Lyrics and translation Gildor Roy - L'ami de la nature

Je ne crache pas sur Paris
C'est même chouette
Mais comme j'ai une âme de poète
Tous les dimanches, je sors de ma boîte
Et je m'en vais avec ma compagne à la campagne
Nous prenons le train de banlieue
Qui nous brouette à quelques lieues
Dans le vrai pays du petit bleu
Car on ne boit pas de champagne à la campagne
Elle met sa robe de la reine blanche
Moi, j'apporte ma pipe la plus blanche
J'ai pas de chemise, mais je mets des manches
Car il faut que l'élégance règne à la campagne
Mais je vois que ma chanson vous enterre
Faites-moi signe et je vous obtempère
D'autant que je ne demande pas mieux qu'à me taire
Faut pas se gêner plus qu'au bagne à la campagne

Я не плюю на Париж
Это даже здорово
Но поскольку у меня есть душа поэта
Каждое воскресенье я выхожу из своей коробки
И я уезжаю со своей спутницей в деревню.
Мы едем на пригородном поезде
Который запрягает нас в нескольких лье
В настоящей стране маленького синего цвета
Потому что мы не пьем шампанское в сельской местности
Она надевает свое белое платье королевы
Я принесу свой самый белый минет.
У меня нет рубашки, но я надеваю рукава
Потому что в сельской местности должна царить элегантность
Но я вижу, что моя песня похоронила тебя
Дайте мне знак, и я подчинюсь вам
Тем более что я не прошу ничего лучше, чем молчать
Мы не должны стесняться себя больше, чем в бане в сельской местности