Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Medalla Milagrosa
Medalla Milagrosa
Médaille Miraculeuse
Ese
rancho
monteverde
lugar
que
lo
vio
crecer
Ce
ranch
vert,
l'endroit
qui
l'a
vu
grandir
Usando
la
inteligencia
se
empezo
a
desenvolver
En
utilisant
son
intelligence,
il
a
commencé
à
se
développer
En
cosas
del
movimiento
el
señor
ahora
es
el
rey
Dans
les
affaires
du
mouvement,
il
est
maintenant
le
roi
Finito
dio
su
primer
paso
donde
empezo
a
trabajar
Finito
a
fait
son
premier
pas,
là
où
il
a
commencé
à
travailler
Tuvieron
muchos
fracasos
y
no
lo
puedo
negar
Ils
ont
connu
de
nombreux
échecs,
et
je
ne
peux
pas
le
nier
Pero
voltiaron
las
cartas
y
hoy
radica
en
culiacan
Mais
ils
ont
retourné
les
cartes,
et
aujourd'hui
il
réside
à
Culiacán
Compadre
de
nivel
alto
me
dio
la
oportunidad
Mon
cher
ami
de
haut
niveau
m'a
donné
l'opportunité
De
esos
que
son
de
palabra
y
no
se
saben
rajar
De
ceux
qui
tiennent
parole
et
ne
se
dérobent
pas
Me
a
ofrecido
un
buen
puesto
no
lo
pienso
defraudar
Il
m'a
offert
un
bon
poste,
je
n'ai
pas
l'intention
de
le
décevoir
Allá
en
Phoenix
Arizona
llegaron
altas
y
bajas
Là-bas
à
Phoenix,
en
Arizona,
nous
avons
connu
des
hauts
et
des
bas
Me
quisieron
dar
bajon
con
la
troka
bien
cargada
Ils
ont
essayé
de
me
faire
tomber
avec
le
camion
bien
chargé
Pero
nose
les
logro
me
salvo
mi
gran
medalla
Mais
ils
n'y
sont
pas
parvenus,
ma
grande
médaille
m'a
sauvé
2 balazos
en
el
pecho
y
una
bala
fue
desviada
2 balles
dans
la
poitrine
et
une
balle
a
été
déviée
Virgencita
milagrosa
fuiste
la
mas
adecuada
Vierge
miraculeuse,
tu
étais
la
plus
appropriée
Pa
cubrir
mi
corazon
y
la
vida
me
salvarás
Pour
couvrir
mon
cœur,
et
tu
me
sauveras
la
vie
Me
despido
de
mi
gente
de
Phoenix
y
Culiacan
Je
dis
au
revoir
à
ma
famille
de
Phoenix
et
de
Culiacán
Sigo
mandado
regalos
eso
no
va
teminar
Je
continue
à
envoyer
des
cadeaux,
cela
ne
finira
pas
Saludos
del
compadrito
su
amigo
a
carta
acabar.
Salutations
de
ton
ami,
jusqu'à
la
fin
de
la
lettre.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerardo Ortiz
Attention! Feel free to leave feedback.