Lyrics and translation Gloc 9 feat. J. Kris, Abaddon & S Dope - Norem

Norem

Dami nang gustong kumuha
D′yan na lang sa may bangketa
Para 'di masyadong kita
Nang mabenta ko′ng paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba 'to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa'no ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Alas-12, hating gabi
Pwedeng pa-gramo gramo kung gusto bumili
Abutan ng bayad sa may tabi-tabi
Ingat lang dahil baka may makasalisi
Makinig sa istorya do′n sa may Divisoria
Alamin ang lahat tungkol sa anak ni Aling Gloria
Palagi nasa lansangan kahit na maalinsangan
'Di siya nag-aalinlangan basta′t tama'ng bentahan
Kaya ingat lang sa kapkapan, baka magka-bakbakan
May bakal ka ba na dala na katulad nila, sinubukang lumaban?
′Wag n'yo akong tutularan sa tabi ng kanyang pangalan
May dugo na namang bumaha sa daan na kailangang punasan
Kailan kaya matututo? ′Wag matigas iyong ulo
'Di nakontento sa porsyento, dividendo, kilo-kilo
Napariwara na ba ay ilan, sagot laging tanong ay kailan
Ilan pa bang buhay ang dapat masira't kailangang hanguin sa putikan

Paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa′no ba 'to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Ako na lang ang meron, wala na dito sa ′min
Mga isdang kasabaya'y naprito na′t nadaing
Sistemang mapanlamon, ang dami kong inihain
Handa 'kong mamatay dahil may dapat na buhayin
Pamilyang umaasang matulungan sila
Buo kong nilunok ang kaba kahit maputol ang paghinga
′Di puwedeng ako'y makulong, lalaban ako kahit mag-isa
Sabog ulo man o palit ulo kahit pa magturo pa ng iba

Nakulong na si kosa, nanlaban na si tropa
Pasensya na kayo, kailangang maabot ang kota
Para 'to sa pangsuporta, wala nang makakakontra
Trabaho lang, walang personalan bago lumayo ng sobra
Sa espadahan ng sungay, kailangan ikaw ay mahusay
Kailangang masigurado ko ang kinabukasan ng aking pamilya bago humandusay
′La akong pakialam kung marami na nabiktima at nahulog sa hukay
Mga ilang kilo na lang ay titigil na din ako sa ganitong hanapbuhay

Gusto ko na talagang magbagong buhay
Kasi lumalaki na ′yong mga anak ko
Mamang nakaputi pede ka bang lumingon
'Yong tinda mo sa ′yong munting kariton
Ang bibig ko'y tikom lang, kita′y lalago
Basta may libreng tikim sa iyong nilalako

Sabi ko noon kay inay, kaya ko na pong mag-isa
Sa pagbabalik ko ultimo sa mga ngipin ko'y walang natira
Sa kada pandikit ko nagtatanong sa sarili nang maiba
Papa′no kung maaga ko mapagnasahan ang aking mabatong lapida
Kaya kahit na 'ko'y dilat, hirap manalamin
Kung kaninong bungod ′yong kaharap ko sa salamin
Pero kahit madalas mapraning, bihasang-bihasa na ′to sa pagdating
Sa galawan, ako lamang ang tanging biktima at salarin
Pinugad ang kagipitan, salapi't kaibigan
Habang buhay dinala, kasiyahan na panandalian
Mundong nilasap ko ng matagal kahit pa sabik pa kong iwan
Kaso sa huli rehas at libingan lamang ang pwede kong pagpilian

Dami nang gustong kumuha
D′yan na lang sa may bangketa
Para 'di masyadong kita
Nang mabenta kong paninda ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ano ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Binebenta ko, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pa'no ba ′to, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ako lang ang meron nito

Ako lang ang meron nito
Ako lang ang meron nito

Norem (Норма)

Столько желающих забрать
Прямо там, на тротуаре
Чтобы не так заметно было
Когда продам свой товар, о-о-о, о-о-о
Что это такое, о-о-о, о-о-о
Я продаю это, о-о-о, о-о-о
Как же это, о-о-о, о-о-о
Только у меня такое есть

Полночь, двенадцать часов
Можно по грамму, если хочешь купить
Передай деньги где-нибудь в сторонке
Будь осторожен, а то кто-нибудь перехватит
Послушай историю там, на Дивисории
Узнай всё о сыне тёти Глории
Он всегда на улице, даже когда жарко
Он не сомневается, главное - правильная сделка
Так что осторожно с обысками, может быть перестрелка
У тебя есть с собой железо, как у них, ты пытался сопротивляться?
Не повторяй моих ошибок рядом с его именем
Снова кровь разлилась по дороге, которую нужно вытереть
Когда же ты научишься? Не будь такой упрямой
Не довольствуйся процентами, дивидендами, килограммами
Сколько уже пропало, ответ всегда - вопрос, когда
Сколько ещё жизней нужно сломать и вытащить из грязи

Мой товар, о-о-о, о-о-о
Что это такое, о-о-о, о-о-о
Я продаю это, о-о-о, о-о-о
Как же это, о-о-о, о-о-о
Только у меня такое есть

Только у меня есть, больше ни у кого здесь нет
Рыбы, что были рядом, уже пожарены и засолены
Система, пожирающая всё, я столько подал ей
Я готов умереть, потому что есть те, кого нужно кормить
Семья, которая надеется на мою помощь
Я проглотил страх целиком, даже если дыхание прервётся
Я не могу попасть в тюрьму, я буду бороться даже один
Даже если голова взорвётся или заменят голову, даже если укажут на других

Кореш попал в тюрьму, дружок оказал сопротивление
Простите меня, нужно достичь нормы
Это для поддержки, никто не сможет противостоять
Просто работа, ничего личного, прежде чем уйти слишком далеко
В битве рогов нужно быть искусным
Я должен обеспечить будущее своей семьи, прежде чем упасть
Мне всё равно, сколько жертв уже есть и сколько упало в яму
Ещё немного килограммов, и я тоже остановлюсь на такой работе

Я действительно хочу начать новую жизнь
Потому что мои дети уже растут
Мистер в белом, не могли бы вы обернуться
На свой товар в вашей маленькой тележке
Мой рот на замке, твой бизнес будет процветать
Пока есть бесплатная проба того, что ты продаёшь

Я сказал тогда маме, что могу справиться один
Когда я вернулся, у меня не осталось даже зубов
С каждой приклейкой я спрашивал себя, чтобы измениться
Что, если я рано увижу свою каменную плиту
Поэтому, даже когда я не сплю, мне трудно смотреть в зеркало
Чья это морда передо мной в зеркале
Но, хотя я часто параноик, я опытный в прибытии
В движении, я единственная жертва и преступник
Разбил нужду, деньги и друзей
На всю жизнь принёс, кратковременную радость
Мир, который я вкушал долго, даже если я хочу его покинуть
Но в конце концов, я могу выбирать только между решеткой и могилой

Столько желающих забрать
Прямо там, на тротуаре
Чтобы не так заметно было
Когда продам свой товар, о-о-о, о-о-о
Что это такое, о-о-о, о-о-о
Я продаю это, о-о-о, о-о-о
Как же это, о-о-о, о-о-о
Только у меня такое есть

Только у меня такое есть
Только у меня такое есть