Lyrics and translation Gregory Boniface - Seul

Seul quand les rideaux se baissent
Je tombe je me relève, j'encaisse
Comme tout le monde parfois je doute
Mais je surmonte mes peurs
Je n'oublie personne sur ma route
Ni sous les projecteurs

Je me souviens de ces visages
Aux quatre coins du paysage
Seul face à moi-même
Cette fois je parle avec le cœur

PONT
Quand je me sens seul
Seul comme une ombre,
Me laisseras-tu seul,
Seul si je tombe?
Seul si tout se finit?

Dans la nuit noire je me refais l'histoire
Quand tout va mal je me force à y croire
Dis moi après quoi on court!
Un jour de gloire, une nuit d'amour?

Seul quand les hôtels s'éteignent
Je ne suis pas de ceux qui se plaignent
Comme tout le monde parfois j'ai tort
Mais j'assume tous mes choix
À tous ceux qui ont cru plus fort que moi
Je n'oublie pas

PONT
Quand je me sens seul
Seul comme une ombre,
Me laisseras-tu seul,
Seul si je tombe?
Seul si tout se finit?

Dans la nuit noire je me refais l'histoire
Quand tout va mal je me force à y croire
Dis moi après quoi on court!
Un jour de gloire, une nuit d'amour?

Dis moi après quoi on court!
Un jour de gloire, une nuit d'amour?

Seul quand les rideaux se baissent

Один, когда опускаются шторы
Я падаю, я встаю, я падаю.
Как и все, иногда я сомневаюсь
Но я преодолеваю свои страхи
Я никого не забываю на своем пути
Ни в центре внимания

Я помню эти лица.
Во всех уголках пейзажа
Наедине с самим собой
На этот раз я говорю от всего сердца

МОСТ
Когда я чувствую себя одиноким
Одинокий, как тень,
Ты оставишь меня одного?,
Один, если я упаду?
Один, если все закончится?

В темную ночь я снова рассказываю себе историю
Когда все идет не так, я заставляю себя поверить в это
Скажи мне, после чего мы бежим!
День славы, ночь любви?

Одиноко, когда выключаются отели
Я не из тех, кто жалуется
Как и все, иногда я ошибаюсь
Но я принимаю на себя все свои решения
Всем, кто верил сильнее меня
Я не забываю

МОСТ
Когда я чувствую себя одиноким
Одинокий, как тень,
Ты оставишь меня одного?,
Один, если я упаду?
Один, если все закончится?

В темную ночь я снова рассказываю себе историю
Когда все идет не так, я заставляю себя поверить в это
Скажи мне, после чего мы бежим!
День славы, ночь любви?

Скажи мне, после чего мы бежим!
День славы, ночь любви?

Один, когда опускаются шторы