Lyrics and translation Gita Gutawa - Sunshine After Rain

Sunshine After Rain

All your doubts
I got the feeling you think way too much
It's been so long that you are caught in your thoughts
You got to get up
You got to light up the dark

All this time
If you've been lonely, then you've last your mind
Sometimes it's hard for you to read all the signs
You got to get up
You better go find your sun

Just use your senses, they'll tell what to do
Make those changes, you're gonna get through

I know you'll find your way
To make it through the day
Put all your fears away
You know it's sunshine after rain
And I'll help you with your pain
One day we'll break the chains

Crying, Whining,
Never gonna get you far
Stay true,
Believe in who you are

There's sunshine after rain

Let it go
You're so much more, I just want you to know
Just with your smile, you bring joy to my world
So keep it all up, spread out your wings and fly

(End)

OP: The Kennel AB- Universal Music Publishing by Sony music Ent. Indonesia
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Music Ent. Indonesia
Produced & Arranged by Gustav Efraimsson & Gita Gutawa for The Kennel AB-Universal Music
Vocal & Backing vocal arrangement by Gita Gutawa, Gustav Efraimsson & Iggy Strange-Dahl
Orchestra arrangement by Erwin Gutawa, Piano Keys Loops by Gustav Efraimsson
Orchestra by Czech Symphony Orchestra

Le soleil après la pluie

Tous tes doutes
J'ai l'impression que tu réfléchis trop
Cela fait si longtemps que tu es prise dans tes pensées
Tu dois te lever
Tu dois éclairer les ténèbres

Tout ce temps
Si tu as été seule, alors tu as perdu la tête
Parfois, il est difficile pour toi de lire tous les signes
Tu dois te lever
Tu ferais mieux d'aller trouver ton soleil

Utilise simplement tes sens, ils te diront quoi faire
Fais ces changements, tu vas y arriver

Je sais que tu trouveras ton chemin
Pour passer la journée
Remets toutes tes peurs de côté
Tu sais que c'est le soleil après la pluie
Et je t'aiderai avec ta douleur
Un jour, nous briserons les chaînes

Pleurer, geindre,
Ne te mènera jamais loin
Reste fidèle,
Crois en qui tu es

Il y a le soleil après la pluie

Laisse aller
Tu es tellement plus, je veux juste que tu le saches
Avec juste ton sourire, tu apportes de la joie dans mon monde
Alors continue comme ça, déploie tes ailes et vole

(Fin)

OP : The Kennel AB - Universal Music Publishing par Sony music Ent. Indonesia
SP : PT. Suara Publishindo, Sony Music Ent. Indonesia
Produit et arrangé par Gustav Efraimsson et Gita Gutawa pour The Kennel AB - Universal Music
Arrangement vocal et chœurs par Gita Gutawa, Gustav Efraimsson et Iggy Strange-Dahl
Arrangement orchestral par Erwin Gutawa, boucles de piano par Gustav Efraimsson
Orchestre par l'Orchestre symphonique tchèque