Lyrics and translation Grandace - Memory Card Slot 2
Memory Card Slot 2
Fente pour carte mémoire 2
Awfully
casual
tonight
Ce
soir,
c'est
décontracté
We
coming
with
our
finest
suit
On
arrive
avec
notre
plus
beau
costume
Team
gotta
perm,
alright
L'équipe
doit
avoir
une
permanente,
d'accord
Wanna
feel
the
wind
go
through
J'ai
envie
de
sentir
le
vent
passer
Party
with
the
crack
lighter
Faire
la
fête
avec
le
briquet
craquelé
When
everybody
wanna
throw
the
facts
at
you
Quand
tout
le
monde
veut
te
lancer
des
faits
There's
no
itis
that'll
back
that
up
Il
n'y
a
pas
de
itis
qui
puisse
le
confirmer
You
black,
I'm
black
so
we
nod,
pass
up
Tu
es
noir,
je
suis
noir,
alors
on
hoche
la
tête,
on
passe
My
stimulus,
aye
Mon
stimulus,
ouais
When
you
call
me
Quand
tu
m'appelles
They
ask
me
if
I'm
just
a
resident
Ils
me
demandent
si
je
ne
suis
qu'un
résident
Say
maybe
Disons
peut-être
And
only
maybe
Et
peut-être
seulement
A
reflection
of
my
tendency
to
get
by
Un
reflet
de
ma
tendance
à
m'en
sortir
Cultural
resets
are
empty
if
not
threats
Les
réinitialisations
culturelles
sont
vides
si
ce
ne
sont
pas
des
menaces
When
I
look
back
I
color
lightly
Quand
je
regarde
en
arrière,
je
colore
légèrement
Familiar
to
me
as
the
coming
lines
freeze
Familier
pour
moi
comme
les
lignes
à
venir
gèlent
Pen
and
paper
waterproofed
by
odds
Stylo
et
papier
imperméabilisés
par
les
cotes
I'm
looking
for
codes
Je
cherche
des
codes
I'll
remember
till
I
get
old
Je
me
souviendrai
jusqu'à
ce
que
je
devienne
vieux
I
try
I
try
I
try
J'essaie
j'essaie
j'essaie
I'll
make
it
through
the
wire
Je
passerai
à
travers
le
fil
I'm
looking
for
codes
Je
cherche
des
codes
I'll
remember
till
I
get
old
Je
me
souviendrai
jusqu'à
ce
que
je
devienne
vieux
I
try
I
try
I
try
J'essaie
j'essaie
j'essaie
I'll
make
it
through
the
wire
Je
passerai
à
travers
le
fil
In
the
quarry
looking
for
some
dynamite
Dans
la
carrière,
je
cherche
de
la
dynamite
How
to
break
bread
with
your
best
friends
Comment
partager
le
pain
avec
ses
meilleurs
amis
While
avoiding
split
ends
Tout
en
évitant
les
pointes
fourchues
The
situation
doesn't
happen
when
you
christen
La
situation
ne
se
produit
pas
quand
tu
baptises
Whatever's
holding
me
close
to
this
matter
is
suspicious
Tout
ce
qui
me
tient
près
de
cette
affaire
est
suspect
I'm
the
quickest
with
the
gif
set
to
show
my
interest
and
luckily
for
you
I
sent
figures
to
fix
the
time
rift
Je
suis
le
plus
rapide
avec
le
gif
mis
en
place
pour
montrer
mon
intérêt
et
heureusement
pour
toi,
j'ai
envoyé
des
chiffres
pour
réparer
la
faille
temporelle
I'm
dropping
out
of
college
for
my
happiness
and
dollars
Je
quitte
l'université
pour
mon
bonheur
et
mes
dollars
I
gotta
swing
my
steel
to
kill
D'evils
that
you
calling
Je
dois
balancer
mon
acier
pour
tuer
les
D'evils
que
tu
appelles
We
sitting
by
the
lair
conversation
I'm
relaying
On
est
assis
près
de
la
tanière,
la
conversation
que
je
transmets
That
you
probably
want
to
know
if
you
are
fond
of
how
you
breathe
in
Que
tu
veux
probablement
savoir
si
tu
aimes
la
façon
dont
tu
respires
Why
you
naming
demons
Pourquoi
tu
nommes
des
démons
Drag
you
by
the
waist
to
get
you
back
what
are
you
missing
Te
traîner
par
la
taille
pour
te
faire
retrouver
ce
qui
te
manque
Couple
screws
loose
Quelques
vis
manquantes
Plus
a
deuce
deuce
Plus
un
deux-deux
Plus
a
vision
Plus
une
vision
My
machine
functions
on
getting
back
to
the
tv
Ma
machine
fonctionne
en
retournant
à
la
télé
Single-handedly
I
be
the
guy
living
in
3D
À
moi
seul,
je
suis
le
mec
qui
vit
en
3D
I
can't
even
be
mad
Je
ne
peux
même
pas
être
en
colère
Well
be
getting
into
it
knee
deep
On
va
y
aller
jusqu'aux
genoux
Running
out
of
our
meetings
On
sort
de
nos
réunions
I'm
looking
for
codes
Je
cherche
des
codes
I'll
remember
till
I
get
old
Je
me
souviendrai
jusqu'à
ce
que
je
devienne
vieux
I
try
I
try
I
try
J'essaie
j'essaie
j'essaie
I'll
make
it
through
the
wire
Je
passerai
à
travers
le
fil
I'm
looking
for
codes
Je
cherche
des
codes
I'll
remember
till
I
get
old
Je
me
souviendrai
jusqu'à
ce
que
je
devienne
vieux
I
try
I
try
I
try
J'essaie
j'essaie
j'essaie
I'll
make
it
through
the
wire
Je
passerai
à
travers
le
fil
Go
on
I
won't
hold
you
Vas-y,
je
ne
te
retiens
pas
Will
you
help
me
pass
the
mines
Tu
m'aideras
à
passer
les
mines
Your
file
said
you
weren't
too
pressed
Ton
dossier
disait
que
tu
n'étais
pas
trop
pressé
Put
the
rumors
down
to
rest
Faire
taire
les
rumeurs
So
just
Go
on
Alors
vas-y
I
won't
hold
you
Je
ne
te
retiens
pas
Will
you
help
me
pass
the
mines
Tu
m'aideras
à
passer
les
mines
Your
file
said
you
weren't
too
pressed
Ton
dossier
disait
que
tu
n'étais
pas
trop
pressé
Memorizing
stress
Mémoriser
le
stress
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jody Jones
Attention! Feel free to leave feedback.