Lyrics and translation Grupo Menos É Mais feat. Mumuzinho - História de Cinema / Jurerê / Já Tentei
Menos
é
Mais!
Mumuzinho!
Чем
меньше,
тем
Больше!
Mumuzinho!
Ó,
o
carvão
tá
aceso,
tem
churrasco,
ai!
О,
углем,
тут
горит,
есть
принадлежности
для
барбекю,
горе!
Vamo'
lá!
(Vamo'
cantar!)
Говорит:
"там!
(Пойдем
" петь!)
Nos
seus
olhos
a
razão
de
ser
В
их
глазах
причина
Uma
luz
que
veio
clarear
Свет,
который
пришел
светлее
Espantando
a
solidão
Пугает
одиночество
Que
há
tanto
tempo
foi
a
minha
companheira
Что
так
долго
был
в
моей
напарницей
Hoje
não
choro
mais
(Uh,
Mumuzinho!)
Сегодня
не
плачу
(Ну,
Mumuzinho!)
(Vai
bebê!
Vamo'
cantar!)
(Будет
ребенок!
Говорит:
"петь!)
Nos
seus
olhos
a
razão
de
ser
В
их
глазах
причина
Uma
luz
que
veio
clarear
Свет,
который
пришел
светлее
Espantando
a
solidão
Пугает
одиночество
Que
há
tanto
tempo
foi
a
minha
companheira
Что
так
долго
был
в
моей
напарницей
Hoje
não
choro
mais
Сегодня
не
плачу
O
nosso
amor,
vai!
Наша
любовь,
будет!
O
nosso
amor
é
como
um
filme,
uma
história
de
cinema
Наша
любовь,
как
кино,
история
кино
(Só
a
gente
faz)
(Только
люди)
Incendiar
nosso
desejo
Ставим
на
огонь
наше
желание
Repetindo
aquela
cena
de
amor
(bate
na
palma
da
mão)
Повторяя,
что
сцены
любви
(хлопает
в
ладони)
De
beijar
a
sua
boca
Целовать
ее
рот
De
tirar
a
sua
roupa,
te
pegar
de
jeito
Взять
одежду
свою,
тебя
не
догнать,
как
Te
encher
de
amor
(chama
bebê,
amor,
amor)
Если
взять
любовь
(вызывает
ребенка,
любовь,
любовь)
Eu
gosto
(chora!)
Я
люблю,
плачет!)
De
beijar
a
sua
boca
(tá
cheio
de
bebê,
aí,
Duzão!)
Целовать
ее
рот
(я
просто
ребенок,
там,
Duzão!)
De
tirar
a
sua
roupa,
te
pegar
de
jeito
Взять
одежду
свою,
тебя
не
догнать,
как
Te
encher
de
amor
(vamo'
cantar!)
Если
взять
любовь
(говорит:
"петь!)
De
beijar
a
sua
boca
Целовать
ее
рот
De
tirar
a
sua
roupa,
te
pegar
de
jeito
Взять
одежду
свою,
тебя
не
догнать,
как
Te
encher
de
amor
(amor,
amor)
Если
взять
любовь
(любовь,
любовь)
De
beijar
a
sua
boca
Целовать
ее
рот
De
tirar
a
sua
roupa,
te
pegar
de
jeito
Взять
одежду
свою,
тебя
не
догнать,
как
Te
encher
de
amor
Если
взять
любовь
Ó,
vamo',
vamo',
vamo'
pra
aquele
lugar
(vamo'
embora?)
О,
пойдем',
уйдем',
говорит'
ты
в
то
место
(на
...
" в
то
время?)
Ah,
esse
pagode
(então
vamo')
Ах,
эта
пагода
(тогда
пойдем')
Vamo'
pra
Jurerê
fazer
aquele
bate
de
chuva,
pai
Говорит:'
ты
Jurere
сделать
то
бьет
дождь,
отец
Esquece!
(Vamo'
embora)
Забывает!
(Пойдем',
хотя)
Uh,
vamo'
embora
Ну,
пойдем'
хотя
Bate
na
palma
da
mão!
Бьет
в
ладони!
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô
(oba!)
Ô,
ô,
ô,
ô
(ура!)
Pra
Jurerê,
eu
vou
pra
Jurerê
Ты
Jurere,
я
иду
Jurere
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Você
chegou
e
organizou
o
bagunçado
Вы
прибыли,
и
устроил
грязный
Deu
presente
ao
meu
lado
Дал
подарок
рядом
со
мной
Apagou
o
passado
Стереть
прошлое
E
dando
cor
já
ilustrou
o
meu
futuro
И
давая
цвет
уже
проиллюстрировал
свое
будущее
Com
você,
eu,
de
fato
С
вами
я,
в
самом
деле
Já
me
sinto
seguro
Уже
чувствую
себя
в
безопасности
Só
pra
confirmar,
eu
vou
financiar
Просто
чтобы
подтвердить,
я
буду
финансировать
A
entrada
de
um
apê
pra
gente
sossegar
Вход
багор
для
нас
поселиться
Da
vida
de
rolê,
agora
é
tudo
com
você
Жизни
rolê,
теперь
все
зависит
от
вас
Você
e
eu,
eu
e
você
Ты
и
я,
я
и
ты
E
pra
finalizar,
já
sei
o
que
fazer
И
ты,
наконец,
уже
знаю,
что
делать
Um
lindo
pôr
do
sol
no
mar
de
Jurerê
Прекрасный
закат
на
море
Jurere
A
gente
vai
casar,
sem
medo
de
se
arrepender
Люди
будут
жениться,
не
опасаясь
раскаяться
No
vai
e
vem,
vem
cá
В
приходит
и
уходит,
приходит
сюда
Eu
quero
te
mostrar
Я
хочу
вам
показать
Que
eu
sou
seu
redentor
Что
я
твой
искупитель
Não
vai
faltar
amor
Не
будет
хватать
любви
No
vai
e
vem,
vem
cá
В
приходит
и
уходит,
приходит
сюда
Eu
quero
te
mostrar
Я
хочу
вам
показать
Que
eu
sou
seu
redentor
(eu
quero
te
mostrar)
Что
я
твой
искупитель
(я
вам
покажу)
Não
vai
faltar
amor
(no
vai
e
vem,
no
vai
e
vem,
vem!)
Не
будет
не
хватать
любви
(в
идет
и
идет,
идет
и
идет,
идет!)
No
vai
e
vem,
vem
cá
В
приходит
и
уходит,
приходит
сюда
Que
eu
quero
te
mostrar
Что
я
хочу
вам
показать
Que
eu
sou
seu
redentor
Что
я
твой
искупитель
Não
vai
faltar...
Не
будет
не
хватать...
Não
vai
faltar
um
no
delicia!
Не
будет
хватать
на
delicia!
Chama,
bebê!
Пламя,
baby!
Chama,
bebê!
Пламя,
baby!
Geral
no
ô,
ô,
tá?
(Bate
na
palma
da
mão!)
Общие
ô,
ô,
да?
(Бьет
в
ладони!)
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Vai,
vai,
vai,
vai,
vai!
Будет,
будет,
будет,
будет,
будет!
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
ô,
ô
Eu
já
tentei,
eu
já!
Я
уже
пробовал
я
уже!
Vamo'
cantar?
Vamo'
cantar
assim,
ó!
Говорит:
"петь?
Говорит:
"петь
так,
господи!
Já
tentei
de
várias
formas!
Я
пробовал
несколько
способов!
Já
tentei
de
várias
formas
Я
пробовал
несколько
способов
Declarei
todo
o
amor
Я
заявила
всем
любви
Me
fiz
poeta,
cantei
pras
estrelas
Я
сделал
поэт,
пел
pras
звезды
Mas
você
me
ignorou
Но
ты
меня
проигнорировал
E
me
fez
sofrer
de
amor
(bate,
bate,
bate)
И
заставил
меня
страдать
от
любви
(бьет,
бьет,
бьет)
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Preciso
de
você
pra
minha
vida
mudar
Нужно,
чтоб
моя
жизнь
изменилась
Pra
minha
luz
acender
Ты
мой
свет
зажечь
Pra
alegria
voltar
é
só
você
Ты
радость
вернуться
только
вы
Pro
meu
sorriso
fluir
Про
мою
улыбку
течь
Vivendo
amor
singular
Живет
любовь
singular
E
finalmente
surgir
o
amor
И,
наконец,
появится
любовь
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Vem
me
salvar!
(Posso)
Приди
спасти
меня!
(Мочь)
Posso,
(posso)
Я
могу
(я
могу)
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
(vai!)
Я
могу
умереть
от
любви
(будет!)
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Já
tentei
de
várias
formas
Я
пробовал
несколько
способов
Declarei
todo
o
amor
Я
заявила
всем
любви
Me
fiz
poeta,
cantei
pras
estrelas
Я
сделал
поэт,
пел
pras
звезды
Mas
você
me
ignorou
Но
ты
меня
проигнорировал
E
me
fez
sofrer
de
amor
И
заставил
меня
страдать
от
любви
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
(eu
quero)
Я
могу
умереть
от
любви
(я
хочу)
Quer
me
matar
de
amor?
(eu
posso)
Хотите
меня
убить
любовь?
(я
могу)
Posso
morrer
de
amor
(entenderam?)
Я
могу
умереть
от
любви
(поняли?)
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Quer
me
matar
de
amor?
Хотите
меня
убить
любовь?
Posso
morrer
de
amor
Я
могу
умереть
от
любви
Vem
me
salvar!
Приди
спасти
меня!
Posso
morrer
de
amor
(faz
barulho
pro
Menos
é
Mais,
aí)
Я
могу
умереть
от
любви
" (шумит
pro
лучше
Меньше,
да
лучше,
там)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.