Gianni Morandi - Mi Vedrai Tornare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianni Morandi - Mi Vedrai Tornare




Mi Vedrai Tornare
Tu me verras revenir
Quando il sole sarà sceso
Quand le soleil sera couché
Dietro i monti e le colline
Derrière les montagnes et les collines
Nel silenzio della sera
Dans le silence du soir
Ti ricorderai di me
Tu te souviendras de moi
Ma se il mio nome chiamerai
Mais si mon nom, tu appelles
Tu mi vedrai tornare
Tu me verras revenir
Ed avrai per compagnia
Et tu auras pour compagnie
Una folla di pensieri
Une foule de pensées
Ed avrai le labbra mute
Et tu auras les lèvres muettes
Se non parlerà il tuo cuor
Si ton cœur ne parle pas
Ma se il mio nome chiamerai
Mais si mon nom, tu appelles
Ritornerò
Je reviendrai
Dalla vita voglio avere
De la vie, je veux avoir
Cinque cose da ricordare
Cinq choses à retenir
Cinque (cinque) sono (sono) te
Cinq (cinq) sont (sont) toi
Te, te, te, te, te
Toi, toi, toi, toi, toi
(Quando il sole sarà sceso)
(Quand le soleil sera couché)
(Dietro i monti e le colline)
(Derrière les montagnes et les collines)
(Nel silenzio della sera)
(Dans le silence du soir)
(Ti ricorderai di me)
(Tu te souviendras de moi)
Ma se il mio nome chiamerai
Mais si mon nom, tu appelles
Ritornerò
Je reviendrai
Dalla vita voglio avere
De la vie, je veux avoir
Cinque cose da ricordare
Cinq choses à retenir
Cinque (cinque) sono (sono) te
Cinq (cinq) sont (sont) toi
Te, te, te, te, te
Toi, toi, toi, toi, toi
Quando il sole sarà sceso
Quand le soleil sera couché
Dietro i monti e le colline
Derrière les montagnes et les collines
Nel silenzio della sera
Dans le silence du soir
Ti ricorderai di me
Tu te souviendras de moi
Ma se il mio nome chiamerai
Mais si mon nom, tu appelles
Ritornerò da te
Je reviendrai vers toi





Writer(s): Francesco Franco Migliacci, Luis Enrique Bacalov, Bruno Zambrini


Attention! Feel free to leave feedback.