Giorgia - Veloce Giorgia (V. G.) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Giorgia - Veloce Giorgia (V. G.)




Se io fossi un angelo
Если бы я был ангелом
Ti portrei l′amore
Я принесу тебе любовь
Quello vero senza remore
Правда, без каких-либо колебаний
E puro come l'oro
И чистый, как золото
Se io fossi un angelo benedirei la terra
Если бы я был ангелом, я благословил бы землю
E metterei la fine ad ogni guerra
И я бы положил конец каждой войне
Ed al suo ricordo
И к его памяти
Sono una donna che trema come una foglia
Я женщина, которая дрожит, как лист
Sono una donna che trema
Я женщина, которая дрожит
Mentre si spoglia
Пока она раздевается
Se io fossi un diavolo
Если бы я был дьяволом
Sarei molto felice di vedere un mondo intero vuoto
Я был бы очень рад видеть весь пустой мир
Come un buco nero
Как черная дыра
Anche se un′occhiata la darei
Хотя я бы дал вам взглянуть
Per dire anch'io di essere stato diavolo tra diavoli su questa terra
Чтобы сказать, что я тоже был дьяволом среди дьяволов на этой земле
Sono una donna che trema come una foglia
Я женщина, которая дрожит, как лист
Sono una donna che trema mentre si spoglia
Я женщина, которая дрожит, когда она раздевается
Dammi modo di sentire come sento
Дай мне почувствовать, как я чувствую
E di essere me oltre ogni sentimento
И быть мне вне всякого чувства
Occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare e adesso?
Глаза в глаза смотрели и что теперь?
Tempo di fare,di cambiare,io ti sento...
Время сделать, изменить, я чувствую тебя...
Se io fossi un angelo
Если бы я был ангелом
Saprei dove trovare le risposte a tutto questo male
Я бы знал, где найти ответы на все это зло
Che non ha ragione
Что он не прав
Immediatamente ti verrei a cercare
Я бы сразу пришел за тобой.
In mezzo a tutta questa gente che non sente
Среди всех этих людей, которые не слышат
Ti dovrei baciare!
Я должен тебя поцеловать!
Sono una donna che trema
Я женщина, которая дрожит
Come una foglia
Как лист
Sono una donna che prega e si vergogna
Я женщина, которая молится и стыдится
Se io fossi un angelo
Если бы я был ангелом
Se io fossi un diavolo
Если бы я был дьяволом
Se io fossi una vertigine
Если бы я был головокружение
Tra i tuoi capelli sarei
В твоих волосах я бы
Nei tuoi pensieri incontrerei
В ваших мыслях я встретил бы
Le tue dure lacrime
Твои суровые слезы
Ti dovrei baciare!
Я должен тебя поцеловать!
Ma sono una donna che trema mentre si spoglia
Но я женщина, которая дрожит, когда она раздевается
Tu dammi modo di sentire come sento e di essere me oltre ogni sentimento
Ты дай мне способ чувствовать, как я чувствую, и быть мной вне всякого чувства
Occhi dentro agli occhi siamo stati a guardare adesso?
Глаза в глаза смотрели теперь?
Tempo di fare,di cambiare,io ti sento...
Время сделать, изменить, я чувствую тебя...





Writer(s): Emanuel Lo, Giorgia


Attention! Feel free to leave feedback.