GrymeMan - 追 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation GrymeMan - 追




Pursuit
我不斷尋找希望 究竟要走
I keep on looking for hope how much further must I
幾遠仲未望到 感到疲倦同氣喘
go I still can't see it I feel tired and short of breath
路程幾咁嚴峻 我應該前
The journey is so tough Should I move
進定棄船 我可否棄權
forward or give up Can I forfeit
但每個人嘅路被命運操控根本冇得你揀
But everyone's path is controlled by fate there is no choice
未識去行 都被逼去玩
I didn't know how to go but I was forced to play
呢場遊戲叫做LIFE 唔由你指揮
This game called LIFE is not under your control
用疤痕換嚟嘅智慧會令你記足一世
The wisdom you gain from your scars will stay with you for a lifetime
PAIN TIL INFINITY THERE'S NO OTHER WAY
PAIN TIL INFINITY THERE'S NO OTHER WAY
精神有如墜毁嘅客機 JUST ANOTHER DAY
My spirit is like a crashed plane JUST ANOTHER DAY
朝九晚十一 日復日
Nine to eleven every day
直至到六十咁樣係咪就係叫做人生
Is this what life is like until I'm sixty
聽日繼續超時 YOU FEEL ME?
Will I continue to work overtime tomorrow YOU FEEL ME?
但當我仲有呼吸都抱住對抗世界嘅固執
But as long as I have breath I will cling to my stubbornness to fight the world
唔甘心現狀 可否改寫我嘅故事
I'm not reconciled to my current situation Can I rewrite my story
LIVE MY DESTINY 直至結案陳詞
LIVE MY DESTINY Until the closing arguments





Writer(s): Ng Sui Hin


Attention! Feel free to leave feedback.