Lyrics and translation Grand Daddy I.U. - Something New
Here
it
is,
a
world
premiere
Вот
она,
мировая
премьера
Crystal
clear
in
your
ear,
so
listen
here
Кристально
чистый
звук
для
твоего
уха,
так
что
слушай
сюда
Yeah,
it's
somethin
new
but
I
ain't
no
new
kid
Да,
это
что-то
новенькое,
но
я
не
новичок.
So
don't
fool
yourself
with
garbage
that
you
did
Так
что
не
обманывай
себя
тем
мусором,
который
ты
натворил
Ain't
nothin
changed
so
don't
act
strange
Ничего
не
изменилось,
так
что
не
веди
себя
странно
I'll
shoot
through
your
crew,
so
get
out
my
range
Я
перестреляю
твою
команду,
так
что
убирайся
с
моей
дистанции
Cause
I'm
callin
shots
while
I
make
my
appearance
Потому
что
я
принимаю
решения,
пока
я
появляюсь
No
interruptions,
no
interference
Никаких
перерывов,
никаких
помех
So
turn
it
up
loud
and
let
the
bass
thump
Так
что
сделай
это
погромче,
и
пусть
гремят
басы.
Give
me
the
mic
and
watch
the
whole
place
jump
Дайте
мне
микрофон
и
посмотрите,
как
все
это
место
подпрыгнет
I
kick
a
swift
rap,
sign
a
gift
rap
Я
исполняю
быстрый
рэп,
подписываю
подарочный
рэп
So
zip
your
lip,
I
ain't
with
that
riff
crap
Так
что
прикуси
губу,
я
не
согласен
с
этим
риффом.
I
go
for
broke
with
the
rhymes
that
I
wrote
Я
иду
ва-банк
с
рифмами,
которые
я
написал
Flow
quote
for
quote,
even
hit
the
high
note
Передавайте
цитату
за
цитатой,
даже
берите
высокую
ноту
Rick
picks
the
chicks,
I
tricks
the
fix
Рик
выбирает
цыпочек,
я
принимаю
решение
So
sway
to
the
way
Kay
plays
the
mix
Так
что
поддавайтесь
тому,
как
Кей
играет
микс
Cause
it's
Потому
что
это
Somethin
new
Что-то
новое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Somethin
new
Что-то
новое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Grab
a
seat
and
take
heed
to
the
entrepreneur
Присаживайтесь
и
прислушайтесь
к
предпринимателю
For
sure
it's
raw,
literature
hardcore
Конечно,
это
сырой,
литературный
хардкор
I'm
(?)
but
not
(?)
quite
bite,
that's
right
Я
(?),
но
не
(?)
совсем
кусачий,
это
верно
A
parasite
who
bite
I'll
invite
to
fright
night
Паразита,
который
кусается,
я
приглашу
на
ночь
страха.
So
let
it
be
known,
the
rap
throne
I
own
Так
что
да
будет
известно,
рэп-трон
принадлежит
мне.
So
leave
my
bone
and
my
microphone
alone
Так
что
оставь
мою
кость
и
мой
микрофон
в
покое
I
gets
paid
while
others
get
slayed
Мне
платят,
в
то
время
как
других
убивают
You're
goin
out
like
a
roach,
I
go
out
like
Raid
Ты
выходишь,
как
таракан,
я
выхожу,
как
налетчик.
I
won't
back
up
or
freeze
up,
slack
up
or
ease
up
Я
не
буду
отступать
или
замирать,
расслабляться
или
расслабляться
Cause
Daddy
you
is
cold
chewin
MC's
up
Потому
что,
папочка,
тебе
холодно,
жуй
MC's
up
I
gets
raw
with
the
rhymes
I
develop
Меня
заводят
рифмы,
которые
я
придумываю
So
all
of
you
suckers,
shut
Or
I'll
bend
your
chin
and
grin,
you
can't
win
Так
что
все
вы,
сосунки,
заткнитесь,
или
я
приподниму
ваш
подбородок
и
ухмыльнусь,
вам
не
победить.
So
spend
10
to
get
in
then
get
ate
for
din-din
Так
что
потратьте
10
долларов,
чтобы
попасть
внутрь,
а
потом
съешьте
за
дин-дин
Cause
in
a
battle
I
gets
rambunctious
Потому
что
в
битве
я
становлюсь
неистовым
So
take
heed,
no
need
to
pop
junk,
just
Так
что
будьте
внимательны,
не
нужно
выбрасывать
мусор,
просто
Step
(step)
and
bow
out
gracefully
Сделайте
шаг
(step)
и
грациозно
откланяйтесь
Cause
if
not,
then,
my
man,
your
face'll
be
Потому
что
если
нет,
то,
мой
друг,
твое
лицо
будет
Damaged,
in
other
words
seriously
hurt
Поврежден,
другими
словами,
серьезно
ранен
This
ain't
Sesame
Street,
I
ain't
Earnie
or
Bert
Это
не
улица
Сезам,
я
не
Эрни
и
не
Берт
When
I'm
through
with
you
your
crew
will
be
residue
Когда
я
закончу
с
тобой,
твоя
команда
будет
остатком
So
just
get
out
my
face
is
what
you
better
do
Так
что
просто
убирайся
с
глаз
моих,
вот
что
тебе
лучше
сделать
You
want
to
brawl,
just
call,
that
all
Захочешь
поругаться,
просто
позвони,
и
все
But
if
you
don't
come
(?)
Но
если
ты
не
придешь
(?)
Cause
it's
Потому
что
это
Somethin
new
Что-то
новое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Somethin
new
Что-то
новое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Attention,
class
is
bout
to
begin
Внимание,
урок
вот-вот
начнется
Prepare
to
take
notes,
grab
your
paper
and
pen
Приготовьтесь
делать
заметки,
возьмите
бумагу
и
ручку
As
I
teach
and
preach
and
reach
any
or
each
Когда
я
учу,
проповедую
и
достигаю
любого
или
каждой
Parasite
or
leech
the
you
will
impeach
Паразит
или
пиявка,
вам
объявят
импичмент
I
stomp
the
comp
terminatin
frauds
Я
топчу
компьютер,
прекращающий
мошенничество
While
the
crowd
applauds
for
the
lord
of
lords
В
то
время
как
толпа
аплодирует
господу
господствующих
I
kick
off
like
a
ninja,
beef
and
I'll
send
ya
Я
отталкиваюсь,
как
ниндзя,
говядина,
и
я
отправлю
тебя
Home
with
broken
bones
cause
suckers
I
injure
Домой
со
сломанными
костями,
потому
что
я
травмирую
сосунков
And
when
I'm
through
you
can
pass
the
brew
А
когда
я
закончу,
ты
можешь
передать
варево
But
for
now
I
got
work
to
do
Но
сейчас
мне
нужно
поработать
So
no
time
to
wait,
don't
debate
or
procrastinate
Так
что
нет
времени
ждать,
не
спорьте
и
не
откладывайте
I'm
rated
great
cause
the
fans
I
fascinate
У
меня
отличный
рейтинг,
потому
что
фанаты,
которых
я
очаровываю
Shots
are
called,
plugs
are
installed
Назначены
выстрелы,
установлены
заглушки
Fist
is
a
ball,
now
it's
time
to
brawl
Кулак
- это
мяч,
теперь
пришло
время
потасовки
Suckers
get
played
out
(?)
are
made
out
Лохи
разыгрываются
(?),
оформляются
Punks
get
laid
out
and
Kay
wears
the
fade
out
Панки
валяют
дурака,
а
Кей
надевает
маскарадный
костюм
I
do
away
with
those
who
come
frontin
here
Я
расправляюсь
с
теми,
кто
приходит
сюда
первым
What
is
you
stupid,
you
can't
get
nothin
here
Ты
что,
глупый,
ты
ничего
здесь
не
можешь
получить
So
play
your
room
or
be
doomed
to
rot
in
hell
Так
что
играй
в
своей
комнате
или
будь
обречен
гнить
в
аду
You're
cold
booty,
you're
softer
than
(?)
Ты
холодная
задница,
ты
мягче,
чем
(?)
Think
you
can
get
this?
Boy,
don't
be
ridiculous
Думаешь,
ты
сможешь
это
получить?
Мальчик,
не
будь
смешным
I
shoot
more
gift
than
St.
Nicholas
Я
снимаю
больше
подарков,
чем
Святой
Николай
Men
pretend
to
win
but
then
the
Kay
begin
Мужчины
притворяются,
что
побеждают,
но
потом
начинается
Кей
To
spin
and
blend
again
and
again
Крутить
и
смешивать
снова
и
снова
(?)
distinguished
style
that
you
can
recognize
(?)
выдающийся
стиль,
который
вы
можете
распознать
And
I
fail
to
understand
how
the
heck
them
guys
И
я
не
могу
понять,
как,
черт
возьми,
эти
парни
Borrow
and
bite
and
not
have
a
guilty
conscience
Занимай
и
кусай,
и
не
мучайся
угрызениями
совести
Then
grab
the
mic
and
recite
silly
nonsense
Затем
хватай
микрофон
и
декламируй
глупую
чушь
Battle
the
you,
you
musta
flipped
your
lid
Сражайся
с
собой,
ты,
должно
быть,
откинул
крышку
Cause
I
take
your
pride
like
a
stick-up
kid
Потому
что
я
забираю
твою
гордость,
как
заносчивый
ребенок.
Bodily
damage
is
done
to
those
who
try
to
stand
close
Телесные
повреждения
наносятся
тем,
кто
пытается
стоять
близко
While
I
swing
and
sing
as
smooth
as
Luther
Vandross
Пока
я
качаюсь
и
пою
так
же
гладко,
как
Лютер
Вандросс
Rhymes
consist
of
consonants
and
vowels
Рифмы
состоят
из
согласных
и
гласных
And
while
I
move
the
crowd
you
move
yours
bowles
И
пока
я
двигаю
толпой,
ты
двигай
своим,
Боулз
Hey
yo
girls,
tell
em
what
this
is
Эй,
девочки,
скажите
им,
что
это
такое
Somethin,
somethin,
somethin
new
Что-то,
что-то,
что-то
новое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да
I
said
somethin's
new
Я
сказал,
что-то
новенькое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Peep
out
somethin
new
Подгляди
что-нибудь
новенькое
From
the
Grand
Daddy
New
От
дедушки
Нового
Alright
girls,
come
on,
all
together
now
Ладно,
девочки,
давайте,
теперь
все
вместе
Somethin,
somethin,
somethin
new
Что-то,
что-то,
что-то
новое
From
the
Grand
Daddy
you
От
великого
папочки,
которого
ты
Shippin
platinum
(platinum)
(platinum)
(platinum)
Доставка
платины
(платиновая)
(платиновая)
(платиновая)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bryan Simpson, Jason Matthews
Attention! Feel free to leave feedback.