Gucci Mane - By Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gucci Mane - By Myself




By Myself
Tout seul
Wop
Wop
Wop
Wop
Marii Beatz, turn me up!
Marii Beatz, monte le son !
Go
Vas-y
Lately, I've been hangin' by myself
Dernièrement, j’ai traîné tout seul
Fuck 'em all, don't need nobody else (Fuck 'em, my dude)
Je les emmerde tous, j’ai besoin de personne d’autre (Je les emmerde, mon pote)
Fuck 'em all, mane, throw 'em in the gutter, mane
Je les emmerde tous, mec, je les jette dans le caniveau, mec
I never trust 'em anyway, I killed their brother, mane (Rassclaat)
De toute façon, je ne leur fais jamais confiance, j’ai tué leur frère, mec (Rassclaat)
The plug, he keep on bringin' in the mouth (My dude)
Le fournisseur, il continue à me faire avaler (Mon pote)
I robbed him 'cause he treat me like the help (Rassclaat)
Je l’ai dépouillé parce qu’il me traite comme un pion (Rassclaat)
I put that on my son and my mother, mane
Je le jure sur mon fils et ma mère, mec
My brother fronted me, but now I front my brother, mane
Mon frère m’a prêté, mais maintenant je prête à mon frère, mec
I'm sellin' dope 'cause dope don't sell itself
Je vends de la dope parce que la dope ne se vend pas toute seule
My hood full of steppers, gotta watch your steps
Mon quartier est rempli de marcheurs, faut faire attention à tes pas
Tornado wrist, my right arm is a hurricane
Poignet de tornade, mon bras droit est un ouragan
My jeweler call me Noah's Ark, I'm floodin' everything
Mon bijoutier m’appelle l’Arche de Noé, je déluge tout
I'm standin' in the section by myself (It's Gucci)
Je suis debout dans la section tout seul (C’est Gucci)
I feel like Meech, a one-man BMF (Free Meech)
Je me sens comme Meech, un BMF solo (Libère Meech)
I'm from East Atlanta, niggas sell you anything (Bouldercrest)
Je suis d’East Atlanta, les mecs te vendent n’importe quoi (Bouldercrest)
And I'm a genius, bitch, so I can't go for anything (Wop)
Et je suis un génie, salope, donc je ne peux pas aller pour n’importe quoi (Wop)
Lately, I've been hangin' by myself
Dernièrement, j’ai traîné tout seul
Fuck 'em all, don't need nobody else (Fuck 'em, my dude)
Je les emmerde tous, j’ai besoin de personne d’autre (Je les emmerde, mon pote)
Fuck 'em all, mane, throw 'em in the gutter, mane
Je les emmerde tous, mec, je les jette dans le caniveau, mec
I never trust 'em anyway, I killed their brother, mane (Rassclaat)
De toute façon, je ne leur fais jamais confiance, j’ai tué leur frère, mec (Rassclaat)
The plug, he keep on bringin' in the mouth (My dude)
Le fournisseur, il continue à me faire avaler (Mon pote)
I robbed him 'cause he treat me like the help (Rassclaat)
Je l’ai dépouillé parce qu’il me traite comme un pion (Rassclaat)
I put that on my son and my mother, mane
Je le jure sur mon fils et ma mère, mec
My brother fronted me, but now I front my brother, mane
Mon frère m’a prêté, mais maintenant je prête à mon frère, mec
They threw me in the dungeon by myself
Ils m’ont mis dans le cachot tout seul
So lately, I don't need nobody else
Alors, dernièrement, j’ai besoin de personne d’autre
Man, fuck 'em, man, them fuckers, man, they traitors, mane
Mec, je les emmerde, mec, ces enfoirés, mec, ce sont des traîtres, mec
I never liked him anyway, he been a hater, mane
Je ne l’ai jamais aimé de toute façon, il était un haïsseur, mec
Without a gun, without a diamond or a gem (No)
Sans flingue, sans diamant ou gemme (Non)
Feel like a boxer, I was trainin' in a gym (Box)
Je me sens comme un boxeur, je m’entraînais dans une salle de sport (Boxe)
The federal penitentiary, I really hated, mane (Fuck 'em)
La prison fédérale, je détestais vraiment, mec (Je les emmerde)
This shit'll make you go insane, I seen some crazy things (Free Chain)
Ce truc te fera devenir fou, j’ai vu des trucs de dingue (Libère Chain)
Lately, I've been hangin' by myself (Free Pop)
Dernièrement, j’ai traîné tout seul (Libère Pop)
I feel like I don't need nobody else (Free Twon)
J’ai l’impression de ne pas avoir besoin de personne d’autre (Libère Twon)
In Alabama, man, I did some crazy things (Wop)
En Alabama, mec, j’ai fait des trucs de dingue (Wop)
I had to rob some folks,
J’ai dépouiller des gens,
them folks was playin' crazy games (It's Gucci)
ces gens jouaient à des jeux de dingues (C’est Gucci)
Lately, I've been hangin' by myself
Dernièrement, j’ai traîné tout seul
Fuck 'em all, don't need nobody else (Fuck 'em, my dude)
Je les emmerde tous, j’ai besoin de personne d’autre (Je les emmerde, mon pote)
Fuck 'em all, mane, throw 'em in the gutter, mane
Je les emmerde tous, mec, je les jette dans le caniveau, mec
I never trust 'em anyway, I killed their brother, mane (Rassclaat)
De toute façon, je ne leur fais jamais confiance, j’ai tué leur frère, mec (Rassclaat)
The plug, he keep on bringin' in the mouth (My dude)
Le fournisseur, il continue à me faire avaler (Mon pote)
I robbed him 'cause he treat me like the help (Rassclaat)
Je l’ai dépouillé parce qu’il me traite comme un pion (Rassclaat)
I put that on my son and my mother, mane
Je le jure sur mon fils et ma mère, mec
My brother fronted me, but now I front my brother, mane
Mon frère m’a prêté, mais maintenant je prête à mon frère, mec






Attention! Feel free to leave feedback.