Grupo Bryndis - Para Qué Fingir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo Bryndis - Para Qué Fingir




Para Qué Fingir
Зачем притворяться
Me duele saber, que te vas
Мне больно знать, что ты уйдешь
El día que menos pensé
В тот день, когда я меньше всего думал
Porque jugar con mi dolor
Зачем играть с моей болью
Porque matar así mi amor
Зачем так убивать мою любовь
Sabiendo que yo estoy
Зная, что я
Enamorado de ti
Влюблен в тебя
Me duele saber que te iras
Мне больно знать, что ты уйдешь
Y que nunca piensas regresar
И что ты никогда не думаешь возвращаться
Acaba con esto de una vez
Покончи с этим раз и навсегда
Y di que no vas a volver
И скажи, что ты больше не вернешься
Para que fingir
Зачем притворяться
Si ya todo acabo
Если все уже кончено
Sera difícil para mi
Мне будет трудно
Acostumbrarme a no verte
Привыкнуть к тому, что тебя нет рядом
Aunque me muera de dolor
Хотя я умру от боли
Sin resignarme a perderte
Не смиряясь с потерей
Pero te juro que no
Но я клянусь, что никогда не
Lo juro por dios
Клянусь Богом
Que nunca jamás
Что никогда больше
Yo volveré a equivocarme
Я не буду ошибаться
Me duele saber, que te vas
Мне больно знать, что ты уйдешь
El día que menos pensé
В тот день, когда я меньше всего думал
Porque jugar con mi dolor
Зачем играть с моей болью
Porque matar así mi amor
Зачем так убивать мою любовь
Sabiendo que yo estoy
Зная, что я
Enamorado de ti
Влюблен в тебя
Me duele saber que te iras
Мне больно знать, что ты уйдешь
Y que nunca piensas regresar
И что ты никогда не думаешь возвращаться
Acaba con esto de una vez
Покончи с этим раз и навсегда
Y di que no vas a volver
И скажи, что ты больше не вернешься
Para que fingir
Зачем притворяться
Si ya todo acabo
Если все уже кончено
Sera difícil para mi
Мне будет трудно
Acostumbrarme a no verte
Привыкнуть к тому, что тебя нет рядом
Aunque me muera de dolor
Хотя я умру от боли
Sin resignarme a perderte
Не смиряясь с потерей
Pero te juro que no
Но я клянусь, что никогда не
Lo juro por dios
Клянусь Богом
Que nunca jamás
Что никогда больше
Yo volveré a equivocarme
Я не буду ошибаться
Pero te juro que no
Но я клянусь, что никогда не
Lo juro por dios
Клянусь Богом
Que nunca jamás
Что никогда больше
Yo volveré a equivocarme
Я не буду ошибаться





Writer(s): Guadalupe Guevara


Attention! Feel free to leave feedback.