Goran Bregovic - Na'Tan Ixara Oikopedo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Goran Bregovic - Na'Tan Ixara Oikopedo




Γιασεμί μου φαντασμένο δε βαστώ
Жасмин, я не могу себе представить
Σ' ένα τοίχο νοικιασμένο να κλειστώ
В стене, арендованной для закрытия
Και να σκέφτομαι τα βράδια
И думай о вечерах
Όσα του γιαλού τα κύματα
Волны ялоса
Με κουτιά της μπύρας άδεια
С пустыми пивными банками
Να κατρακυλώ
Резко падающий
Να 'ταν η χαρά οικόπεδο
Вот такой был радостный сюжет
κι άλλη μια φορά σαν παλιόπαιδο
и снова как мальчишка
Κι άλλη μια φορά βρε μάγισσα
Еще раз, ведьма.
Να γυρνούσα εκεί
Возвращайся туда
Να 'χα κι ένα μπλε ποδήλατο
У меня был синий велосипед.
Να 'πιανα το φως κι άντε φύλα το его
Если бы я мог поймать свет и сохранить его
Να 'πιανα το φως και να 'βγαινα
Если бы я мог поймать свет и выйти
Στην Αμερική
В Америке
Τον κατήφορο θα πάρω
Я пойду вниз по склону
Και θα βγω
И я выберусь отсюда
Μεροκάματο στο χάρο
Платить до смерти
Δεν χρωστώ
Я ничего не должен
Με τον έρωτα παζάρια
С любовными сделками
μέσα στου γιαλού τα κύματα
внутри Гиалоса бушуют волны
την καρδιά την κάνω ζάρια
сердце, из которого я играю в кости
Κι όλα τα πουλώ
И я продаю все
Να 'ταν η χαρά οικόπεδο
Вот такой был радостный сюжет
Κι άλλη μια φορά σαν παλιόπαιδο
И снова как мальчишка
Κι άλλη μια φορά βρε μάγισσα
Еще раз, ведьма.
Να γυρνούσα εκεί
Возвращайся туда
Να γυρνούσα εκεί που σ' άφησα
Возвращайся туда, где я тебя оставил
Κι άλλα στη ζωή τηλεγράφησα
Больше в жизни я телеграфировал
Κι άλλα στη ζωή περίμενα
Большего в жизни я и ожидал
Κι όχι φυλακή
Не тюрьма





Writer(s): Goran Bregovic, Evangelia Nikolakopoulou


Attention! Feel free to leave feedback.