And learn, learn to laugh like Pagliacci
И учись, учись смеяться, как Паяцы.
With the tears all in my eyes
Со слезами на глазах.
You look, you look the same
Ты выглядишь, ты выглядишь так же.
You're a lot, you're a lot the same
Ты во многом, ты во многом такой же,
But my heart says, "Oh, no, no, no, no"
но мое сердце говорит: "о, Нет, нет, нет, нет".
"No, you're not, no, you're not the same"
"Нет, ты не такой, нет, ты не такой".
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid the masquerade is over
Я боюсь, я боюсь, я боюсь, что маскарад окончен.
And so is love, and so is love
Такова и любовь, такова и любовь.





Writer(s): H. Magidson, A. Wrubel


Attention! Feel free to leave feedback.