Grupo Laberinto - Las Tres Coronas de la Doble A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Laberinto - Las Tres Coronas de la Doble A




Las Tres Coronas de la Doble A
Les Trois Couronnes de la Double A
El Salado esta en la línea
El Salado est sur la ligne
De San Luis y Zacatecas
De San Luis et Zacatecas
Atilano y su familia
Atilano et sa famille
No aguantaron la pobreza
N'ont pas supporté la pauvreté
Buscando una mejor vida
Cherchant une vie meilleure
Dejaron aquella tierra
Ils ont quitté cette terre
Hacia Washington se fueron
Vers Washington, ils sont partis
Y armaron un negocito
Et ont monté une petite affaire
Que pronto les dio dinero
Qui leur a rapidement donné de l'argent
Pa' comprar un terrenito
Pour acheter un petit terrain
Y unos caballos ligeros
Et des chevaux légers
Para complacer a su hijo
Pour faire plaisir à leur fils
Adrián siendo un jovencito
Adrián, étant un jeune homme
Jamás pudo imaginarse
N'a jamais pu imaginer
Que la vida y el destino
Que la vie et le destin
Estuvieran de su parte
Soient de son côté
Porque del triunfo se ha dicho
Parce qu'on dit du triomphe
No hay nada que se compare
Il n'y a rien de comparable
¡Uy, uy, uy, uy!
¡Uy, uy, uy, uy!
Ay le va mi compa Adrián
Oh, mon cher Adrián
Y a toda la familia Gonzáles
Et à toute la famille Gonzáles
Empezó la temporada
La saison a commencé
Y el Quincy ganó la doña
Et Quincy a gagné la doña
Y en Idaho fue la uno
Et en Idaho, c'était la numéro un
Del Emed Derby Campeona
Du Emed Derby Championne
Y el Pyem Porla en el Perry
Et le Pyem Porla au Perry
Pa' la tercera corona
Pour la troisième couronne
Tres coronas una cuadra
Trois couronnes, une écurie
Y en menos de cuatro meses
Et en moins de quatre mois
Habla de muy buenas razas
Parle de très bonnes races
Y preparada su gente
Et de gens préparés
Por que lograr esa hazaña
Car réaliser cet exploit
No es coincidencia ni suerte
N'est pas une coïncidence ni de la chance






Attention! Feel free to leave feedback.