Grupo Codiciado - Pocos Pero Locos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Codiciado - Pocos Pero Locos




Pocos Pero Locos
Peu nombreux mais fous
La humildad es lo primero no olvido de donde vengo y me voy a confesar
L'humilité est la première chose, je n'oublie pas d'où je viens et je vais te confesser
Que al principio no fue igual,
Que au début, ce n'était pas pareil,
El querer y no confiar, día día se me va esta feo tener hambre
Le désir et la méfiance, jour après jour, je me sens mal d'avoir faim
Y no acabar a las torillas
Et de ne pas arriver à bout,
Crecí rodiado de cholos,
J'ai grandi entouré de bandits,
Muevo jale y no estoy solo,
Je bouge et je ne suis pas seul,
Eh crecido como pocos de manera literal...
J'ai grandi comme peu de gens de façon littérale...
En culiacan mis terrenos los ángeles y san diego cuando voy a trabajar
A Culiacan, mes terrains, les anges et San Diego quand je vais travailler
Beverly Hills pa' comprar,
Beverly Hills pour acheter,
Un corvete para pasiar,
Une Corvette pour se balader,
El tiempo libre que tengo no me gusta exagerar
Le temps libre que j'ai, je n'aime pas exagérer
Contados tengo los dedos, mi compadre tormenta es oro,
J'ai compté mes doigts, mon parrain, Tormenta est en or,
En el tomate están otros que son buenos pa' chambear,
Dans la tomate, il y en a d'autres qui sont bons pour travailler,
Y nos sobra quien te quiera tumbar
Et il y en a beaucoup qui veulent te faire tomber
Perderla por feria, dijo el morro a mi no me va a tocar
La perdre pour de l'argent, a dit le petit à moi, ça ne m'arrivera pas
14 les di y ya estan pa' tras.
14 je leur ai donné et ils sont déjà en arrière.
Y aqui todos somos iguales, TODOS SOMOS IGUALES
Et ici, nous sommes tous égaux, NOUS SOMMES TOUS ÉGAUX
PURO CODICIADO LOKO...
PURE CODICIADO FOU...
Y ARRIBA LA TIA...
ET VIVE LA TIA...
Que mi vida es un misterio por como
Que ma vie est un mystère, de la façon dont
Me la navego y no lo pienso cambiar
Je la navigue et je ne compte pas la changer
Sigo trabajando igual, grito puro Culiacán
Je continue de travailler de la même manière, je crie pur Culiacan
A donde quiera que llego las armas se disparar
Partout j'arrive, les armes se déclenchent
Lo mio es la chamba no los fierros,
Mon truc, c'est le travail, pas les armes,
Pero hay que saberle a todo bien me acuerdo que era
Mais il faut savoir tout ça, je me souviens que j'étais
El morro, que daba un peso pocos por mirarlo progresar,
Le petit qui donnait un peso, peu de gens l'ont vu progresser,
Las rutas y los caminos nuevos mercados abrimos los fletes
Les routes et les nouveaux chemins, les marchés, nous ouvrons les frets
También se caen, se vuelven a levantar, a aquí para todos hay
Ils tombent aussi, ils se relèvent, il y en a pour tout le monde ici
Vengan a ver que les vendo pues la idea es trabajar
Venez voir ce que je vous vends, car l'idée est de travailler
Las libretas y los fierros
Les cahiers et les armes
Aqui venimos con todo, somos pocos pero locos y somos de culiacan...
Nous arrivons avec tout, nous sommes peu nombreux mais fous et nous sommes de Culiacan...
El registro dice culiacan
Le registre dit Culiacan
Esas son mis tierras, cuando quiera caegale pa' ca'
Ce sont mes terres, quand tu veux, viens ici
14 les di y hasta por si querian maas.
14 je leur ai donné, et même s'ils en voulaient plus.






Attention! Feel free to leave feedback.