Lyrics and translation Giuseppe Verdi feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Richard Bonynge & National Philharmonic Orchestra - La traviata: Un dì felice, eterea
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Un
di
felice,
eterea
Как
в
день
блаженный,
неземной,
Mi
balenaste
innante,
Ты
предо
мной
предстала,
E
da
quel
di
tremante
С
тех
пор,
дрожа,
не
узнавал
Vissi
d'ignoto
amor,
Любви
неведомой,
Di
quell'amore
ch'è
palpito
Той
страсти,
что
трепещет
в
такт
Dell'universo
intero,
Вселенной
целой,
Misterioso,
altero,
Загадочной,
гордой,
Croce
e
delizia
al
cor!
Что
крест
и
блаженство
сердцу!
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Ah,
se
cio
è
ver,
fuggitemi!
О,
если
это
правда,
беги!
Solo
amistade
v'offro.
Лишь
дружбой
я
одарю.
Amar
non
so,
nè
soffro
Любить
не
умею,
и
не
вынесу
Un
così
eroico
amore.
Такой
высокой
любви.
Io
sono
franca,
ingenua;
Я
свободна,
искренна;
Altra
cercar
dovete.
Другую
ищи
себе.
Non
arduo
troverte
Отнюдь
не
трудно
будет
Dimenticarmi
allora.
Забыть
меня
тогда.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
O
amore
misterioso...
О
любовь
загадочная...
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Non
arduo
troverte...
Отнюдь
не
трудно
будет...
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
...misterioso...
...загадочная...
...altero,
ecc.
...гордая,
и
т.
д.
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
...dimenticarmi
allor,
ecc.
...забыть
меня
тогда,
и
т.
д.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Ah
sì,
А,
да,
Ah,
croce
e
delizia
al
cor!
А,
крест
и
блаженство
сердцу!
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Ah
sì,
А,
да,
Ah,
dimenticarmi
allor!
А,
забыть
меня
тогда!
Rate the translation
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Attention! Feel free to leave feedback.