Guilherme & Benuto - Cheiro de Saudade - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guilherme & Benuto - Cheiro de Saudade - Ao Vivo




Cheiro de Saudade - Ao Vivo
Cheiro de Saudade - En Direct
Esse é o piseiro do Guilherme & Benuto
C'est le piseiro de Guilherme & Benuto
O que é que eu vou fazer?
Que vais-je faire ?
Se cada canto daquela casa lembra você,
Si chaque recoin de cette maison me rappelle toi,
Se a música que tocando agora não me deixa esquecer,
Si la musique qui joue maintenant ne me laisse pas t'oublier,
Se todo mundo que me me perguntam: cadê você?
Si tout le monde qui me voit me demande : es-tu ?
que eu largado, abandonado, preciso beber, (vem, vem)
Puisque je suis abandonné, j'ai besoin de boire, (viens, viens)
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je commence la journée dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama com cheiro de saudade
Le lit sent la nostalgie
Coração pela metade
Le cœur à moitié
Meu refúgio é o copo
Mon seul refuge est le verre
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je commence la journée dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama com cheiro de saudade
Le lit sent la nostalgie
Coração pela metade
Le cœur à moitié
Meu refúgio é o copo
Mon seul refuge est le verre
Hoje eu amanheço no piseiro, viu, Gui
Aujourd'hui je commence la journée dans le piseiro, tu vois, Gui
Guilherme & Benuto vai amanhecer no piseiro
Guilherme & Benuto va commencer la journée dans le piseiro
É assim ó
C'est comme ça
O que é que eu vou fazer?
Que vais-je faire ?
Se cada canto daquela casa lembra você,
Si chaque recoin de cette maison me rappelle toi,
Se a música que tocando agora não me deixa esquecer,
Si la musique qui joue maintenant ne me laisse pas t'oublier,
Se todo mundo que me me perguntam: cadê você? (Cadê você, Gui?)
Si tout le monde qui me voit me demande : es-tu ? (Où es-tu, Gui ?)
que eu largado, abandonado, preciso beber, (Vem, vem)
Puisque je suis abandonné, j'ai besoin de boire, (Viens, viens)
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je commence la journée dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa eu não volto
Mais je ne rentre pas à la maison
A cama com cheiro de saudade
Le lit sent la nostalgie
O coração pela metade
Le cœur à moitié
O meu refúgio é o copo
Mon seul refuge est le verre
Hoje eu amanheço no piseiro
Aujourd'hui je commence la journée dans le piseiro
Gasto todo meu dinheiro
Je dépense tout mon argent
Mas pra casa... hoje eu não volto, não
Mais aujourd'hui je ne rentre pas à la maison, non
A cama com cheiro de saudade
Le lit sent la nostalgie
O coração...
Le cœur...
E meu refúgio é o copo
Et mon seul refuge est le verre
É o piseiro do Guilherme & Benuto
C'est le piseiro de Guilherme & Benuto





Writer(s): Alcebias Gamaliel Flausino, Paula Goncalves De Almeida, John Lennon Barbosa De Jesus, Vanessa Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.