Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Georges Moustaki
Aphorismes
Translation in Russian
Georges Moustaki
-
Aphorismes
Lyrics and translation Georges Moustaki - Aphorismes
Copy lyrics
Copy translation
Quand
nous
avons
dépassé
les
savoirs
Когда
мы
вышли
за
пределы
знаний
Alors
nous
avons
la
connaissance
Тогда
у
нас
есть
знание
La
raison
fût
une
aide
Причина
была
в
помощи
La
raison
est
l'entrave
Причина
мешает
Quand
nous
avons
dépassé
les
velléités
Когда
мы
преодолели
преграды,
Alors
nous
avons
le
pouvoir
Тогда
у
нас
есть
сила
L'effort
fût
une
aide
Усилия
помогли
L'effort
est
l'entrave
Усилие-это
препятствие
Quand
nous
avons
dépassé
les
jouissances
Когда
мы
вышли
за
пределы
наслаждений
Alors
nous
avons
la
béatitude
Тогда
у
нас
есть
блаженство
Le
désir
fût
une
aide
Желание
помогало
Le
désir
est
l'entrave
Желание-это
препятствие
Quand
nous
avons
dépassé
l'individualisation
Когда
мы
вышли
за
рамки
индивидуализации
Alors
nous
sommes
des
personnes
réelles
Тогда
мы
настоящие
люди
Le
moi
fût
une
aide
Я
был
бы
полезен
Le
moi
est
l'entrave
Я-это
препятствие
Quand
nous
dépasserons
l'humanité
Когда
мы
превзойдем
человечество
Alors
nous
serons
l'homme
Тогда
мы
будем
мужчиной
L'animal
fût
une
aide
Животное
оказало
помощь
L'animal
est
l'entrave
Животное
препятствий
Quand
nous
dépasserons
l'humanité
Когда
мы
превзойдем
человечество
Alors
nous
serons
l'homme
Тогда
мы
будем
мужчиной
L'animal
fût
une
aide
Животное
оказало
помощь
L'animal
est
l'entrave
Животное
препятствий
L'animal
fût
une
aide
Животное
оказало
помощь
L'animal
est
l'entrave
Животное
препятствий
L'animal
fût
une
aide
Животное
оказало
помощь
L'animal
est
l'entrave
Животное
препятствий
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Georges Moustaki, Sri Aurobindo
Album
Le voyageur
date of release
20-01-2004
1
Sanfoneiro
2
Je ne sais pas où tu commences
3
L'ambassadeur
4
Marche de Sacco et Vanzetti
5
Portugal (Fado Tropical)
6
Gaspard
7
Le facteur
8
La mer m'a donné
9
Humbly He Came - Version Anglaise
10
Pornographie
11
Nous sommes deux
12
Il N'Y A Plus D'Amandes
13
J'ai vu des rois servîles
14
Le Quotidien
15
Les eaux de Mars
16
Aphorismes
17
Si elle entendait ça
18
Bahia
19
Faire cette chanson
20
La ligne droite
More albums
En liberté !
2020
Moustaki
2018
Tout reste a dire
2018
Live '90
2016
Live '90
2016
Grandes Chansons
2016
Olympia 1977 (Live à l'Olympia / 1977)
2016
En live au Troubadour Festival 1995
2015
En live au Troubadour Festival 1995
2015
La Dernière Chance
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.