Lyrics and translation Gerry Beckley - Unfortunate Casino

Unfortunate Casino

I was playing an unfortunate casino
I was trying to lose the noise in my head
Well someone bet a fortune up in Reno
Trying to free himself from everything he dread

Oh, but I know I'm leaving in the morning
I know I can leave it all behind
I know I'll be leaving in the morning light

I'm walking by a pool in Vegas
I see them on a slippery slide
They try to lose it all in stages
They try and make it worth the ride

Oh, but I know we're leaving in the morning
I know we can leave it all behind
I know we're somewhere in between the day and night

Oh, I know we're leaving in the morning
I know we leave it all behind
Out here somewhere in between the day and night

It's taken awful long to get here
But now I can't remember why
Oh, slowly I will now forget here
But finish with a humble sigh

Oh, but I know I'm leaving in the morning
I know I leave it all behind
I'm here somewhere in between the day and night

Oh, I know we're leaving in the morning
I know we leave it all behind
Out here somewhere in between the day and night

On an endless journey nowhere
Ending at the start again
Life is smoke... and nothing more
Life is smoke... and nothing more

I know I'm leaving in the morning
I know I can leave it all behind
Out here somewhere in between the day and night

Casino Malchanceux

Je jouais dans un casino malchanceux
J'essayais de faire taire le bruit dans ma tête
Quelqu'un a parié une fortune à Reno
Essayant de se libérer de tout ce qu'il craignait

Oh, mais je sais que je pars demain matin
Je sais que je peux laisser tout ça derrière moi
Je sais que je partirai à la lumière du matin

Je marche près d'une piscine à Las Vegas
Je les vois sur un toboggan glissant
Ils essaient de tout perdre par étapes
Ils essaient de faire en sorte que le voyage en vaille la peine

Oh, mais je sais que nous partons demain matin
Je sais que nous pouvons laisser tout ça derrière nous
Je sais que nous sommes quelque part entre le jour et la nuit

Oh, je sais que nous partons demain matin
Je sais que nous laissons tout ça derrière nous
Ici, quelque part entre le jour et la nuit

Cela a pris longtemps pour arriver ici
Mais maintenant, je ne me souviens plus pourquoi
Oh, lentement, j'oublierai maintenant ici
Mais je terminerai avec un soupir humble

Oh, mais je sais que je pars demain matin
Je sais que je laisse tout ça derrière moi
Je suis ici, quelque part entre le jour et la nuit

Oh, je sais que nous partons demain matin
Je sais que nous laissons tout ça derrière nous
Ici, quelque part entre le jour et la nuit

Sur un voyage sans fin vers nulle part
Finissant au début à nouveau
La vie est de la fumée... et rien de plus
La vie est de la fumée... et rien de plus

Je sais que je pars demain matin
Je sais que je peux laisser tout ça derrière moi
Ici, quelque part entre le jour et la nuit