Lyrics and translation Slowdive feat. Ghostpoet - Woe Is Meee - Slowdive Remix
I
had
a
dance
with
the
devil
Я
танцевал
с
дьяволом.
I
couldn′t
keep
his
pace
Я
не
мог
угнаться
за
ним.
He
gave
a
trademark
cackle
Он
издал
фирменный
смешок.
I
tried
to
hide
my
face
Я
пытался
спрятать
лицо.
Tryina
to
stay
on
the
narrow
Пытаюсь
удержаться
на
узком
The
strait's
come
to
an
end
Пролив
подошел
к
концу.
I
seek
a
prose
or
a
pep
talk
Я
ищу
прозу
или
ободряющую
речь.
I
need
your
help
my
friend
Мне
нужна
твоя
помощь
мой
друг
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
С
наступлением
ночи
...
We′re
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
С
наступлением
ночи
...
We're
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
One
step
at
a
time
Шаг
за
шагом.
Tattered
on
our
foot
Изодранная
в
клочья
нога
You
gave
me
food
for
thought
Ты
дала
мне
пищу
для
размышлений.
We're
packed
in
on
the
tube
Мы
набились
в
метро.
Bee′s
sweat
on
the
mission
Пчелиный
пот
на
задании
Crawling
down
my
cheek
Ползет
по
моей
щеке.
Eyes
wide
like
a
flatscreen
Глаза
широко
раскрыты,
как
плоский
экран.
I
haven′t
reached
my
peak
Я
еще
не
достиг
своего
пика.
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
С
наступлением
ночи
...
We're
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
С
наступлением
ночи
...
We′re
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
Who
gives
a
fuck
if
you
be
acting
a
clown?
Кому
какое
дело,
если
ты
строишь
из
себя
клоуна?
Pass
the
queen's
head
and
watch
it
go
down
Передай
королеве
голову
и
Смотри,
Как
она
падает.
Tit
for
tat
gets
a
young
girl′s
passion
Тит
за
ТАТ
получает
страсть
молодой
девушки
Hold
it
on
tight
to
that
glass
of
fashion
Держись
крепче
за
этот
бокал
моды
Knocking
down
the
spirits
till
you're
dropped
to
your
knees
Сбивая
духов
с
ног,
пока
ты
не
упадешь
на
колени.
Don′t
sneeze,
[?]
please
Не
чихай,
[?]
пожалуйста.
We're
dancing
'round
the
[?]
in
this
whimsical
sea
Мы
танцуем
вокруг
[?]
в
этом
причудливом
море.
And
if
I
be
wicked
then
woe
unto
me
И
если
я
буду
грешен
тогда
горе
мне
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
(As
the
night
draws
in)
Как
приближается
ночь
(как
приближается
ночь)
We′re
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
(As
the
night
draws
in)
Как
приближается
ночь
(как
приближается
ночь)
We′re
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
We're
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
Woe
is
me
Горе
мне
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
С
наступлением
ночи
...
We′re
all
seeking
love
Мы
все
ищем
любви.
Woe
is
me
Горе
мне
Just
give
it
up
Просто
откажись
от
этого.
As
the
night
draws
in
С
наступлением
ночи
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.