Lyrics and translation Gerardo Ortíz - ¿Por Qué Terminamos?
¿Por Qué Terminamos?
Почему мы расстались?
Yo
digo
que
no
me
importa
lo
que
estás
haciendo
Я
говорю,
что
мне
все
равно,
что
ты
делаешь,
Pero
a
tus
amigas
siempre
les
pregunto,
qué
ha
sido
de
ti
Но
у
твоих
подруг
я
постоянно
спрашиваю,
что
с
тобой.
Tú
dices
que
no
te
importa
si
yo
vivo
o
muero
Ты
говоришь,
что
тебе
все
равно,
живу
я
или
умираю,
Pero
sabes
bien
que
no
puedes
vivir
sin
mi
Но
ты
ведь
знаешь,
что
ты
не
можешь
жить
без
меня.
Ya
intentamos
olvidarnos,
pero
no
resulta
Мы
уже
пытались
забыть
друг
друга,
но
ничего
не
выходит,
Y
sé
que
tú
te
estás
haciendo
la
misma
И
я
знаю,
что
ты
задаешь
себе
тот
же
вопрос.
¿Por
qué
terminamos?
Почему
мы
расстались?
Si
aún
nos
faltaban
mil
besos
por
darnos
Если
у
нас
еще
было
столько
поцелуев,
которые
мы
должны
были
подарить
друг
другу.
Estoy
tan
seguro
Я
абсолютно
уверен
Y
que
aún
nos
amamos
Что
мы
все
еще
любим
друг
друга.
Pero
nuestro
orgullo
Но
наша
гордость
No
quiere
aceptarlo
Не
хочет
принимать
это.
¿Por
qué
terminamos?
Почему
мы
расстались?
Deveras
no
entiendo
a
qué
estamos
jugando
Честно
говоря,
я
не
понимаю,
во
что
мы
играем.
Si
puedo
jurar
que
me
estás
extrañando
Я
могу
поклясться,
что
ты
скучаешь
по
мне.
No
te
hagas
la
fuerte
y
Не
строй
из
себя
сильную
и
Regresa
a
mis
brazos
Вернись
в
мои
объятия.
¿Por
qué
terminamos?
Почему
мы
расстались?
Si
tú
sabes
bien
Если
ты
сама
прекрасно
знаешь,
Que
nos
necesitamos
Что
мы
нужны
друг
другу.
¿Por
qué
terminamos?
Почему
мы
расстались?
Si
aún
nos
faltaban
mil
besos
por
darnos
Если
у
нас
еще
было
столько
поцелуев,
которые
мы
должны
были
подарить
друг
другу.
Estoy
tan
seguro
Я
абсолютно
уверен
Y
que
aún
nos
amamos
Что
мы
все
еще
любим
друг
друга.
Pero
nuestro
orgullo
Но
наша
гордость
No
quiere
aceptarlo
Не
хочет
принимать
это.
¿Por
qué
terminamos?
Почему
мы
расстались?
Deveras
no
entiendo
a
qué
estamos
jugando
Честно
говоря,
я
не
понимаю,
во
что
мы
играем.
Si
puedo
jurar
que
me
estás
extrañando
Я
могу
поклясться,
что
ты
скучаешь
по
мне.
No
te
hagas
la
fuerte
y
Не
строй
из
себя
сильную
и
Regresa
a
mis
brazos
Вернись
в
мои
объятия.
¿Por
qué
terminamos?
Почему
мы
расстались?
Si
tú
sabes
bien
Если
ты
сама
прекрасно
знаешь,
Que
nos
necesitamos
Что
мы
нужны
друг
другу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luciano Luna, Joss Favela, Jose Alberto Inzunza Favela, Luciano Luna Diaz
Attention! Feel free to leave feedback.