Gianni Morandi - Povera Piccola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gianni Morandi - Povera Piccola




Povera Piccola
Pauvre petite
Povera piccola mia,
Pauvre petite à moi,
Non dovevo mai lasciarti sola,
Je ne devais jamais te laisser seule,
Povera piccola piangi
Pauvre petite tu pleures
E per colpa mia, soltanto mia,
Et à cause de moi, seulement de moi,
Non dovevo abbandonarti mai .
Je ne devais jamais t'abandonner.
Troppo piccole sono le tue mani
Tes mains sont trop petites
In un mondo grande tanto grande .
Dans un monde si grand.
Troppo lunghi i tuoi capelli biondi
Tes longs cheveux blonds
Il dolore te li spezzerà .
La douleur les brisera.
Povera piccola mia,
Pauvre petite à moi,
Non dovevo mai lasciarti sola .
Je ne devais jamais te laisser seule.
Bastò lasciarti sola un po',
Il suffisait de te laisser seule un peu,
Volevano rubarti a me,
Ils voulaient te voler à moi,
La porta della vita mia,
La porte de ma vie,
è aperta solamente a te .
Elle n'est ouverte qu'à toi.
Povera piccola piangi
Pauvre petite tu pleures
E per colpa mia soltanto mia,
Et à cause de moi seulement de moi,
Non dovevo abbandonarti mai .
Je ne devais jamais t'abandonner.
Troppo nude sono le tue mani,
Tes mains sont trop nues,
Ci dovevo mettere un'anello .
Je devais y mettre une bague.
Troppo lunghi i tuoi capelli biondi,
Tes longs cheveux blonds,
Il dolore te li spezzerà .
La douleur les brisera.
Povera piccola mia
Pauvre petite à moi
Non dovevo mai ...
Je ne devais jamais ...
Povera piccola no!
Pauvre petite non!
Povera piccola mia,
Pauvre petite à moi,
Povera piccola no oh oh oh oh oh no .
Pauvre petite non oh oh oh oh oh non.





Writer(s): FRANCESCO FRANCO MIGLIACCI, BRUNO ZAMBRINI, GIAN CLAUDIO MANTOVANI


Attention! Feel free to leave feedback.