Guilherme Arantes - Gaivotas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guilherme Arantes - Gaivotas




Gaivotas
Mouettes
Gosto
J'aime
Quando o vento bate no meu rosto
Quand le vent me frappe au visage
Liberdade é assim
La liberté c'est ça
Um simples gesto de carinho
Un simple geste d'affection
Gosto
J'aime
Como o sol se espalha em nossos corpos
Comme le soleil se répand sur nos corps
Um verão nos trópicos
Un été sous les tropiques
É quente o nosso ninho
Notre nid est chaud
Gaivotas pelo céu
Des mouettes dans le ciel
Tesouros que a gente cria
Des trésors que nous créons
Gaivotas pelo céu
Des mouettes dans le ciel
Soltas no tempo
Libres dans le temps
Sonhos que eu tenho
Des rêves que j'ai
E não abro mão
Et que je ne lâcherai pas
Tesouros da gente
Des trésors qui sont les nôtres
Gosto quando o vento bate no meu rosto
J'aime quand le vent me frappe au visage
Liberdade é simples
La liberté est simple
O verão é quente
L'été est chaud
Haja peixe pra todos os sonhos
Qu'il y ait du poisson pour tous les rêves
Do mundo
Du monde
Céu e mar
Ciel et mer
Nosso lar é o mundo
Le monde est notre foyer
Com luz solar
Avec la lumière du soleil
Sem bússola
Sans boussole
Pelo mundo
À travers le monde





Writer(s): Guilherme Arantes


Attention! Feel free to leave feedback.