Lyrics and translation Ghostface Killah - The Drummer

The Drummer

[Intro: sample (ghostface killah)]
I don't want the horns, blowing.
I don't want the streets to play a melody... (yeah, it's hip hop, it's hip hop
The mic needs to be a little bit more crystal)
I don't want to hear the good time is coming.
Don't want to hear the voices in back of me... (youknowhati'msaying? cuz i'm bout to go in)
I'm not gonna hear it! i don't want the drummer.
[Ghostface killah]
Awwwww, meth tical, yo, you stepped on my corns and shit
Got the charm lit, bomb wrist, what type of arm is this?
I seen you at the grammy's with a triple bar mitz'
Can i kick it? (hell no!)
That's why she got hair in her elbows and she real slow
And a, every two weeks she gotta see her p.o
She's a disgrace to signs, she fuck it up for leos
Method man (toney starks) the most important m.c. in the whole wide world
Is you and you hardly even know it, know it, know it.
[Streetlife]
Watch me shock the world, move the masses like a landslide
It's a lyrical stick-up, everybody's (hands high)
See the bigger, picture, i'm out for the grand prize
I'm not a role player, senor, i'm the franchise
[Trife]
Aiyo, with trife sweatin', every bullet is life threatenin'
And you could get a chest full of slugs in a slight second
Yo, my nine milli' pistol's really official
So you can analyze that like deniro and billy crystal
[Ghostface killah]
Aiyo, it's ghost with the sky blue cuffi, smashin' groupies
Leavin' them fiend out, like new jack's pookie
Every line is like ninety nine dimes
Shrine auditorium rap, aquarium's in my wall in the back
[Method man]
Now that you know my name, niggaz know my game
If you feel me, then you know my pain
I seen you rap dudes done stole my slang, trynna hold my fame
Ain't even strong enough to hold my thang
Wanna flow, fuck with me though, baby, i'mma trynna see dough
My squad got them caught in the yard screamin' for c.o
Every time we blow, it raise the prize on the padrico
Ya niggaz shoot your guns like shaq shootin' a free throw
[Trife]
Spark the fluid, hop out and park the buick
I got fiends blowin' cream like martha stewart
We on that up north jail shit, harder than steel chips
Ya'll niggaz better bail quick, before you inhale clips
[Streetlife]
Ya'll better get low, before i let the tec blow
Streetlife, i'mma trynna get more dollars than kreftlo
The whole hood echoes, every time my nine let go
Get out of line or steal your life like a klepto
[Ghostface killah]
When biggie died, they came out with biggie fries
Big biscuits got me over, in the streets wide
Prada gloves, layin' for thugs, prayin'
Drop a bronco buster, g-37 on the rap patient
[Method man]
I'mma leave the shit this summer in that h2 hummer now
Mami gotta call your bean ass ay caramba, now
Eh boy el loco, oh no, i ain't yoko
My hoes, i keep 'em lookin' good, right, but no dough
[Outro: sample]
I don't want no horns blowing.
I don't want the -- i don't want the drummer...

Le Batteur

[Intro: sample (ghostface killah)]
Je ne veux pas que les klaxons résonnent.
Je ne veux pas que les rues jouent une mélodie... (ouais, c'est du hip hop, c'est du hip hop
Le micro doit être un peu plus cristallin)
Je ne veux pas entendre dire que le bon temps arrive.
Je ne veux pas entendre les voix derrière moi... (tu vois ce que je veux dire ? Parce que je vais y aller)
Je ne l'entendrai pas ! Je ne veux pas du batteur.
[Ghostface killah]
Awwwww, meth tical, yo, t'as marché sur mes pieds et tout
J'ai allumé le charme, le poignet de la bombe, c'est quoi ce bras ?
Je t'ai vu aux Grammy's avec une triple bar mitzvah
Je peux traîner ? (sûrement pas !)
C'est pour ça qu'elle a des poils sur les coudes et qu'elle est super lente
Et une fois toutes les deux semaines, elle doit aller voir son agent de probation
C'est une honte pour les signes, elle fout tout en l'air pour les Lions
Method Man (Toney Starks) le MC le plus important du monde entier
C'est toi et tu ne le sais même pas, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas.
[Streetlife]
Regardez-moi choquer le monde, déplacer les masses comme un glissement de terrain
C'est un hold-up lyrique, tout le monde (les mains en l'air)
Vois le tableau d'ensemble, je suis là pour le grand prix
Je ne suis pas un joueur de rôle, señor, je suis la franchise
[Trife]
Yo, avec Trife qui transpire, chaque balle menace des vies
Et tu pourrais te prendre une poitrine pleine de plomb en une fraction de seconde
Yo, mon flingue neuf milli est vraiment officiel
Alors tu peux analyser ça comme De Niro et Billy Crystal
[Ghostface killah]
Yo, c'est Ghost avec les menottes bleu ciel, qui fracasse les groupies
Je les laisse en plan, comme le Pookie de New Jack
Chaque ligne c'est comme quatre-vingt-dix-neuf centimes
Le rap du Shrine Auditorium, des aquariums dans mon mur au fond
[Method Man]
Maintenant que tu connais mon nom, les négros connaissent mon jeu
Si tu me sens, alors tu connais ma douleur
J'ai vu des rappeurs voler mon argot, essayer de me voler ma gloire
Ils ne sont même pas assez forts pour tenir mon truc
Tu veux rapper, te frotter à moi, bébé, je vais essayer de voir de la pâte
Mon équipe les a fait prendre dans la cour en train de crier après les matons
Chaque fois qu'on explose, ça fait monter le prix du matos
Tes négros ils tirent avec leurs flingues comme Shaq qui tire un lancer franc
[Trife]
Allume le liquide, saute et gare la Buick
J'ai des drogués qui soufflent de la crème comme Martha Stewart
On est sur un délire de prison du nord, plus dur que des frites en acier
Vous feriez mieux de payer la caution rapidement, avant d'inhaler des balles
[Streetlife]
Vous feriez mieux de vous baisser, avant que je laisse parler le flingue
Streetlife, je vais essayer de me faire plus de dollars que Kreftlo
Tout le quartier résonne, chaque fois que mon flingue crache
Sortez du rang ou je vous vole votre vie comme un kleptomane
[Ghostface killah]
Quand Biggie est mort, ils ont sorti les Biggie Fries
Les gros biscuits m'ont fait planer, dans les rues larges
Gants Prada, à l'affût des voyous, en train de prier
Lâcher un bronco buster, G-37 sur le patient rappeur
[Method Man]
Je vais laisser tomber ce truc cet été dans ce Hummer H2 maintenant
Mami doit appeler tes fesses de haricot ay caramba, maintenant
Eh boy el loco, oh non, je ne suis pas Yoko
Mes meufs, je les fais bien paraître, c'est vrai, mais pas de fric
[Outro: sample]
Je ne veux pas de klaxons.
Je ne veux pas de -- je ne veux pas de batteur...