Lyrics and translation Gogol Bordello - Dogs Were Barking
Dogs
were
barking,
guests
were
parking
Собаки
лаяли,
гости
парковались.
And
my
wedding
was
about
to
start
И
вот-вот
начнется
моя
свадьба.
Dogs
were
barking,
monkeys
clapping
Собаки
лаяли,
обезьяны
хлопали.
Then
I
got
up
on
table
and
I
said:
Затем
я
встал
на
стол
и
сказал:
I'll
meet
you
10:45
on
the
Broadway
Canal
Встретимся
в
10:45
на
Бродвейском
канале.
In
a
disco-radical-transglobal
На
дискотеке-радикал-трансглобал.
Beat
fun
coolo
feel
sextouro
Бить
весело,
круто,
чувствовать
секстуро.
Vyderzhit-ne
vyderzhit
li
apparatura
Выдержит-не
выдержит
ли
аппарат.
A
nasha
mama
- diaspora!
Наша
мама-диаспора!
Papa
v
Gogol
Bordello!
Папа
против
Гоголя
Борделло!
Energiya
probuzdeniya
i
ya!
Энергия
пробуждения
и
я!
Dogs
were
barking,
monkeys
clapping
Собаки
лаяли,
обезьяны
хлопали.
Bears
were
dancing
and
girls
were
cutting
loose
Медведи
танцевали,
а
девчонки
отрывались.
Cops
were
lurking,
kids
were
snarkling
Копы
прятались,
дети
рыскали.
Then
her
father
came
up
to
me
and
said:
Потом
ко
мне
подошел
ее
отец
и
сказал:
Vy
byvali
kogda-nibud'
na
vystavke
sobak?
Ты
бывали
когда-нибудь
на
выставке
собак?
She
was
a
5-45,
nashe
delo
- tabak
Она
была
5:
45,
наше
дело-табак.
Da
ya
zhe
stariy
dobriy
opta-hotza-htzulo-dzigit!
Да
я
жэ
старый
добрый
опта-хотза-хтзуло-джигит!
Govoryat
prosto
bolnoy,
da
nichego
zhe
ne
bolit!
Говори
просто
больной,
да
ничьего
же
не
болит!
A
nasha
mama
- diaspora!
Наша
мама-диаспора!
Papa
v
Gogol
Bordello!
Папа
против
Гоголя
Борделло!
Energiya
probuzdeniya
i
ya!
Энергия
пробуждения
и
я!
Remember
things,
things
that
are
eternal
Помни
то,
что
вечно.
Remember
things,
you
forgot
those
things
Помни
обо
всем,
ты
забыл
обо
всем
этом.
Nelzya
ponyat,
nelzya
izmerit'
Нелзя
понять,
нелзя
измерить.
Tol'ko
brosat'
i
tol'ko
vyt'!
Только
бросат,
я
только
вить!
To
make
it
all
even
more
crooked
Чтобы
сделать
все
еще
более
кривым.
Is
impossibility
of
a
suicide
Невозможность
самоубийства?
You
pull
the
trigger,
yet
you
are
still
standing
Ты
нажимаешь
на
курок,
но
все
еще
стоишь.
Just
somewhere
else,
but
with
same
dick
in
your
hand
Просто
где-то
еще,
но
с
таким
же
членом
в
руке.
And
the
dogs
were
barking
and
the
guests
were
parking
И
собаки
лаяли,
и
гости
парковались.
And
the
monkeys
clapping
and
girls
were
cutting
loose
И
обезьяны
хлопали
в
ладоши,
а
девчонки
отрывались.
Thinking
about
things,
things
that
are
eternal
Думая
о
вещах,
вещах,
которые
вечны.
When
her
mother
came
up
to
me
and
said
Когда
ее
мать
подошла
ко
мне
и
сказала:
Dogs
were
barking,
cops
were
lurking
Собаки
лаяли,
копы
прятались.
And
my
dancing
was
about
to
start!
И
мой
танец
вот-вот
начнется!
Monkeys
clapping
Обезьяны
хлопают.
Davay
tovarisch,
like
tovarish
would
Давай
товарищ,
как
товариш.
I
met
a
crazy
dancer
Я
встретил
сумасшедшую
танцовщицу.
A
party
tabashi
Вечеринка,
табаши!
She
held
me
by
the
hair
I
held
her
by
the
ass
Она
держала
меня
за
волосы,
я
держал
ее
за
задницу.
She
was
a
crazy
dancer
Она
была
сумасшедшей
танцовщицей.
She
was
a
crazy
dancer
Она
была
сумасшедшей
танцовщицей.
Baja
kuka
napade
original
mixtura
Баха
Кука
нападе,
оригинальная
микстура.
Z
ulice
do
ulice
to
brilliant
bassura
Z
улице-ду-улице-бриллиантовому
басуре.
Beat
fun
cool
feel
extoura
Бить
весело,
круто
чувствовать
экстура.
Vyderzhit-ne
vyderzhit
li
apparatura!
Выдержит-не
выдержит
ли
аппарат!
And
the
dogs
were
barking,
and
the
guests
were
parking
И
собаки
лаяли,
и
гости
парковались.
And
the
monkeys
clapping
and
girls
were
cutting
loose
И
обезьяны
хлопали
в
ладоши,
а
девчонки
отрывались.
Thinking
about
things,
things
that
are
eternal
Думая
о
вещах,
вещах,
которые
вечны.
When
her
mother
came
up
to
me
and
said
Когда
ее
мать
подошла
ко
мне
и
сказала:
Dogs
were
barking
Собаки
лаяли.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FERGUSON ELIOT, KAPLAN OREN, LEMSHEV YURI, MOCHIACH REA, RYABTZEV SERGEY, HUTZ EUGENE
Attention! Feel free to leave feedback.