Lyrics and translation Gerardo & Conexion - Por La Verdad
Por La Verdad
Pour la vérité
A
Mi
padre
no
le
importa
lo
material
Mon
père
se
fiche
du
matériel
Porque
Todo
lo
material
queda
aquí
en
la
tierra
Car
tout
ce
qui
est
matériel
reste
ici
sur
terre
Lo
que
no
puedes
ver
o
tocar
Ce
que
tu
ne
peux
ni
voir
ni
toucher
Un
día
puedes
estar
en
la
cima
Un
jour
tu
peux
être
au
sommet
Un
año
después
ni
un
perro
se
te
arrima
Un
an
après,
même
un
chien
ne
s'approche
de
toi
Caigas
el
peso
del
mundo
encima
quedas
en
la
ruina
Tu
portes
le
poids
du
monde
sur
tes
épaules,
tu
finis
ruiné
Cual
es
el
camino
correcto
con
tanta
neblina
Quel
est
le
bon
chemin
avec
tant
de
brouillard
?
Pero
amo
a
mi
familia
y
los
saco
de
este
hueco
Mais
j'aime
ma
famille
et
je
la
sors
de
ce
trou
Sin
truco
sin
engaños
sin
negocios
chuecos
Sans
tricher,
sans
tromper,
sans
magouilles
Sólo
con
la
fe
que
me
levanta
y
fortalece
Seulement
avec
la
foi
qui
me
soulève
et
me
fortifie
Y
el
esfuerzo
de
este
cuerpo
Que
cae
muchas
veces
Et
l'effort
de
ce
corps
qui
tombe
si
souvent
Miro
hacia
arriba
esperando
una
respuesta
Je
lève
les
yeux
au
ciel
en
attendant
une
réponse
Padre
en
el
cielo
sacame
de
esta
Père
céleste,
sors-moi
de
là
Se
que
e
pecado
cuenta
Je
sais
que
j'ai
péché,
je
te
le
dis
Y
no
te
gusta
la
mezcla
de
tu
gente
con
el
mundo
Et
tu
n'aimes
pas
le
mélange
de
ton
peuple
avec
le
monde
Se
que
la
detestas
Je
sais
que
tu
le
détestes
Por
eso
te
prometo
que
hasta
aquí
nomas
con
eso
C'est
pourquoi
je
te
promets
que
ça
s'arrête
là
No
Pienso
regresar
no
pienso
nunca
más
ser
preso
del
sexo
y
del
adulterio
que
traía
este
medio
Je
ne
compte
pas
y
retourner,
je
ne
serai
plus
jamais
prisonnier
du
sexe
et
de
l'adultère
que
ce
milieu
apportait
Que
me
impide
compartir
contigo
este
imperio
Qui
m'empêche
de
partager
cet
empire
avec
toi
Así
son
las
cosas
que
pasan
en
esta
vida
C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
dans
la
vie
Hay
que
luchar
...
por
la
verdad
Il
faut
se
battre…
pour
la
vérité
Así
son
las
cosas
que
pasan
en
esta
vida
C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
dans
la
vie
Por
la
verdad...
Hay
que
luchar
Pour
la
vérité…
Il
faut
se
battre
Oye
escucha
sinceramente
hay
que
admitir
Écoute,
sincèrement,
il
faut
l'admettre
Que
en
la
vida
el
que
no
progresa
a
lo
profundo
se
puede
ir
Que
dans
la
vie,
celui
qui
ne
progresse
pas
peut
aller
se
faire
voir
El
que
quiere
el
que
no
puede
Celui
qui
veut,
celui
qui
ne
peut
pas
Prevalece
de
lo
que
tiene
Se
contente
de
ce
qu'il
a
Hasta
que
el
día
le
llegue
Jusqu'au
jour
où
ça
lui
arrive
Cuando
tiene
problemas
no
hay
quien
le
una
mano
Quand
il
a
des
problèmes,
personne
ne
lui
tend
la
main
Esto
no
es
cuento
mi
pana
porque
a
mi
me
ha
pasado
Ce
n'est
pas
une
histoire,
mon
pote,
parce
que
ça
m'est
arrivé
Te
tratan
como
tirano
si
no
mojas
la
mano
Ils
te
traitent
comme
un
tyran
si
tu
ne
graisses
pas
la
patte
Si
tienes
money
no
hay
problema
ya
tu
eres
su
hermano
Si
tu
as
du
fric,
il
n'y
a
pas
de
problème,
tu
es
leur
frère
Pero
aquí
estoy
luchando
para
mantenerme
firme
y
sin
rendirme
Mais
je
suis
là,
je
me
bats
pour
rester
fort
et
ne
pas
abandonner
Hasta
que
mi
cuerpo
me
lo
impide
Jusqu'à
ce
que
mon
corps
ne
le
permette
plus
Le
doy
gracias
a
Dios
que
me
dio
una
familia
humilde
Je
remercie
Dieu
de
m'avoir
donné
une
famille
modeste
Lo
digo
de
corazón
y
por
oírme
Je
le
dis
du
fond
du
cœur
et
pour
qu'on
m'entende
Pero
aquí
estoy
luchando
para
mantenerme
firme
y
sin
rendirme
Mais
je
suis
là,
je
me
bats
pour
rester
fort
et
ne
pas
abandonner
Hasta
que
mi
cuerpo
me
lo
impide
Jusqu'à
ce
que
mon
corps
ne
le
permette
plus
Le
doy
gracias
a
Dios
que
me
dio
una
familia
humilde
Je
remercie
Dieu
de
m'avoir
donné
une
famille
modeste
Lo
digo
de
corazón
y
por
oírme
Je
le
dis
du
fond
du
cœur
et
pour
qu'on
m'entende
Así
son
las
cosas
que
pasan
en
esta
vida...
hay
que
luchar
C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
dans
la
vie…
il
faut
se
battre
Por
la
verdad
Pour
la
vérité
Así
son
las
cosas
que
pasan
en
esta
vida
por
la
verdad
...
hay
que
luchar
C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
dans
la
vie,
pour
la
vérité…
il
faut
se
battre
Dios
mío
concede
ya
mis
bendiciones
Mon
Dieu,
accorde-moi
mes
bénédictions
Que
quiero
realizar
mis
sueños
mis
misiones
Car
je
veux
réaliser
mes
rêves,
mes
missions
He
pasado
muchas
yo
si
se
como
se
pone
J'en
ai
traversé
des
épreuves,
je
sais
comment
ça
se
passe
Te
prometo
que
no
cambiaré
aunque
me
tronchen
Je
te
promets
que
je
ne
changerai
pas,
même
si
on
me
brise
Eres
justo
lo
sé
sólo
escuchame
no
me
he
olvidado
de
que
existes
Tu
es
juste,
je
le
sais,
écoute-moi,
je
n'ai
pas
oublié
que
tu
existes
Temor
te
tendré
de
por
vida
Je
te
craindrai
toute
ma
vie
Porque
eres
el
que
pone
el
que
quita
Parce
que
c'est
toi
qui
donnes,
c'est
toi
qui
reprends
El
que
dice
Celui
qui
dit
Cuál
es
la
hora
y
cual
es
el
dia
Quelle
est
l'heure
et
quel
est
le
jour
No
sólo
ayudas
al
madrugador
Tu
n'aides
pas
seulement
celui
qui
se
lève
tôt
Firme
le
pones
los
pies
a
ese
luchador
Tu
rends
fort
ce
guerrier
Que
como
yo
se
han
bajao'
para
hechar
pa'
alante
Qui,
comme
moi,
s'est
relevé
pour
avancer
Y
no
dejarse
rendir
por
el
abusador
Et
ne
pas
se
laisser
abattre
par
l'agresseur
Te
agradezco
por
dejarme
seguir
soñando
Merci
de
me
laisser
rêver
Y
seguire
sin
descansar
hasta
poder
lograrlo
Et
je
continuerai
sans
relâche
jusqu'à
ce
que
j'y
parvienne
Continuaré
con
la
pasión
de
seguir
tratando
Je
continuerai
avec
la
passion
de
toujours
essayer
Con
fe
no
me
rendiré
Avec
foi,
je
n'abandonnerai
pas
Porque
lo
tengo
claro
Parce
que
je
le
sais
Así
son
las
cosas
que
pasan
en
esta
vida...
hay
que
luchar
por
la
Verdad
C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
dans
la
vie…
il
faut
se
battre
pour
la
vérité
Así
son
las
cosas
que
pasan
en
esta
vida...
por
la
verdad
hay
que
luchar
C'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
dans
la
vie…
pour
la
vérité,
il
faut
se
battre
Seguimos
en
la
lucha
Nous
continuons
le
combat
Y
como
soldados
de
dos
marchas
a
su
lado
Et
comme
des
soldats,
nous
marchons
à
tes
côtés
No
es
fácil
pertenecer
al
corillo
de
Dios
Ce
n'est
pas
facile
de
faire
partie
de
la
bande
à
Dieu
Y
la
recompensa
la
recompensa
que
nos
espera
uh!
Et
la
récompense,
la
récompense
qui
nous
attend,
oh !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pavel De Jesus, Kevin Davila, Lewis De La Cruz, G. Mejia
Album
180°
date of release
01-01-2004
Attention! Feel free to leave feedback.