Gurldoll - Paranoid Ex Addict - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gurldoll - Paranoid Ex Addict




Open my eyes and you're gone
Открываю глаза, и ты уходишь
Picture that
Представьте себе, что
Big empty room
Большая пустая комната
And I'm so sad
И мне так грустно
But what's it matter
Но какое это имеет значение
Nothing ever seems to matter
Кажется, ничто никогда не имеет значения
To you
К тебе
To you
К тебе
To you
К тебе
To you
К тебе
Oh
О
What are we waiting for
Чего мы ждем
I'm sure we're all just bored
Я уверен, что нам всем просто скучно
I think you hate me
Я думаю, ты ненавидишь меня
Just the way I hate me
Именно так, как я ненавижу себя
I can tell by simple tones
Я могу сказать это по простым интонациям
My mom is just like me
Моя мама такая же, как я
Maybe I got it from her
Может быть, я унаследовал это от нее
My dad's a narcissist
Мой отец нарцисс
The least of my concerns
Наименьшая из моих забот
I am a paranoid freak
Я параноидальный урод
I get upset about any and everything
Я расстраиваюсь по любому поводу
Please lock the door or else I won't sleep
Пожалуйста, запри дверь, иначе я не усну
And I'm not joking
И я не шучу
When I'm explaining how
Когда я объясняю, как
I saw a man
Я видел мужчину
I swear he's there
Я клянусь, он там
He's gonna kill us
Он собирается убить нас
Been planning it for weeks
Планировал это несколько недель
Every night
Каждую ночь
Before I sleep
Прежде чем я усну
I take pills
Я принимаю таблетки
But not the kind I used to eat
Но не такой, какой я привыкла есть
These ones are supposed to fix me
Эти должны были меня вылечить
What are we waiting for
Чего мы ждем
I'm sure we're all just bored
Я уверен, что нам всем просто скучно
I think you hate me
Я думаю, ты ненавидишь меня
Just the way I hate me
Именно так, как я ненавижу себя
I can tell by simple tones
Я могу сказать это по простым интонациям
My mom is just like me
Моя мама такая же, как я
Maybe I got it from her
Может быть, я унаследовал это от нее
My dad's a narcissist
Мой отец нарцисс
The least of my concerns
Наименьшая из моих забот
I'm not worried about it anymore
Я больше не беспокоюсь об этом
I'll just block all the numbers
Я просто заблокирую все номера
In my phone
В моем телефоне
Pretend I'm the last person on earth
Притворись, что я последний человек на земле
And when I'm gone
И когда я уйду
It'll hurt them less I'm sure
Я уверен, что это причинит им меньше боли
Cause the longer I go silent
Потому что чем дольше я молчу, тем больше
The less I seem to be worth
Чем меньше я, кажется, стою
I've been praying for a moment
Я молился какое-то мгновение
No I don't even believe
Нет, я даже не верю
But I wonder
Но мне интересно
If I thought hard enough
Если бы я достаточно усердно подумал
Maybe would things change for me
Может быть, для меня все изменилось бы
Or if I was born
Или если бы я родился
Without these things
Без этих вещей
Clouding me
Затуманивает меня
Where would I be
Где бы я был
Would they be happy
Были бы они счастливы
Would I
Стал бы я
Don't have a belief in me
У тебя нет веры в меня





Writer(s): Kansas Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.