Lyrics and translation Ginette Reno - Je n'ai pas vu passer le temps

Tous ces avions qu'on prend
Comme des taxis de nuit
Vers d'autres continents d'autres pays
Ajouter au compteur les décalages horaires
Qui vous mettent le cœur à l'envers
Envie parfois de crier aux abois
Ramenez-moi chez-moi

Je n'ai pas vu passer le temps
Le temps ne nous attend pas
Insolent comme un cerf-volant
Il nous glisse entre les doigts
J'ai toujours regardé devant sans jamais me retourner
J'avais tant d'amour à donner
Et le monde était si grand, si grand, si grand, si grand

Dans ces chambres d'hôtels
Tellement partout pareilles
Je n'sais plus dans quelle ville je m'éveille
Sauf si la tour Eiffel traverse le soleil
Me rappelle qu'aujourd'hui c'est Paris
Excusez-moi pourrait-on faire escale
Ce soir sur une étoile

J'arrive à la fin de ma vie
Comment prendre le tournant
Quand tous les sommets sont conquis
Que sera l'autre versant
Un jour je m'en irai tranquille
Dans les îles ou sous le vent
Pour voir filer le temps qui fuit
Tout doux, tout doux, tout doucement

Je ne vois plus la vie comme avant
Quand tout semblait si facile
Regarder grandir un enfant
C'est si fort et si fragile
J'ai toujours regardé devant
Sans jamais me retourner
J'avais tant d'amour à donner
Et le monde était si grand
Tant d'amour, tant d'amour, tant d'amour
Dans mon cœur d'enfant
Je n'ai pas vu passer le temps

Все эти самолеты, на которых мы летим
Как ночные такси
На другие континенты из других стран
Добавление временных сдвигов в счетчик
Которые выворачивают ваше сердце наизнанку
Иногда хочется кричать от страха
Отвезите меня домой.

Я не видел провести время
Время не ждет нас
Наглый, как воздушный змей
Он проскальзывает у нас между пальцами
Я всегда смотрел вперед, не оборачиваясь.
У меня было так много любви, которую я мог дать
И мир был таким большим, таким большим, таким большим, таким большим

В этих гостиничных номерах
Так много везде подобных
Я больше не знаю, в каком городе я просыпаюсь
Если только Эйфелева башня не пересекает солнце
Напоминает мне, что сегодня Париж
Извините, не могли бы мы сделать остановку?
Сегодня вечером на звезде

Я подхожу к концу своей жизни
Как повернуть время вспять
Когда покорены все вершины
Какой будет другой вклад
Когда-нибудь я уйду спокойно.
На островах или под ветром
Чтобы увидеть, как течет время
Все нежно, все нежно, все нежно

Я больше не вижу жизнь такой, как раньше.
Когда все казалось таким простым
Смотреть, как растет ребенок
Он такой сильный и такой хрупкий
Я всегда смотрел вперед.
Ни разу не обернувшись.
У меня было так много любви, которую я мог дать
И мир был таким большим
Так много любви, так много любви, так много любви
В моем детском сердце
Я не видел провести время