Guizmo - Ca mène nulle part - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guizmo - Ca mène nulle part




Ca mène nulle part
Это ни к чему не ведет
Valenton c'est pas les States
Валентон-это не Штаты
Que la victoire on veut pas l'échec
Что победы мы не хотим, неудачи
Toutes vos salades on s'en bat les steaks
Из всех ваших салатов мы выбираем стейки
Tu viens pas pécho si ta pas d'espèces
Ты не грешишь, если у тебя нет денег
J'suis le reflet de c'que tu dégages (ouais)
Я отражение того, что ты излучаешь (да)
Et j'sais comment les nettoyer
И я знаю, как их чистить
Ma daronne était femme de ménage
Моя даронна была уборщицей
Et puis les retards de loyer
А потом задержки с арендой
Ça annoncé les mauvais présages (bordel)
Это предвещает плохие предзнаменования (черт возьми)
Mais Madame! Qu'est-ce quе vous croyez? (bordel)
Но, Мадам! Во что вы верите? (бордель)
C'est soit tu payеs, soit tu déménages
Ты либо платишь, либо переезжаешь
On a fini par dormir, j'sais même plus
В конце концов мы легли спать, я даже не знаю, где еще
Et du coup ton fils à péter les plombs (nan)
И вдруг твой сын начинает нервничать (нет)
On avait pas d'sous mais j'avais du goût
У нас не было денег, но у меня был вкус
C'était surgelés pas de fait maison
Это было замороженное, а не домашнее.
Et y'a mon daron qui s'est fait té-sau
И тут мой любимый сделал себе укол
Parce que c'est méchamment qu'il faisait des sous
Потому что это отвратительно, что он зарабатывал гроши
15 ans plus-tard le petit té-chan
15 лет спустя-маленький чай-тян
Si tu me vois j'sais qu't'es pas déçu
Если ты увидишь меня, я знаю, что ты не разочарован
Mais c'est quoi cette histoire?
Но что это за история?
Quelle drôle de vie, j'suis en prison
Какая забавная жизнь, я в тюрьме
Ils sont en premières
Они в первых
J'vous entends plus, j'vous vois plus j'ai mis des œillères
Я вас больше не слышу, я вас больше не вижу я надел шоры
Quand j'fume du shit j'veux plus t'entendre après mes deux verres
Когда я курю дерьмо, я больше не хочу тебя слышать после двух моих напитков
J'ai capté s'trouver la beuh, j'ai fais ma cueillette (oui)
Я понял, где можно найти выпивку, я собрал ее (да)
Un peu bourré au volant mais t'inquiète je gère
Немного пьяный за рулем, но не волнуйся, я справлюсь
J'crois qu'elle m'aime plus, j'm'en rappelle même plus (ah ouais)
Я думаю, что она любит меня больше, я даже больше это помню (Ах да)
J'avais p't'être bu (un peu trop)
Я, кажется, выпил (немного слишком много)
J'ai pris un she-fla, mélange au RedBull
Я взял ше-ФЛА, смесь с Редбуллом
Parce que j'ai pas de médicaments (non)
Потому что у меня нет лекарств (нет)
J'me suis défoncé comme dix camés (ouais)
Я был под кайфом, как десять камер (да)
Bâtiment neuf comme Hadikama
Новое здание как Хадикама
Pas d'déposition chez l'inspecteur
Никаких показаний у инспектора нет
Que des voyous dans mon secteur
Только головорезы в моем секторе
Des dealers, des tapeurs, des voleurs
Торговцы наркотиками, стукачи, воры
Wallah y'a pas d'skateur
Уолла, здесь нет скейтбордиста
J'ai le fric, j'ai la dégaine
У меня есть деньги, у меня есть разгрузка.
Quand j'fais du rap je le dégomme
Когда я делаю рэп, я его дегустирую
Et c'est plus violent que Tekken
И это более жестоко, чем Tekken
On t'allumes si tu déconnes
Мы включим тебя, если ты будешь дурачиться
Mais j'étais violent à l'école (toujours)
Но я был жестоким в школе (всегда)
Des cafards, des souris et des rats
Тараканы, мыши и крысы
Bordel téma le décor
Бордель боится декораций
Six heures du mat', po-po-po-po
Шесть часов утра, по-ПО-ПО-по
C'est pour un de mes frères ou moi (pah, pah, pah)
Это для одного из моих братьев или меня (тьфу, тьфу, тьфу)
Mais tout sa c'est fini maman, j'espère que t'es fier au moins
Но все кончено, Мам, я надеюсь, ты хотя бы гордишься
J'ai repris ma vie en mains, c'est fini les enfermements (c'est fini)
Я взял свою жизнь в свои руки, с изоляциями покончено (все кончено)
J'suis devenu une étoile, j'suis maintenant fier maman
Я стал звездой, теперь я горжусь, мама
J'ai toujours fait confiance
Я всегда доверял
A mes couilles et mon discernement (ouais)
За мои яйца и мою проницательность (да)
J'fume un joint en promenade
Я курю косяк на прогулке
Y'en a deux qui se traînent dedans
В нем тусуются двое
J'connais la rue, la galère et les pertes de temps
Я знаком с улицей, галеркой и пустой тратой времени
Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
До того, как появились деньги на улице, я был на полу
Demande a mes partenaires
Спроси моих партнеров
Avec nous tu peux pas tenir
С нами ты не сможешь удержаться
Sauf vend du crack si tes carter
Разве что продает крэк, если твой Картер
Laisse moi faire mon business
Позволь мне заняться своим делом
Je ne bédave que des dix éch'
Я читаю только десять стихов
Demande a mes partenaires
Спроси моих партнеров
Avec nous tu peux pas tenir
С нами ты не сможешь удержаться
Sauf vend du crack si tes carter
Разве что продает крэк, если твой Картер
Laisse moi faire mon business
Позволь мне заняться своим делом
Laisse moi faire mon business
Позволь мне заняться своим делом
Faut pas foirer ton coups
Не надо портить свой ход
Si tu bicrave dans la callé (ouais)
Если ты будешь заниматься сексом на улице (да)
Un flash de trop et j'suis KO
Еще одна вспышка, и я нокаутирован
Toute ma tristesse dans un cahier
Вся моя печаль в записной книжке
Trop d'idées noires et j'veux pas dormir
Слишком много черных идей, и я не хочу спать
Laisse moi tranquille gros j'suis pas d'humeur
Оставь меня в покое, я не в настроении
J'suis devenu froid pire que Vladimir
Мне стало холодно хуже, чем Владимиру
Les gros dans mon hall ça n'a pas bougé
Толстяки в моем холле не сдвинулись с места
Que des grosses peines comme John Abruzzi
Чем большие наказания, как у Джона Абруцци
J'veux pas sa part quitte a avancé
Я не хочу, чтобы его доля уходила далеко вперед
Payes tes me-gro c'est pas mon soucis
Плати мне, это не моя забота
Et que Dieu me foudroie s'il me voit sucer
И да разразит меня Бог, если он увидит, как я сосу
C'est pire que le viol ou que le suicide
Это хуже изнасилования или самоубийства
J'ai rien demander avant le succès
Я ничего не прошу, пока не добьюсь успеха
J'avais la forme et j'étais lucide
У меня была форма, и я был в сознании
Y'a certains bruits qui me sont agréable
Есть определенные звуки, которые мне приятны
Et ton poto il est malléable
И твой пото податлив, он податлив
J'ai l'impression qu'il n'est pas très fiable
У меня сложилось впечатление, что он не очень надежен
J'connais la rue et ses aléas
Я знаю улицу и ее случайности
Mais j'veux la vue sur les Baléares
Но я хочу полюбоваться видом на Балеарские острова
Ma grosse te-tê sous le cagnard
Мой толстый член под задницей
Et y'a plus lassui qui dort dehors
И больше никто не устал, кто спит на улице
Flouter dans la rue c'est mon odyssée
Размытие на улице-Моя одиссея
J'arrive au culot j'fais pas d'audition
Я прихожу в себя, я не на прослушивании
Diakité Mafia dans la commission
Мафиозный дьякит в комиссии
J'attends encore c'qu'on m'a promis
Я все еще жду того, что мне обещали
Même sans faire la course j'arrive premier
Даже не участвуя в гонке, я прихожу первым
Toute façon nique sa mère
В любом случае, он любит свою мать
Ma femme, mes enfants et mes deniers (que ça)
Моя жена, мои дети и мои деньги (только это)
J'suis pas ton pote négro (non)
Я не твой ниггер, приятель (нет)
J'suis pas ton négro mon pote (pas ouais)
Я не твой ниггер, приятель (нет, да)
Ou dégainer avec des battes (beh!)
Или обнажать с битами (Бех!)
Le renard est trop fâché
Лис слишком зол
Maintenant il existe de gros cachet
Сейчас существуют большие штампы
Mec de cité pas de punk à chien
Городской парень, никакого панка с собачкой
Guette toutes les rimes que j'ai propagé
Следи за всеми рифмами, которые я распространял,
Et mais c'est qui lauiss?
И все же, кто такой лауисс?
Jamais je l'ai vu dans le secteur
Я никогда не видел его в этом секторе
Il traîne en bas on cache la drogue
Он болтается внизу, где мы прячем наркотики
Qui connaît la vie, connaîtra la mort
Кто знает жизнь, тот познает смерть
C'est inévitable mais ça fait peur
Это неизбежно, но это страшно
Paradoxal je ne crains pas la mort
Парадоксально, я не боюсь смерти
Mais j'aime la vie pour sa laideur
Но я люблю жизнь за ее уродство
Connaissent rien de nos vies, de nos soucis
Они ничего не знают о нашей жизни, о наших заботах
Depuis tit-peu j'fais des sous sale
С тех пор, как я стал маленьким, я зарабатываю грязные гроши
J'ai dormi dans le sous-sol
Я спал в подвале
Suivi par une assistante sociale
Сопровождаемый социальным работником
Même pas deux semaine tu t'mets une balle
Даже двух недель не прошло, как ты получаешь пулю
Je cherche le bout du tunnel
Я ищу конец туннеля
Alcoolisé j'crois qu'ça mène nulle part
Пьяный, я думаю, это ни к чему не приведет
Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
До того, как появились деньги на улице, я был на полу
Demande a mes partenaires
Спроси моих партнеров
Avec nous tu peux pas tenir
С нами ты не сможешь удержаться
Sauf vend du crack si tes carter
Разве что продает крэк, если твой Картер
Laisse moi faire mon business
Позволь мне заняться своим делом
Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
До того, как появились деньги на улице, я был на полу
Demande a mes partenaires
Спроси моих партнеров






Attention! Feel free to leave feedback.