Lyrics and translation globe - seize the light (Vincent de Moor seize mix)
※Do
you
feel
my
heart?
※ Ты
чувствуешь
мое
сердце?
心まで
壊れて行く気がして
я
чувствую,
что
мое
сердце
вот-вот
будет
разбито.
消えて行く前に少しだけ愛し合えたら
если
бы
мы
могли
любить
друг
друга
хоть
немного,
прежде
чем
они
исчезнут
独りで
生きていける気がして
独りで
生きていける気がして
生まれて
消えて行く星みたいに
生まれて
消えて行く星みたいに
Let
me
seize
the
light※
Позволь
мне
ухватиться
за
свет※
△(ラップ)The
time
come
and
went...
△(ラップ)Время
пришло
и
ушло...
Your
soul...
perfectly
awake
Твоя
душа...
совершенно
бодрствующая
Some
morning
crying
Однажды
утром
плакал
The
end
of
your
secret
Конец
твоей
тайне
Tears
would
be
snow
Слезы
были
бы
снегом
Promise
we
can't
forget
Обещай,
что
мы
не
сможем
забыть
Close
to
your
heart
Близко
к
твоему
сердцу
Close
to
your
soul
Близко
к
твоей
душе
Losing
control△
Теряю
контроль△
Pain
痛みだけ消せない
あれからは
Боль
痛みだけ消せな
あれらららは
何のかいもない
このままくすぶりつづけちゃ
ничего.
просто
продолжай
тлеть.
集うだけでも
積もる話でもいいから急いで
это
нормально
- просто
собирать
или
накапливать,
так
что
поторопитесь.
動きまわっていた
意味はどこに消えていった?
куда
исчез
смысл,
который
двигался
вокруг?
Do
you
need
my
heart?
Тебе
нужно
мое
сердце?
心まで殺してでも生きてる
даже
если
ты
убьешь
свое
сердце,
ты
все
еще
жив.
経験をあなたなら
洗い流してくれる気がして
я
чувствую,
что
ты
можешь
смыть
этот
опыт.
永遠を夢見てた少女のまなざし
Взгляд
девушки,
которая
мечтала
о
вечности
誰がくもらせて
кто
позволил
тебе
трахаться?
権力を訳したら
если
вы
переведете
силу
大人に変換されていた(灰色に染まっていた)
Он
был
превращен
во
взрослого
(он
был
выкрашен
в
серый
цвет)
Let
me
seize
the
light
Позволь
мне
ухватиться
за
свет
Rain
涙さえ
見えなくなればいいよ
Дождь,
я
хотел
бы
даже
не
видеть
своих
слез.
ほんの照れ隠しでもいい
просто
спрячь
это.
今は平常心を装って行こう
теперь
давайте
действовать
под
видом
нормальности.
どれくらい積み重なった辛さを
сколько
боли
в
этой
куче
苦しみが表情を嘘で覆ってきている
боль
прикрывает
его
лицо
ложью.
(セリフ)それでも
несмотря
на
это.
Pain
痛みだけ消せない
あれからは
боль,
которую
я
не
могу
стереть,
только
боль
от
этого
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yoshiki, Marc, yoshiki, marc
Attention! Feel free to leave feedback.