Lyrics and translation George Wassouf - Bandahlak

Bandahlak

بحتاجلك بحتاجلك وبحلف من قلبي مية يمِين
بندهلك أَي بندهلك بلهفة وبشوق وحنين
بحتاجلك بحتاجلك أنا وبحلف من قلبي مية يمين
بندهلك بندهلك بلهفة وبشوق وحنين
بندهلك ايه بندهلك حبيب الروح ياريت منك متحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب منّي مطمني
بندهلك أَنا بندهلك حبِيب الرُوح ياريت مِنكَ متحرمني
بعيد عني تروح الروح قريب مني مطمني
بحبك اه اه بحبك, بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك وبقولها بقولها باعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك
وبحلف مية يمين
...
حبيبي أنت أنت يا عمري يا ضلي دنيتي وشمسي
بحبك أنت أنت طول عمرِي وفضلتك على نفسي
حبيبي أنت أنت يا عمري يا ضلي دنيتيي وشمسي
بحبك أنت أنت طول عمرِي وفضلتك عَلِى نَفسي
على الميعاد بستنى وأنا شوْقي ملا عُيوني
آنام وأحْلم وأتمنى يا أغلى دنيتي وكوني
على الميعاد بستنى وأنا شوْقي ملا عُيوني
آنام وأحْلم وأتمنى يا أغلى دنيتي وكوني
بندهلك بندهلك حَبيب الرُوح ياريت مِنك متحرمني
بعيد عنّي تروح الروح قريب مِني مطمني
بحبك بحبك بحبك يا حبيبي موت
بحبك ايه بحبك وبقولها بقولها باعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك
وبحلف مية يمين
...
تعالى حبيبي حبيبي خدني أليك
وَأغزلك سمايا نجوم
صدقني حبيبي بفكر فيك وأعد الثانية قبل اليوم
تَعالى حبيبي حبيبي خدني أليك
وأغزِلك سمايا نُجوم
صدّقني حبيبي بفكر فيك وأعدّ الثانية قبل اليوم
وببعتلك مع النسمات بأشواقي رسايل حبّ
يا عُمْري الجاي والي فات مفيش غيرَك حبيب القلب
وببعتلك مع النسمات بأشواقي رسايل حب
يا عمري الجاي والي فات مفيش غيرك حبيب القلب
بندهلك بندهلك حبيب الروح ياريت منك متحرمني
بعيد عنّي تروح الروح قريب مني مطمني
بحبك بحبك بحبك يا حبيبي موت
بحبك بحبك وبقولها بقولها باعلى صوت
بحتاجلك بحتاجلك بحتاجلك
وبحلف مية يمين

Bandahlak

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, et je jure sur mon cœur cent fois
Je t'appartiens, je t'appartiens, avec impatience, avec amour et nostalgie
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, et je jure sur mon cœur cent fois
Je t'appartiens, je t'appartiens, avec impatience, avec amour et nostalgie
Je t'appartiens, oui, je t'appartiens, amour de mon âme, s'il te plaît ne me prive pas de toi
Loin de moi, mon âme s'envole, près de moi, je suis rassuré
Je t'appartiens, je t'appartiens, amour de mon âme, s'il te plaît ne me prive pas de toi
Loin de moi, mon âme s'envole, près de moi, je suis rassuré
Je t'aime, oui, je t'aime, oui, je t'aime, mon amour, à mourir
Je t'aime, je t'aime, et je le dis, je le dis à haute voix
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et je jure cent fois
...
Mon amour, tu es, tu es, ma vie, mon ombre, mon soleil et mon destin
Je t'aime, tu es, tu es, toute ma vie, et je t'ai préféré à mon propre souffle
Mon amour, tu es, tu es, ma vie, mon ombre, mon soleil et mon destin
Je t'aime, tu es, tu es, toute ma vie, et je t'ai préféré à mon propre souffle
Au rendez-vous, je me suis préparé, et mon désir remplit mes yeux
Je dors, je rêve et j'espère, oh, mon plus cher destin et mon être
Au rendez-vous, je me suis préparé, et mon désir remplit mes yeux
Je dors, je rêve et j'espère, oh, mon plus cher destin et mon être
Je t'appartiens, je t'appartiens, amour de mon âme, s'il te plaît ne me prive pas de toi
Loin de moi, mon âme s'envole, près de moi, je suis rassuré
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour, à mourir
Je t'aime, je t'aime, et je le dis, je le dis à haute voix
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et je jure cent fois
...
Viens, mon amour, mon amour, emmène-moi avec toi
Et je t'offrirai les étoiles de mon ciel
Crois-moi, mon amour, je pense à toi, et j'ai préparé la seconde avant le jour
Viens, mon amour, mon amour, emmène-moi avec toi
Et je t'offrirai les étoiles de mon ciel
Crois-moi, mon amour, je pense à toi, et j'ai préparé la seconde avant le jour
Et je t'envoie avec les brises, avec mes désirs, des messages d'amour
Oh, ma vie, celle qui vient et celle qui est passée, il n'y a personne d'autre que toi, l'amour de mon cœur
Et je t'envoie avec les brises, avec mes désirs, des messages d'amour
Oh, ma vie, celle qui vient et celle qui est passée, il n'y a personne d'autre que toi, l'amour de mon cœur
Je t'appartiens, je t'appartiens, amour de mon âme, s'il te plaît ne me prive pas de toi
Loin de moi, mon âme s'envole, près de moi, je suis rassuré
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour, à mourir
Je t'aime, je t'aime, et je le dis, je le dis à haute voix
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et je jure cent fois