Lyrics and translation Grupo Frente de Botequim - Festa de Rato Não Sobra Queijo

Festa de Rato Não Sobra Queijo

Não aceito essas conversa, ô cara
Quem espera tempo bom é sertanejo
Não leva a mal, me dê o meu agora
Em festa de rato, não sobra queijo

(Não leva a mal, me dê o meu agora)
(Em festa de rato, não sobra queijo)

Mas não aceito essas conversas, ó cara
Quem espera tempo bom é sertanejo
Não leva a mal, me dê o meu agora
Em festa de rato, não sobra queijo

(Não leva a mal, me dê o meu agora)
(Em festa de rato, não sobra queijo)

Não adianta conversar bonito
Porque nós não chegamos a uma conclusão
Palavra é coisa que o vento leva
Deixamos de conversa, quero o meu na mão

E não aceito essas conversas, ó cara
Quem espera tempo bom é sertanejo
Não leva a mal, me dê o meu agora
Em festa de rato, não sobra queijo

(Não leva a mal, me dê o meu agora)
(Em festa de rato, não sobra queijo)

Finda aqui nossas conversas
Disfarçadamente, me leva num canto
Me dê o meu pra mão, porque eu já vou-me embora
Hoje quem vive de promessa é santo

Eu não aceito essas conversas, ó cara
Quem espera tempo bom é sertanejo
Não leva a mal, me dê o meu agora
Em festa de rato, não sobra queijo

(Não leva a mal, me dê o meu agora)
(Em festa de rato não sobra queijo)

E diz o dito popular
Que sucuri, por esperar, morreu de fome
Cobra que não anda não engole sapo
Urubu sem olfato não come

O meu agora é o que mais desejo
Mais tarde eu não lhe vejo, porque você some

Não aceito essas conversa, ô cara
Quem espera tempo bom é sertanejo
Não leva a mal, me dê o meu agora
Em festa de rato, não sobra queijo

(Não leva a mal, me dê o meu agora)
(Em festa de rato, não sobra queijo)

O meu pra mão é o que mais desejo
(Em festa de rato, não sobra queijo)
O meu agora, que espera é sertanejo
(Em festa de rato, não sobra queijo)

E olha ali, aquela nega quer me dar um beijo
(Em festa de rato, não sobra queijo)
O meu pra mão é o que mais desejo
(Em festa de rato, não sobra queijo)

Só no sapatinho, vem me dar um beijo
(Em festa de rato, não sobra queijo)
O meu agora é o que mais desejo
(Em festa de rato, não sobra queijo)

Ai, quem espera, quem espera é sertanejo
(Em festa de rato, não sobra queijo)

Fête de Rat, Pas de Fromage Restant

Je n'accepte pas ces conversations, mon chéri
Celui qui attend le bon moment est un fermier
Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant
À la fête des rats, il ne reste pas de fromage

(Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant)
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Mais je n'accepte pas ces conversations, mon chéri
Celui qui attend le bon moment est un fermier
Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant
À la fête des rats, il ne reste pas de fromage

(Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant)
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Il n'y a pas besoin de parler gentiment
Parce que nous n'arrivons pas à une conclusion
Les paroles sont emportées par le vent
Arrêtons de parler, je veux le mien dans ma main

Et je n'accepte pas ces conversations, mon chéri
Celui qui attend le bon moment est un fermier
Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant
À la fête des rats, il ne reste pas de fromage

(Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant)
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Finissons nos conversations ici
Discrètement, emmène-moi dans un coin
Donne-moi le mien pour ma main, parce que je m'en vais
Aujourd'hui, celui qui vit de promesses est un saint

Je n'accepte pas ces conversations, mon chéri
Celui qui attend le bon moment est un fermier
Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant
À la fête des rats, il ne reste pas de fromage

(Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant)
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Et le proverbe dit
Que le boa, pour avoir attendu, est mort de faim
Le serpent qui ne marche pas n'avale pas de grenouilles
Le vautour sans odorat ne mange pas

Le mien maintenant est ce que je désire le plus
Plus tard, je ne te verrai plus, parce que tu disparaîtras

Je n'accepte pas ces conversations, mon chéri
Celui qui attend le bon moment est un fermier
Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant
À la fête des rats, il ne reste pas de fromage

(Ne le prends pas mal, donne-moi le mien maintenant)
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Le mien dans ma main est ce que je désire le plus
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)
Le mien maintenant, car c'est le fermier qui attend
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Et regarde, cette fille veut m'embrasser
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)
Le mien dans ma main est ce que je désire le plus
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Juste sur sa chaussure, elle vient m'embrasser
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)
Le mien maintenant est ce que je désire le plus
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)

Ah, celui qui attend, celui qui attend est un fermier
(À la fête des rats, il ne reste pas de fromage)