Gino Paoli - Io e tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino Paoli - Io e tu




Io e tu
Toi et moi
Io e tu
Toi et moi
Sono spariti ieri
Nous avons disparu hier
Io e tu
Toi et moi
Non esistono più
Nous n'existons plus
Oggi è nato un "noi"
Aujourd'hui un "nous" est
Un meraviglioso "noi"
Un merveilleux "nous"
Che ci unisce e ci lega
Qui nous unit et nous lie
Alla stessa catena
À la même chaîne
Noi è la solitudine che se ne va
Nous, c'est la solitude qui s'en va
Noi è la tristezza che diventa felicità
Nous, c'est la tristesse qui devient joie
Noi sono le tue mani che cercano le mie
Nous, ce sont tes mains qui cherchent les miennes
Noi è essere insieme
Nous, c'est être ensemble
Anche quando sono solo
Même quand je suis seul
E ancora noi è il tempo
Et encore nous, c'est le temps
Che si ferma dentro ai tuoi occhi
Qui s'arrête dans tes yeux
Noi è vedere in te
Nous, c'est voir en toi
Sempre la stessa donna
Toujours la même femme
Oggi, domani e ancora
Aujourd'hui, demain et toujours
Quando dirò "noi"
Quand je dirai "nous"
Parlerò sempre anche di te
Je parlerai toujours aussi de toi
Oggi, domani e ancora
Aujourd'hui, demain et toujours
Quando dirò "noi"
Quand je dirai "nous"
Parlerò sempre anche di te
Je parlerai toujours aussi de toi





Writer(s): Gino Paoli


Attention! Feel free to leave feedback.