Glenn Hughes - Does It Mean That Much To You? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Glenn Hughes - Does It Mean That Much To You?




I can feel you near
Я чувствую, что ты рядом.
But you′re so far away
Но ты так далеко.
I can hear your voice across the way
Я слышу твой голос через дорогу.
I can tell you now and I will promise you
Я могу сказать тебе сейчас, и я обещаю тебе.
That I will be here night and day
Что я буду здесь днем и ночью.
Through wasted years, I've lived with undecided love
Потраченные впустую годы я прожил с нерешительной любовью.
Now suddenly I′m walking through the fear
И вдруг я иду сквозь страх.
The many ways I tried now Am I good enough?
Сколько способов я испробовал, достаточно ли я хорош?
And I will be right here
И я буду прямо здесь.
And I will be right here
И я буду прямо здесь.
I don't want to be the one to let you go
Я не хочу быть тем, кто отпустит тебя.
Is it too late to change your mind
Неужели уже слишком поздно передумать
And I hope that you'll surely find your way Look no further
И я надеюсь что ты обязательно найдешь свой путь Не смотри дальше
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
And I will go on living Such a grateful man
И я продолжу жить таким благодарным человеком.
I just want to learn to try
Я просто хочу научиться пробовать.
And I know that there′s an answer deep inside of me
И я знаю, что глубоко внутри меня есть ответ.'
Cause we both see eye to eye
Потому что мы оба смотрим друг другу в глаза
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
I don't want to be the one to let you go
Я не хочу быть тем, кто отпустит тебя.
Is it too late to change your mind?
Не слишком ли поздно передумать?
And I hope that you′ll surely find your way
И я надеюсь, что ты обязательно найдешь свой путь.
I just want to be the one to let you know
Я просто хочу быть тем, кто даст тебе знать.
Is it too late to tell you why?
Уже слишком поздно объяснять тебе, почему?
And I hope that you'll surely find real love Look no further
И я надеюсь что ты обязательно найдешь настоящую любовь Не смотри дальше
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
Does it mean that much?
Это так много значит?
Does it mean that much to you?
Это так много значит для тебя?
And I will sacrifice all of my life
И я пожертвую всей своей жизнью.
Just for you Does it mean that much to you?
Только для тебя это так много значит?





Glenn Hughes - Justified Man: The Studio Albums 1995-2003
Album
Justified Man: The Studio Albums 1995-2003
date of release
31-01-2020

1 Redline
2 Does It Mean That Much To You?
3 Livin' For the Minute
4 Save Me Tonight (I'll Be Waiting)
5 I Don't Want to Live That Way Again
6 Way Back to the Bone (Live)
7 Burn (Live in Holland 14/07/1995)
8 Coast to Coast (Live in Holland 14/07/1995)
9 The Liar (Live in Holland 14/07/1995)
10 Stormbringer (Live in Holland 14/07/1995)
11 This Time Around (Live in Holland 14/07/1995)
12 Your Love Is Alright (Live in Holland 14/07/1995)
13 Muscle and Blood (Live in Holland 14/07/1995)
14 You Keep on Moving (Live in Holland 14/07/1995)
15 Death of Me
16 Cover Me
17 Justified Man
18 Down
19 I'm Not Your Slave
20 Talk About It
21 Madeleine
22 Blue Jade
23 Addiction
24 Inside
25 Can't Stop the Flood
26 Days of Avalon
27 This Life
28 Owed To "J"
29 Angela
30 The Other Side of Me
31 Gone
32 Out On Me
33 Switch the Mojo
34 Midnight Meditated
35 The State I'm In
36 Freedom (Shagmeister Mix)
37 Don't Look Away
38 Take You Down
39 Second Son
40 Too Far Gone
41 Stoned In the Temple
42 It's Alright
43 The Truth Will Set Me Free
44 I Just Want To Celebrate
45 Feels Like Home
46 Secret Life
47 Higher Places (Reprise)
48 Wherever You Go
49 The Truth
50 Courageous
51 Standing On the Rock
52 Written All Over Your Face
53 Get You Stoned
54 Don't Let It Slip Away
55 Higher Places (Song For Bonzo)
56 Lost In the Zone
57 In My Blood
58 Cosmic Spell
59 Big Sky
60 Beyond the Numb
61 I Will Follow You
62 When You Fall
63 High Ball Shooter
64 Gasoline
65 Change
66 Freedom
67 Rain On Me
68 Speak Your Mind
69 She Loves Your Money
70 Push!
71 Coffee & Vanilla
72 Talkin' To Messiah
73 Big Time
74 Curse
75 Touch My Life (Live)
76 Neverafter
77 You Kill Me
78 The Way It Is
79 Vocal Intro (Live in Holland 14/07/1995)
80 Getting' Tighter (Live in Holland 14/07/1995)
81 Maybe Your Baby
82 You Are the Music (Live in Holland 14/07/1995)
83 Push! (Live in Holland 14/07/1995)
84 You Fool No One (Live in Holland 14/07/1995)
85 You Fool No One (live)
86 Holy Man

Attention! Feel free to leave feedback.