Grupo Toppaz - Todo Lo Perdí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Toppaz - Todo Lo Perdí




Todo Lo Perdí
J'ai tout perdu
Todo, todo lo perdi
Tout, tout ce que j'ai perdu
todo, por culpa de ti
tout, à cause de toi
Por creer en tus palabras
En croyant tes paroles
sin saber que me engañabas
sans savoir que tu me trompais
mentirosa, vanidosa, mujer falsa,
Menteuse, vaniteuse, fausse femme,
ojalá...
j'espère...
que te pase igual que a
que la même chose t'arrive à moi
que te pase igual que a
que la même chose t'arrive à moi
cuando te enamores
quand tu tomberas amoureux
y que sufras y que sientas en tu corazón,
et que tu souffres et que tu ressentes dans ton cœur,
lo que yo sentí, será tu lección
ce que j'ai ressenti, sera ta leçon
y que nunca se te ocurra volver a engañar
et que tu n'aies jamais l'idée de me tromper à nouveau
porque puede ser, tu triste final...
car cela pourrait être, ta triste fin...
Todo, todo lo perdi
Tout, tout ce que j'ai perdu
todo, por culpa de ti
tout, à cause de toi
Por creer en tus palabras
En croyant tes paroles
sin saber que me engañabas
sans savoir que tu me trompais
mentirosa, vanidosa, mujer falsa,
Menteuse, vaniteuse, fausse femme,
ojalá...
j'espère...
que te pase igual que a
que la même chose t'arrive à moi
que te pase igual que a
que la même chose t'arrive à moi
cuando te enamores
quand tu tomberas amoureux
y que sufras y que sientas en tu corazón,
et que tu souffres et que tu ressentes dans ton cœur,
lo que yo sentí, será tu lección
ce que j'ai ressenti, sera ta leçon
y que nunca se te ocurra volver a engañar
et que tu n'aies jamais l'idée de me tromper à nouveau
porque puede ser, tu triste final...
car cela pourrait être, ta triste fin...
porque puede ser, tu triste final.
car cela pourrait être, ta triste fin.





Writer(s): miguel rodríguez lorenzo


Attention! Feel free to leave feedback.