Lyrics and translation Giacomo Puccini - Vissi d'arte (Tosca)
Vissi
d′arte,
vissi
d'amore,
non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Я
жил
искусством,
жил
любовью,
не
причиняя
вреда
ни
одной
душе!
Con
man
furtiva
С
руками-воришками
Quante
miserie
conobbi
aiutai.
Сколько
нищеты
я
узнал
и
помог.
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренней
верой
La
mia
preghiera
Моя
молитва
Ai
santi
tabernacoli
salì.
Поднималась
к
святым
алтарям.
Sempre
con
fè
sincera
Всегда
с
искренней
верой
Diedi
fiori
agl′altar.
Я
отдавал
цветы
алтарям.
Nell'ora
del
dolore
В
час
скорби
Perché,
perché,
Signore,
Почему,
почему,
Господи,
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Почему
ты
воздаешь
мне
так?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
Я
отдал
драгоценности
Девы
Марии
к
Manto,
e
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel,
Плащу,
и
подарил
свое
пение
звездам,
небу,
Che
ne
ridean
più
belli.
Которые
улыбались
еще
прекраснее.
Nell'ora
del
dolor
В
час
боли
Perché,
perché,
Signor,
Почему,
почему,
Господь,
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ах,
почему
ты
воздаешь
мне
так?
Rate the translation
1
Caro nome (Rigoletto)
2 Casta diva (Norma)
3 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
4 Adieu, notre petite table (Manon)
5 Pleurez, mes yeux! (Le Cid)
6 In questa reggia (Turandot)
7 Vissi d'arte (Tosca)
8 Un bel dì vedremo (Madama Butterfly)
9 Donde lieta uscì (Mimì's Farewell/Adieu de Mimì) (La bohème)
10 Si. Mi Chiamano Mimì (La Bohème)
11 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
12 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
13 Comme autrefois (Les Pecheurs de perles)
14 Printemps qui commence (Samson et Dalila)
15 Dov'e L'indiana bruna? (Lakmé)
16 Ah! Je ris (Faust)
17 Ah! Je veux vivre (Roméo et Juliette)
18 Ombra leggiera (Dinorah)
19 Divinités du Styx (Alceste)
20 La mamma morta - Andrea Chenier
21 J'ai perdu mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
22 Ebben? Ne Andrò Lontana (La Wally)
23 Regnava nel silenzio (Lucia di Lammermoor)
24 Una voce poco fa (Il barbiere di Siviglia)
25 Come per me sereno (La sonnambula)
26 Depuis le jour (Louise)
2 Casta diva (Norma)
3 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
4 Adieu, notre petite table (Manon)
5 Pleurez, mes yeux! (Le Cid)
6 In questa reggia (Turandot)
7 Vissi d'arte (Tosca)
8 Un bel dì vedremo (Madama Butterfly)
9 Donde lieta uscì (Mimì's Farewell/Adieu de Mimì) (La bohème)
10 Si. Mi Chiamano Mimì (La Bohème)
11 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
12 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
13 Comme autrefois (Les Pecheurs de perles)
14 Printemps qui commence (Samson et Dalila)
15 Dov'e L'indiana bruna? (Lakmé)
16 Ah! Je ris (Faust)
17 Ah! Je veux vivre (Roméo et Juliette)
18 Ombra leggiera (Dinorah)
19 Divinités du Styx (Alceste)
20 La mamma morta - Andrea Chenier
21 J'ai perdu mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
22 Ebben? Ne Andrò Lontana (La Wally)
23 Regnava nel silenzio (Lucia di Lammermoor)
24 Una voce poco fa (Il barbiere di Siviglia)
25 Come per me sereno (La sonnambula)
26 Depuis le jour (Louise)
Attention! Feel free to leave feedback.