Lyrics and translation Group Home - The Realness
The Realness
L'authenticité
Check
it
out
the
realness-mobb
deep
Découvrez
l'authenticité
- Mobb
Deep
Yeah
yeah.
the
foundation.
b&b
kid.
183rd.
Ouais
ouais.
La
fondation.
B&B
Kid.
183ème.
Smiley
aka
the
ghetto
child:
Smiley
alias
The
Ghetto
Child :
Yo
yo
my
mind
rate
metallurgy
like
a
nigga
upstate
Yo
yo,
mon
esprit,
c'est
de
la
métallurgie
comme
un
négro
en
taule
That's
pushing
mad
years
of
crazy
weight
Qui
pousse
un
poids
fou
pendant
des
années
I
penetrate
the
shit
that
you
love
to
hate
Je
pénètre
dans
la
merde
que
tu
aimes
détester
Time
to
meet
your
fate
no
time
to
negotiate
Il
est
temps
de
faire
face
à
ton
destin,
pas
le
temps
de
négocier
I
meditate
in
my
room
Je
médite
dans
ma
chambre
Holdin'
on
map
hopin'
that
a
revolution
is
comin'
soon
J'attends
avec
impatience
une
révolution
prochaine
The
smoke
consumes
my
brothers
holdin'
grudges
La
fumée
consume
mes
frères
qui
nourrissent
des
rancunes
Walkin'
in
courts
I
and
throw?
at
the
judges
Marcher
dans
les
tribunaux
et ?
aux
juges
And
my
cousin
is
on
the
run
from
'89
Et
mon
cousin
est
en
fuite
depuis
89
The
pigs
came
to
my
crib
and
saiid
they
found
a
bloody
nine
Les
flics
sont
venus
chez
moi
et
ont
dit
qu'ils
avaient
trouvé
un
9 millimètres
ensanglanté
With
your
fingerprints
on
the
evidence
Avec
tes
empreintes
digitales
sur
les
preuves
Fuck
that
let's
go
to
the
roof
and
bust
off
the
macs
On
s'en
fout,
allons
sur
le
toit
et
tirons
avec
les
MAC
I
want
a
lex
and
clean
sex
Je
veux
une
Lexus
et
du
sexe
propre
And
every
apartment
furnishin'
the
whole
projects
Et
chaque
appartement
meublant
tout
le
quartier
I
don't
regret
becomin'
a
mc
Je
ne
regrette
pas
d'être
devenu
MC
My
only
regret
the
real
ghetto
child
memory
Mon
seul
regret,
c'est
le
vrai
souvenir
de
l'enfant
du
ghetto
My
man
lil'
dap
comes
equipped
- mobb
deep
'shook
ones
part
2
Mon
pote
Lil'
Dap
est
équipé
- Mobb
Deep
'Shook
Ones
Part
2'
Yeah
nut
cracker
yo
comes
equipped
Ouais,
Casse-Noisette,
yo
est
équipé
Yeah
brainsick
mob
comes
equipped
Ouais,
le
BrainSick
Mob
est
équipé
A
mob
yo
comes
equipped
Un
gang,
yo
est
équipé
Yo
I've
been
brakin'
you
brothers
just
to
reach
the
top
Yo,
j'ai
cassé
des
frères
juste
pour
atteindre
le
sommet
Can't
stop
hip
hop
running
through
these
veins
Je
ne
peux
pas
arrêter
le
hip-hop
qui
coule
dans
mes
veines
East
new
york
style
one
love
to
the
streets
Style
d'East
New
York,
un
amour
pour
la
rue
Beatin'
down
all
these
rappers
like
cookers
apon
the
beat
Je
démonte
tous
ces
rappeurs
comme
des
cuisiniers
sur
le
beat
Chicks
like
my
t.l.c.
cause
they
like
the
way
I
creep
Les
meufs
aiment
mon
TLC
parce
qu'elles
aiment
la
façon
dont
je
me
faufile
When
your
man
leave
home
I
rock
that
ass
to
sleep
Quand
ton
mec
n'est
pas
là,
je
fais
vibrer
ce
cul
jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
It's
a
new
york
thing
mad
love
from
brainsick
C'est
un
truc
de
New
York,
beaucoup
d'amour
de
la
part
de
BrainSick
When
we're
walking
through
the
ghetto
and
we're
poppin'
some
shit
Quand
on
traverse
le
ghetto
et
qu'on
fait
des
conneries
I'm
on
my
way
goin'
home
drinkin'
a
heinagen
Je
rentre
à
la
maison
en
buvant
une
Heineken
Back
to
the
destination
where
it
all
begin
Retour
à
la
case
départ
Get
these
motherfuckers
off
before
I
brake
them
in
Virez-moi
ces
enfoirés
avant
que
je
ne
les
casse
And
for
you
fish
ass
niggas
we're
not
havin'
it
Et
pour
vous,
bande
de
poissons,
on
ne
marche
pas
Yo
nut
you
know
the
feelin'
when
things
ain't
right
Yo
Nut,
tu
connais
ce
sentiment
quand
les
choses
ne
vont
pas
When
these
non
fiction
niggas
start
to
rap
on
the
mic
Quand
ces
négros
de
romans
commencent
à
rapper
au
micro
I
keep
shit
to
myself
and
keep
it
real
with
the
game
Je
garde
les
choses
pour
moi
et
je
reste
vrai
avec
le
jeu
Fake
niggas
hang
around
but
they
get
no
fame
Les
faux
négros
traînent,
mais
ils
n'ont
aucune
gloire
Check
it
out
uh
Écoute
ça,
euh
The
realness
-scratching
L'authenticité
- scratch
Melachi
the
nutcracker?:
Melachi
le
Casse-Noisette ?
Let
me
show
you
what
the
fucks
goin'
on
in
this
so
called
game
Laisse-moi
te
montrer
ce
qui
se
passe
dans
ce
soi-disant
jeu
I'll
leave
you
dead
the
only
thing
you
feel
is
the
pain
Je
vais
te
laisser
pour
mort,
la
seule
chose
que
tu
ressentiras,
c'est
la
douleur
From
the
man
collectin'
elevatin'
his
stacks
De
l'homme
qui
collecte
et
élève
ses
liasses
My
name
is
black
if
you
front
get
your
wig
pushed
back
Mon
nom
est
Black,
si
tu
fais
le
malin,
ta
perruque
va
reculer
I
speak
the
truth
plus
I
keep
it
sharf
for
my
fam
Je
dis
la
vérité
et
je
la
garde
bien
aiguisée
pour
ma
famille
Like
conan
choppin'
niggas
up
on
this
jam
Comme
Conan
qui
découpe
des
négros
sur
ce
morceau
The
beat
is
cook
so
stupid
niggas
open
your
eyes
Le
beat
est
chaud,
alors
bande
d'idiots,
ouvrez
les
yeux
I'm
on
the
rise
check
it
brainsick
enterprise
Je
suis
à
la
hausse,
regarde
ça,
BrainSick
Enterprise
I
keep
it
movin'
and
can't
shit
hold
me
back
Je
continue
d'avancer
et
rien
ne
peut
m'arrêter
I'm
on
your
map
I
bet
you
didn't
even
know
that
Je
suis
sur
ta
carte,
je
parie
que
tu
ne
le
savais
même
pas
Slow
your
role
ease
back
up
don't
play
bold
Ralentis,
calme-toi,
ne
joue
pas
les
durs
Cause
if
you
see
me
black
the
star
I
got
total
control
Parce
que
si
tu
me
vois,
Black
the
Star,
j'ai
le
contrôle
total
Comin'
through
with
the
sick
yeah
we
click
click
click
J'arrive
avec
les
malades,
ouais,
on
clique,
clique,
clique
Me
and
my
partner
jack
the
ripper
yeah
we
on
some
shit
Moi
et
mon
partenaire
Jack
l'Éventreur,
ouais,
on
est
à
fond
And
I
know
you
can't
hang
so
don't
ride
my
dick
Et
je
sais
que
tu
ne
peux
pas
suivre,
alors
ne
me
colle
pas
aux
basques
Cause
I
comes
equipped
with
that
brainsick
shit
Parce
que
je
suis
équipé
de
cette
merde
BrainSick
Jack
the
ripper:
Jack
l'Éventreur :
I
go
deep
into
my
mind
and
then
I
starts
to
flip
Je
plonge
au
plus
profond
de
mon
esprit
et
je
commence
à
péter
les
plombs
Blowin'
up
ain't
shit
watch
your
bitch
get
hit
Exploser
n'est
rien,
regarde
ta
pétasse
se
faire
frapper
From
the
brainstorm
so
let
it
storm
let
it
storm
Du
remue-méninges,
alors
laisse-le
faire
rage,
laisse-le
faire
rage
When
my
lyrics
digest
and
rip
through
your
fuckin'
chest
Quand
mes
paroles
se
digèrent
et
te
déchirent
la
poitrine
So
while
you
sweatin'
I
be
wreckin'
plus
I
can't
be
stopped
Alors
pendant
que
tu
transpires,
je
déchire
tout
et
on
ne
peut
pas
m'arrêter
I
wanna
rule
hip
hop
an
blow
a
hole
in
the
chart
Je
veux
dominer
le
hip-hop
et
faire
un
trou
dans
les
charts
Keep
it
movin'
cause
you
know
jack
do
it
right
Continuez
à
bouger
parce
que
vous
savez
que
Jack
fait
les
choses
bien
Flippin'
mic
after
mic
then
I
call
it
the
night
Enchaîner
les
micros
les
uns
après
les
autres,
puis
j'appelle
ça
la
nuit
So
what's
my
destination?
Alors,
quelle
est
ma
destination ?
Yo
to
make
it
not
fake
it
Yo
pour
réussir,
ne
pas
faire
semblant
Livin'
in
this
fuckin'
world
is
like
total
domination
Vivre
dans
ce
putain
de
monde,
c'est
comme
une
domination
totale
To
all
my
niggas
in
the
east
yo
ray
rest
in
peace
À
tous
mes
négros
de
l'Est,
yo
Ray
repose
en
paix
Make
your
heart
skip
a
bet
because
my
sound
is
unique
Faites
battre
votre
cœur
à
tout
rompre
parce
que
mon
son
est
unique
No
hesitation
because
your
ass
will
get
hit
Aucune
hésitation
parce
que
ton
cul
va
se
faire
frapper
So
I
will
take
yours
and
I
will
take
his
Alors
je
prendrai
le
tien
et
je
prendrai
le
sien
Now
you
niggas
now
what
the
fuck
the
real
is
Maintenant,
vous
savez
tous
ce
qu'est
la
vraie
merde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Heath, Jamel Felder, Christopher Martin
Attention! Feel free to leave feedback.