Lyrics and translation George Moir - Flowers

Buy her flowers 'cause I feel like I want to impress her
She likes saving money so I got them cheap
Been ages since I told her how I like her haircut
She doesn't believe me, so I say again

Every evening I spend with you
I just make you feel strange
Just pretending to read the news
Never acting my age
Just been thinking about myself
I don't make time for you
Think it's time I apologise

If I buy you flowers
Would that be okay?
And if I buy you flowers
Just a small bouquet
Would that be okay?

It's already getting later in the day
I haven't done the dishes, I don't think I help myself
How do I get back to being more on top of things
I feel like I just let her down again

Every evening I spend with you
I just make you feel strange
Just pretending to read the news
Never acting my age
Just been thinking about myself
I don't make time for you
Think it's time I apologise

If I buy you flowers
Would that be okay?
And if I buy you flowers
Just a small bouquet
Would that be okay?

Daffodils and roses
Pocket full of posies
I'm not great at this, I'm sorry
Really truly sorry
If I buy you flowers
Would that be okay?
Just a small bouquet

Every evening I spend with you
I just make you feel strange
Just pretending to read the news
Never acting my age
Just been thinking about myself
I don't make time for you
Think it's time I apologise

If I buy you flowers
Would that be okay?
And if I buy you flowers
Just a small bouquet
Would that be okay?

Daffodils and roses
Pocket full of posies
I'm not great at this, I'm sorry
Really truly sorry
If I buy you flowers
Would that be okay?
Just a small bouquet

(If I buy you flowers)

Купи ей цветы, потому что я чувствую, что хочу произвести на нее впечатление.
Она любит экономить деньги, поэтому я купил их по дешевке
Прошла целая вечность с тех пор, как я говорил ей, как мне нравится ее стрижка
Она мне не верит, поэтому я повторяю еще раз

Каждый вечер я провожу с тобой
Я просто заставляю тебя чувствовать себя странно
Просто притворяюсь, что читаю новости
Никогда не веду себя в моем возрасте
Просто думал о себе
У меня нет на тебя времени
Думаю, пришло время мне извиниться

Если я куплю тебе цветы
Это было бы нормально?
А если я куплю тебе цветы
Просто маленький букетик
Это было бы нормально?

Уже вечереет
Я не мыла посуду, не думаю, что могу сама себе помочь
Как мне вернуться к тому, чтобы быть в курсе событий
У меня такое чувство, будто я только что снова подвел ее

Каждый вечер я провожу с тобой
Я просто заставляю тебя чувствовать себя странно
Просто притворяюсь, что читаю новости
Никогда не веду себя в моем возрасте
Просто думал о себе
У меня нет на тебя времени
Думаю, пришло время мне извиниться

Если я куплю тебе цветы
Это было бы нормально?
А если я куплю тебе цветы
Просто маленький букетик
Это было бы нормально?

Нарциссы и розы
Карман, полный букетов
Я не силен в этом, прости
Действительно, искренне сожалею
Если я куплю тебе цветы
Это было бы нормально?
Просто маленький букетик

Каждый вечер я провожу с тобой
Я просто заставляю тебя чувствовать себя странно
Просто притворяюсь, что читаю новости
Никогда не веду себя в моем возрасте
Просто думал о себе
У меня нет на тебя времени
Думаю, пришло время мне извиниться

Если я куплю тебе цветы
Это было бы нормально?
А если я куплю тебе цветы
Просто маленький букетик
Это было бы нормально?

Нарциссы и розы
Карман, полный букетов
Я не силен в этом, прости
Действительно, искренне сожалею
Если я куплю тебе цветы
Это было бы нормально?
Просто маленький букетик

(Если я куплю тебе цветы)