Lyrics and translation Gowe feat. Erin Kim - I Wonder (feat. Erin Kim)
I Wonder (feat. Erin Kim)
Je me demande (feat. Erin Kim)
Her
mind
was
confused
Son
esprit
était
confus
With
a
plus
at
the
tip
of
a
tube
sick
as
she
threw
up
wit
a
cup
take
a
sip
of
abuse
Avec
un
plus
au
bout
d'un
tube,
malade
comme
elle
a
vomi
avec
une
tasse,
prendre
une
gorgée
d'abus
So
she
gets
nervous
cause
her
man
left
her
after
the
sex
Alors
elle
devient
nerveuse
parce
que
son
homme
l'a
quittée
après
l'amour
And
he
jets
she
thought
that
he
loved
her
you
see
shes
18
Et
il
se
tire,
elle
pensait
qu'il
l'aimait,
tu
vois,
elle
a
18
ans
And
she′s
a
bit
conscious
about
her
dress
and
the
reflection
of
her
own
image
Et
elle
est
un
peu
complexée
par
sa
robe
et
le
reflet
de
sa
propre
image
Timid
in
speech
she's
limited
given
a
week
Timide
dans
son
discours,
elle
est
limitée,
on
lui
donne
une
semaine
With
her
tummy
blowing
up
so
that
people
can
see
Avec
son
ventre
qui
gonfle
pour
que
les
gens
puissent
voir
But
she
decides
to
keep
it,
said
no
to
abortion
Mais
elle
décide
de
le
garder,
a
dit
non
à
l'avortement
The
feet
kicks
in
her
stomach
comes
without
a
warning
she
feels
the
pain
though
Les
coups
de
pied
dans
son
estomac
arrivent
sans
prévenir,
elle
ressent
la
douleur
quand
même
Cause
her
parents
cry,
and
the
shame
eats
her
alive
when
she
closed
her
eyes
Parce
que
ses
parents
pleurent,
et
la
honte
la
ronge
vivante
quand
elle
ferme
les
yeux
Then
the
day
comes,
she
gives
birth
to
a
son
Kim
Sung
Hoon
Puis
le
jour
arrive,
elle
donne
naissance
à
un
fils,
Kim
Sung
Hoon
Soon
she
holds
and
kisses
her
love
wishing
it
never
ended
Bientôt,
elle
tient
et
embrasse
son
amour
en
souhaitant
qu'il
ne
se
termine
jamais
Taking
a
mental
picture,
hoping
through
the
tears
that
her
son
would
have
a
better
future
Prenant
une
photo
mentale,
espérant
à
travers
ses
larmes
que
son
fils
ait
un
avenir
meilleur
I
wonder,
if
theres
a
smile
on
your
face
Je
me
demande,
s'il
y
a
un
sourire
sur
ton
visage
Sometimes
i
miss
you,
and
long
for
your
embrace
Parfois,
tu
me
manques,
et
j'aspire
à
ton
étreinte
I
never
could
thank
you,
enough
for
holding
on
Je
n'ai
jamais
pu
te
remercier
assez
de
t'être
accrochée
Dear
mama,
mama,
mama
Chère
maman,
maman,
maman
Forever,
i′ll
hold
you
in
my
heart
Pour
toujours,
je
te
garderai
dans
mon
cœur
So
she
wonders,
what
happened
to
her
son
next?
Alors
elle
se
demande
ce
qui
est
arrivé
à
son
fils
ensuite?
Is
there
clothes
on
his
back,
food
on
his
plate
whats
the
context
A-t-il
des
vêtements
sur
le
dos,
de
la
nourriture
dans
son
assiette,
quel
est
le
contexte?
The
recollection
of
the
day
replays
in
her
mindset
and
the
ways
that
she
would
try
but
just
never
could
forget
Le
souvenir
de
ce
jour
se
répète
dans
son
esprit
et
les
façons
dont
elle
essaierait
mais
ne
pourrait
jamais
oublier
Well
he's
okay,
and
he
resides
in
the
states,
a
needle
in
space
in
which
rain
makes
it
a
beautiful
place
Eh
bien,
il
va
bien,
et
il
réside
aux
États-Unis,
une
aiguille
dans
l'espace
où
la
pluie
en
fait
un
endroit
magnifique
Embraced
by
the
culture
and
he's
loved
by
all
the
members
Embrassé
par
la
culture
et
aimé
de
tous
les
membres
Until
he
turns
18
and
his
world
gets
flipped
Jusqu'à
ce
qu'il
ait
18
ans
et
que
son
monde
soit
bouleversé
He
hears
that
his
mom
is
not
actually
his
and
that
complications
prevented
her
from
having
any
kids
and
his
real
mom
is
actually
Korean
and
she
had
to
give
him
up
for
adoption
cause
she
was
young
and
was
a
student
Il
apprend
que
sa
mère
n'est
pas
vraiment
la
sienne
et
que
des
complications
l'ont
empêchée
d'avoir
des
enfants
et
que
sa
vraie
mère
est
en
fait
coréenne
et
qu'elle
a
dû
l'abandonner
pour
adoption
car
elle
était
jeune
et
étudiante
Lost
and
was
confused
Perdu
et
confus
And
wrestling
in
the
moment
Et
luttant
sur
le
moment
Am
I
Chinese
or
Korean,
am
I
destined
for
this
union?
Suis-je
chinois
ou
coréen,
suis-je
destiné
à
cette
union?
And
if
I
am
whats
the
purpose,
I
jot
it
in
my
verses
Et
si
je
le
suis,
quel
est
le
but,
je
le
note
dans
mes
vers
So
I
replay
it
in
my
mind
as
I
think
about
you
Alors
je
le
repasse
dans
ma
tête
en
pensant
à
toi
I
wonder,
if
theres
a
smile
on
your
face
Je
me
demande,
s'il
y
a
un
sourire
sur
ton
visage
Sometimes
I
miss
you,
and
long
for
your
embrace
Parfois,
tu
me
manques,
et
j'aspire
à
ton
étreinte
I
never
could
thank
you,
enough
for
holding
on
Je
n'ai
jamais
pu
te
remercier
assez
de
t'être
accrochée
Dear
mama,
mama,
mama
Chère
maman,
maman,
maman
Forever,
I′ll
hold
you
in
my
heart
Pour
toujours,
je
te
garderai
dans
mon
cœur
If
I
could
write
a
letter
and
know
that
you
would
read
it
Si
je
pouvais
écrire
une
lettre
et
savoir
que
tu
la
lirais
I
would
tell
you
that
I
never
once
in
my
heart
felt
hatred
Je
te
dirais
que
je
n'ai
jamais
ressenti
de
haine
dans
mon
cœur
Reinstated,
I
would
play
a
song
and
dance
with
you
Rétabli,
je
jouerais
une
chanson
et
je
danserais
avec
toi
Hold
your
hand
as
i
thank
the
Lord
for
creating
you
Tenir
ta
main
pendant
que
je
remercie
le
Seigneur
de
t'avoir
créée
As
strong
as
you
are,
cause
in
my
mind
I
can′t
fathom
Aussi
forte
que
tu
es,
car
dans
mon
esprit
je
ne
peux
pas
comprendre
The
pain
and
the
guilt
when
all
you
heard
was
their
gossip
La
douleur
et
la
culpabilité
quand
tout
ce
que
tu
as
entendu
étaient
leurs
ragots
And
still
you
stuck
through
it,
when
they
called
you
foolish
Et
pourtant
tu
as
tenu
bon,
quand
ils
t'ont
traitée
de
folle
And
with
this
gift
that
I
possess
you
probably
loved
music
Et
avec
ce
don
que
je
possède,
tu
aimais
probablement
la
musique
I
hope
you're
doing
well,
I
hope
someday
you′ll
see
this
J'espère
que
tu
vas
bien,
j'espère
qu'un
jour
tu
verras
ceci
I
hope
I
mean
I
really
hope
that
you
know
Jesus
J'espère
que
je
veux
dire,
j'espère
vraiment
que
tu
connais
Jésus
On
a
deeper
level
seeking
just
to
know
him
better,
I
hope
in
perfect
timing
we
can
see
the
reason
clearer
À
un
niveau
plus
profond,
cherchant
juste
à
mieux
le
connaître,
j'espère
qu'en
temps
voulu,
nous
pourrons
voir
la
raison
plus
clairement
I
hope
you're
smiling
now,
I
hope
I
cross
your
mind
J'espère
que
tu
souris
maintenant,
j'espère
que
je
traverse
ton
esprit
I
hope
you
never
second
guess
if
what
you
did
was
right
J'espère
que
tu
ne
doutes
jamais
que
ce
que
tu
as
fait
était
juste
Cause
I′m
so
proud
of
you
I
love
and
admire
you
so
after
all
these
years
this
is
my
way
of
telling
you
Parce
que
je
suis
si
fier
de
toi,
je
t'aime
et
je
t'admire
tellement
qu'après
toutes
ces
années,
c'est
ma
façon
de
te
le
dire
I
wonder,
if
theres
a
smile
on
your
face
Je
me
demande,
s'il
y
a
un
sourire
sur
ton
visage
Sometimes
I
miss
you,
and
long
for
your
embrace
Parfois,
tu
me
manques,
et
j'aspire
à
ton
étreinte
I
never
could
thank
you,
enough
for
holding
on
Je
n'ai
jamais
pu
te
remercier
assez
de
t'être
accrochée
Dear
mama,
mama,
mama
Chère
maman,
maman,
maman
Forever,
I'll
hold
you
in
my
heart
Pour
toujours,
je
te
garderai
dans
mon
cœur
I
wonder,
if
theres
a
smile
on
your
face
Je
me
demande,
s'il
y
a
un
sourire
sur
ton
visage
Sometimes
I
miss
you,
and
long
for
your
embrace
Parfois,
tu
me
manques,
et
j'aspire
à
ton
étreinte
I
never
could
thank
you,
enough
for
holding
on
Je
n'ai
jamais
pu
te
remercier
assez
de
t'être
accrochée
Dear
mama,
mama,
mama
Chère
maman,
maman,
maman
Forever,
I′ll
hold
you
in
my
heart
Pour
toujours,
je
te
garderai
dans
mon
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Editeur, Gordon Tsai
Attention! Feel free to leave feedback.