George Formby - Levi's Monkey, Mike - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Formby - Levi's Monkey, Mike




Now Mr. Levi always liked an animal or two
Мистер Леви всегда любил пару животных.
And if you went into his house you'd think it was a zoo
И если ты войдешь в его дом, ты подумаешь, что это зоопарк.
He went and bought a monkey and, you never saw the like
Он пошел и купил обезьяну, и вы никогда не видели ничего подобного.
It came from Tipperary so they call that monkey Mike
Она пришла из Типперэри, так они называют эту обезьянку Майк.
Oh Levi's Monkey Mike, what a funny creature
О, обезьянка Леви Майк, какое забавное создание
He went into the church one day and bit the local preacher
Однажды он зашел в церковь и укусил местного проповедника.
The organist as stiff as starch joined the rest at Marble Arch
Органист застывший как крахмал присоединился к остальным у Мраморной арки
Who was it played the wedding march? Levi's Monkey Mike
Кто это играл свадебный марш? обезьянка Леви Майк
You heard about a Captain who has just gained great renown
Вы слышали о капитане, который только что приобрел большую известность.
He played his ukulele while his ship was going down
Он играл на гавайской гитаре, пока его корабль шел ко дну.
But some of you may not have heard the most important fact
Но некоторые из вас, возможно, не слышали самого важного факта.
Of someone who was there and did a very gallant act
О ком-то, кто был там и совершил очень благородный поступок.
It was Levi's Monkey Mike with that good ship he was sailing
Это была обезьянка Леви Майк с хорошим кораблем на котором он плыл
A life upon the ocean wave had always been his failing
Жизнь на океанской волне всегда была его ошибкой.
A fact we know is very plain, the ship went down in the angry main
Факт, который мы знаем, очень очевиден: корабль пошел ко дну в разгневанном гроте.
Who was it pulled it up again? Levi's Monkey Mike
Кто это снова его вытащил? обезьянка Леви Майк
A poor old maiden went to bed as poor old maidens will
Бедная старая дева легла спать, как и положено бедным старым девам.
She dreamt abut a nice young man who's christian name was Bill
Ей приснился симпатичный молодой человек по имени Билл
She looked so sweet and peaceful as she lay there I declare
Она выглядела такой милой и умиротворенной, когда лежала там, я заявляю.
And through the open window came a great big bunch of hair
И в открытое окно влетел огромный пучок волос.
It was Levi's Monkey Mike, the cheeky little duffer
Это был обезьянка Леви Майк, дерзкий маленький болван.
He chewed up all her lipstick and he pinched her powder puffer
Он сжевал всю ее помаду и ущипнул ее пудреницу.
When in her dream she acted queer and whispered, "Darling bite my ear"
Когда во сне она вела себя странно и шептала: "дорогой, укуси меня за ухо".
Who was it answered "all right dear" Levi's Monkey Mike
Кто это был, ответил: "Хорошо, дорогая" обезьянка Леви Майк
Now once we had a parliament but it would never go
Когда-то у нас был парламент, но он никогда не исчезнет.
So they filled it up with animals out of a wild beast show
Поэтому они наполнили его животными из шоу диких зверей
The lion was Prime Minister, to swank he was disposed
Лев был премьер-министром, он был расположен к сванку.
They wanted a Lord Chancellor so somebody proposed
Им нужен был лорд-канцлер, и кто-то сделал им предложение.
Levi's Monkey Mike and he proved quite a good'n
Леви обезьянка Майк и он оказался довольно хорошим парнем
He taxed the laces in our boot s and taxed our Christmas puddin'
Он обложил налогом шнурки на наших ботинках и обложил налогом наш рождественский пудинг.
Now working man just give a cheer, we're all right now, so never fear
Теперь рабочий человек просто ура, теперь у нас все в порядке, так что не бойся
Who's going to take the tax off beer? Levi's Monkey Mike
Кто будет взимать налог с пива?





George Formby - George Formby: England's Famed Clown Prince of Song
Album
George Formby: England's Famed Clown Prince of Song
date of release
26-07-2005

1 John Willie's Jazz Band
2 Hitting the High Spots
3 Dare-Devil Dick
4 Baby
5 I Wonder Who's Under Her Balcony Now
6 Keep Your Seats Please
7 Do De O Do
8 I Went All Hot and Cold
9 The Joo-Jah Tree
10 Our House Is Haunted
11 In a Little Wigan Garden
12 I'm Making Headway Now
13 Said the Little Brown Hen
14 All Going Back
15 The Low-Down Lazy Turk
16 Hill Billy Willie
17 Let's All Go to Reno
18 Quick Fire Medley
19 Pardon Me
20 The Man Was a Stranger to Me
21 She's Never Been Seen Since Then
22 I Told My Baby with the Ukulele
23 I Can Tell It By My Horoscope
24 Sunbathin' in the Park
25 It's a Grand and Healthy Life
26 It's In the Air
27 Rhythm in the Alphabet
28 In the Congo
29 Tan Tan Tivvy Tally-Ho
30 Ring Your Little Bell
31 Keep Fit
32 Kiss Your Mansy Pansy
33 Oh Dear Mother
34 With My Little Ukulele in My Hand
35 Sitting Pretty with My Fingers Crossed
36 Dan, the Dairy Man
37 I Parted My Hair in the Middle
38 I Blew a Little Blast On My Whistle
39 Rolling Around Piccadilly
40 If You Don't Want the Goods, Don't Maul 'Em
41 Bunkum's Traveling Show
42 Levi's Monkey, Mike
43 I Couldn't Let the Stable Down
44 Could Make a Good Living at That
45 The Fiddler Kept On Fiddling
46 Believe It or Not
47 The Pleasure Cruise
48 She Can't Say No
49 Little Wooden Toolshed In the Garden
50 I Always Was a Willing Young Lad
51 I Don't Lie
52 Running Around the Fountain In Trafalgar Square
53 Sitting On the Sand All Night
54 John Willie Came On
55 Trailer for "Keep Fit"
56 My Ukulele
57 Does Your Dream Book Tell You That?
58 Remember Me
59 Madame Moskovitch
60 Maybe I'll Find Somebody Else
61 The Isle of Man
62 The Lancashire Hot-Pot Swingers
63 Trailing Around a Trailer
64 Have You Every Heard This One?
65 As the Hours and the Days and the Months and the Years Go By
66 Trailer for "Keep Your Seats, Please"
67 Chinese Laundry Blues
68 When We Feather Our Nest
69 With My Little Stick Of Blackpool Rock
70 Hindoo Man
71 My Little Goat And Me
72 The Lancashire Toreador
73 My Plus Fours
74 Easy Going Chap
75 You Can't Stop Me From Dreaming
76 The Window Cleaner (No. 2)
77 Like The Big Pots Do
78 Somebody's Wedding Day
79 Biceps, Muscle And Brawn
80 Wunga Bunga Boo
81 Springtime's Here Again
82 Noughts And Crosses
83 Mother, What'll I Do Now?
84 In My Little Snapshot Album
85 Our Sergeant Major
86 Frigid Air Fanny
87 Leaning On A Lamp Post
88 The Ghost
89 Goodnight Little Fellow Goodnight
90 I'm The Husband Of The Wife Of Mr. Wu
91 Swing It, George Parts 1 and 2
92 The Window Cleaner
93 They Can't Fool Me
94 Why Don't Women Like Me?
95 Sitting On the Ice In the Ice Rink
96 A Farmer's Boy
97 Radio Bungalow Town
98 Fanlight Fanny
99 Share And Share Alike
100 I Do Do Things I Do
101 The Wash House AT The Back
102 Riding in the T.T. Races
103 Swimmin' With The Wimmin'
104 The Wedding of Mr Wu
105 You Can't Keep A Growing Lad down
106 It's No Use Looking At Me
107 There's Nothing Proud About Me
108 The Best Of Schemes
109 I'm A Froggie
110 Five And Twenty Years
111 The Old Kitchen Kettle
112 You're A Li-A-Ty
113 Hi Tiddley Hi Ti Island
114 John Willie At the Licensing Office (With Company) Parts 1 and 2
115 John Willie Goes Carolling (With Company) Parts 1 and 2
116 Gallant Dick Turpin (With Company) Parts 1 and 2
117 George Formby Medley Parts 1 and 2
118 The Blue Eyed Blonde Next Door
119 It's Turned Out Nice Again

Attention! Feel free to leave feedback.