Lyrics and translation GloRilla - In Dat Mode

In Dat Mode

(Go Grizzly) it's big Glo, the biggest Glo
And don't shit get bigger than that, bitch, you feel me?

R-r-ridin' in a fast car, smokin', thinkin' 'bout my life
You helped me out when I couldn't help myself, I love you more than life
Count me out, they must ain't good at math 'cause they ain't countin' right
You shitted on me at my lowest, you know I still owe you, right?

Ain't nothin' in this world free, and playin' with me might cost your life
I'm really eatin' these bitches up, all the fuck they doin' is bitin'
Got some ratchet hoes, don't play about me, all they do is fight
My lil' nigga ain't no killer, he a hustler, all he shoot is dice

My bills paid, my sauce right, ain't none nigga have to pay for this (stamp that)
Hustled myself to the top, can't nobody say they gave me shit (facts)
At times, I wanna give up, have to remember that I prayed for this (on God)
Lookin' back on all the shit I been through, I was made for this, on gang

Uh, yeah, I'm in that mode
(And you bitches couldn't see me on no day, not even your birthday, bitch)
I'm in that mode (I'm still hustlin' e'ry day like I ain't havin' this shit)
I'm in that mode (I came from the struggle for real, I refuse to go back)
I'm in that motherfuckin' mode

Remember sittin' in the nosebleeds, nobody was on top of me
Now I'm courtside, Ja Morant can pass the ball to me (let me get that)
I'm at the bank more than the house, I'm on my way there now ('bout to pull up)
If you ain't hit since I been rich, that shit don't even count (ha)

If my people say it's fuck you, I look at you like my enemy
So any ho that kick shit with my opp is not a friend of me
I'll cut anybody off, I don't care if you kin to me
I ain't kissin' no ass, it's fuck you, we matchin' energy (fuck you)

And when it come to niggas, I just know my role and play my part
Ain't never puttin' my all in nothin' 'cause I'ma tweak out 'bout my heart
Yup, tweak out 'bout my feelings, uh, tweak out on these niggas
Ayy, that's why I'm heartless now, yup, hard on all you niggas, on God

Uh, yeah, I'm in that mode
(It's payback for all that time I was laid back, they gotta feel me)
I'm in that mode (and anybody gettin' in the way gettin' stepped on, stamp that)
I'm in that mode (I'm feelin' like baby right now, I can't be fucked with)
I'm in that motherfuckin' mode

Got a crib in a few cities, but I'm Memphis to the heart
Slide the G-Wagon, Lamb' or the 'Vette, all my shit push to start (skrrt-skrrt)
In the streets like a yellow line, in the hood like a motor
I-I-I'm too cold to be unthawed and too raw to get fucked over (the fuck?)

Give my heart to who? I'm bulletproof, diamonds hit through the hoodie too (ice)
My circle so small, we all could fit in one hula-hoop (nah, for real)
What bitch you know jumped off the porch bigger than Glo? I'll wait
If you can make out this shit, I applaud you, bitch, I don't hate (on gang)

Uh, yeah, I'm in that mode (I'm in that mode)
Woo, woo, ayy, I'm in that mode (I'm in that mode)
(On the gang, gang, gang) I'm in that mode (I'm in that mode)
Ooh-wee, I'm in that motherfuckin' mode

GloRilla, ayy, ayy, uh
On the gang, gang
To be continued

В Настроении

(Вперёд, Гризли) это большая Glo, самая большая Glo
И ничто не круче, мужик, ты понял меня?

Гоню на тачке, курю, думаю о жизни
Ты помог мне, когда я сама не могла, люблю тебя больше жизни
Списали меня со счетов, херово считают, раз не правильно
Ты насрал на меня, когда я была на дне, знаешь, я всё ещё помню, да?

Ничего в этом мире не бесплатно, играть со мной может стоить тебе жизни
Я реально разрываю этих сучек, всё, что они делают, это кусаются
У меня есть отвязные подруги, не играют со мной, всё, что они делают, это дерутся
Мой парень не убийца, он барыга, всё, что он стреляет, это кости

Счета оплачены, выгляжу отлично, ни один мужик не платил за это (запомни)
Сама пробилась наверх, никто не скажет, что мне что-то дали (факт)
Иногда хочется сдаться, но надо помнить, что я молилась об этом (клянусь)
Оглядываясь на всё, что я прошла, я была создана для этого, клянусь

Ага, я в настроении
(И вы, сучки, не могли меня видеть ни в один день, даже в свой день рождения, сука)
Я в настроении (я всё ещё пашу каждый день, как будто у меня ничего нет)
Я в настроении (я пришла из низов, по-настоящему, я отказываюсь возвращаться)
Я в этом чёртовом настроении

Помню, как сидела на галёрке, никто не обращал на меня внимания
Теперь я у паркета, Джа Морант может пасовать мне мяч (дай мне это)
Я в банке чаще, чем дома, я сейчас туда еду (сейчас подъеду)
Если ты не звонил с тех пор, как я разбогатела, это не считается (ха)

Если мои люди говорят, что ты мудак, я смотрю на тебя как на врага
Так что любая сука, которая тусуется с моим врагом, не моя подруга
Я отрежу любого, мне плевать, даже если ты родственник
Я никому жопу не лижу, пошёл ты, мы на одной волне (пошёл ты)

А когда дело касается мужиков, я просто знаю свою роль и играю свою партию
Никогда не вкладываюсь по полной, потому что я психану из-за своего сердца
Ага, психану из-за своих чувств, ага, психану из-за этих мужиков
Ага, вот почему я сейчас бессердечная, ага, жесткая со всеми вами, мужиками, клянусь

Ага, я в настроении
(Это расплата за всё то время, что я была расслаблена, они должны меня почувствовать)
Я в настроении (и любой, кто встанет на пути, будет растоптан, запомни это)
Я в настроении (я сейчас чувствую себя малышкой, со мной лучше не связываться)
Я в этом чёртовом настроении

У меня есть хаты в нескольких городах, но я душой из Мемфиса
Гоняю на G-Wagon, Lamb' или 'Vette, все мои тачки с кнопки заводятся (скррт-скррт)
На улицах как желтая линия, в гетто как мотор
Я-я-я слишком холодная, чтобы оттаять, и слишком жесткая, чтобы меня наебали (какого хера?)

Отдать своё сердце кому? Я пуленепробиваемая, бриллианты пробивают даже худи (лёд)
Мой круг общения такой маленький, что мы все поместимся в один хула-хуп (нет, серьёзно)
Какая сука, которую ты знаешь, спрыгнула с крыльца круче, чем Glo? Я подожду
Если ты можешь это понять, я аплодирую тебе, сука, я не ненавижу (клянусь)

Ага, я в настроении (я в настроении)
Ву, ву, ага, я в настроении (я в настроении)
(Клянусь, клянусь, клянусь) я в настроении (я в настроении)
Оу-и, я в этом чёртовом настроении

GloRilla, ага, ага, ага
Клянусь, клянусь
Продолжение следует